| Laura: | Es jueves, 6 de septiembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Hola, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Hola, Laura! ¡Hola a todos! |
| Laura: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a discutir la actualidad. Comenzaremos con la destrucción del Museo Nacional de Brasil en Río de Janeiro en un incendio el domingo pasado por la noche. A continuación, hablaremos sobre la respuesta pública al anuncio reciente de Nike con el controvertido jugador de fútbol americano Colin Kaepernick. Luego, tendremos una conversación sobre un estudio del el impacto de la contaminación del aire en las funciones cognitivas, particularmente en adultos de más edad. Y finalmente, hablaremos sobre la propuesta hecha por los legisladores europeos para retirar el horario de verano. |
| Guillermo: | ¡Retirar el horario de verano! ¿Crees que esta propuesta se va a aprobar Laura? |
| Laura: | ¿Por qué lo preguntas Guillermo? |
| Guillermo: | Parece que dos veces al año esta pregunta es un tema polémico. Algunos lo apoyan, y otros están en contra. |
| Laura: | Bueno, esta es la razón por la cual a los europeos se les pidió que expresaran sus preferencias en una encuesta. Esperemos que este debate se resuelva pronto de una vez por todas. Pero continuemos con los anuncios. La segunda parte de nuestro programa estará dedicada, como siempre, a la cultura del idioma español. En la sección de gramática de nuestro programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: La comparación. Y concluiremos nuestro programa con otra expresión en español: "A buen entendedor, pocas palabras bastan." |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | ¡Sí, Guillermo! ¡Comencemos nuestro programa! |
El pasado domingo por la noche, un fuego masivo destruyó el Museo Nacional de Brasil en Río de Janeiro. Alrededor del 90 por ciento de la colección del museo de 200 años de antigüedad se ha perdido, incluidas las momias egipcias, los artefactos indígenas y el esqueleto humano más antiguo de la región, conocido como Luzia.
Colin Kaepernick, el jugador de fútbol americano que comenzó las protestas del himno nacional sobre el trato que el país da a las minorías raciales, aparece en un nuevo anuncio de Nike, lanzado el lunes. El anuncio dice: "Cree en algo. Incluso si eso significa sacrificar todo". El texto es una aparente referencia a la exclusión de Kaepernick de la National Football League debido a su activismo.
El anuncio es parte de la campaña de Nike para conmemorar el 30 aniversario de su famoso lema "Just Do It". Serena Williams, LeBron James y otros atletas también aparecen en la campaña. El eslogan de Kae
La exposición prolongada a la contaminación del aire no solo daña la salud física, sino que también puede dañar significativamente las capacidades cognitivas, especialmente en los adultos mayores. Este fue el hallazgo de un estudio a gran escala publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences el 27 de agosto.
La investigación analizó pruebas de lenguaje y aritmética realizadas por 20.000 personas en toda China durante un período de cuatro años. Los científicos compararon los resultados con los registros de dióxido de nitrógeno y la contaminación con dióxido de azufre. De
La Comisión Europea propone terminar con la práctica de cambiar la hora dos veces al año. La medida, discutida el viernes pasado, sigue una encuesta que mostró que la abrumadora mayoría de los europeos está a favor de la medida.
Los defensores del horario de verano (el período comprendido entre marzo y octubre) dicen que la luz extendida ayuda a conservar energía y mejorar la productividad. Los oponentes dicen que los cambios del reloj interrumpen los biorritmos humanos y el sueño. En la encuesta de 4,6 millones de europeos, el 84 por ciento dijo que quería mantener el mismo horario durante tod
| Laura: | España es un país fantástico. La gente es muy amable… |
| Guillermo: | ¡Amabilísima! |
| Laura: | La comida está muy rica… |
| Guillermo: | ¡Riquísima! |
| Laura: | Y tiene una cultura muy antigua… |
| Guillermo: | ¡Antiquísima! ¿Y la belleza de sus paisajes? |
| Laura: | ¡Bellísimos! Bueno, no nos cansaríamos de usar adjetivos superlativos continuamente… Supongo que por eso muchas celebridades se han quedado a vivir un tiempo o para siempre en nuestras tierras. |
| Guillermo: | O por amor, o para buscar el anonimato, o incluso… para ir de fiesta. España es el país que tiene más fiestas de toda Europa. |
Comparativos con verbos
When the two elements of the comparison depend on the same verb, use the following structure:
Noun clause 1 (NC1) + Verb (V) + comparative particle (CP) + noun clause 2 (NC2)
Superioridad: más que| Mi coche | cuesta | más que | el tuyo. |
| _______ | ____ | ______ | ____ |
| NC1 | V | CP | NC2 |
My car costs more than yours.
| Laura: | En Galicia, al noroeste de la Península Ibérica, han tenido una iniciativa brillante… Están reivindicando el espacio rural en la comunidad. ¿Y sabes cómo? ¡Pintando las calles! |
| Guillermo: | Nada de discursos reivindicativos. ¡Pintando! Porque a buen entendedor, pocas palabras bastan, ¿verdad? Oye, por cierto, ¿cómo pintan las calles? ¿En plan grafiti, con vacas en las paredes de las casas abandonadas? |
| Laura: | No, no… No pintan paredes, pintan el suelo de las calles. Pero da lo mismo, lo importante es que a buen entendedor, pocas palabras bastan. |
| Guillermo: | ¿Pintan el suelo? |
| Laura: | Con la aprobación del ayuntamiento de La Coruña, unos ganaderos han cambiado un paso de cebra de una calle muy concurrida de esta ciudad por un paso de vaca. |
- Tengo que comprarme ropa nueva. Toda la que tengo está ya (vieja,superl.).
- - ¿Dónde está tu casa?
- Está al final de la calle. Es la que se ve nueva todas. - Me he enterado de que mi doctor era ludópata. Lo perdió todo apostando y ahora no es pobre, es (pobre,superl.).
- He pintado mi habitación del color el resto del apartamento.
A: ¿Te has enterado de la noticia de la muerte de nuestro escritor favorito?
B: Es . ¿Ahora qué libros vamos a leer?
A: Tendremos que encontrar otro escritor que escriba él.
B: No creo que haya otro. Él era todos en su género.
A: Sí, yo pienso tú. Su último libro fue emotivo y dramático la literatura moderna.
B: Estoy de acuerdo. Le echaremos (mucho,superl.) de menos.
A: Que en paz descanse.
A: Esta tarde vienen los trescientos invitados de la boda y aún no tenemos preparadas ni la mitad de las cosas.
B: Estamos trabajando (duro, superl.) para tenerlo todo a punto.
A: Pero es que quedan muy pocas horas. El convite está (próximo, superl.).
B: Estamos trabajando rápido podemos.
A: Veo que llegarán los invitados y aún faltarán cosas por hacer.
B: No se preocupe, jefe. Lo tendremos todo preparado.
A: Será mejor que sí. Pero no quiero que esté pulcro. Quiero que esté (pulcro, superl.)