| Marta: | Es jueves, 30 de marzo de 2017. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa hablaremos de las masivas protestas contra la corrupción en Rusia. Continuaremos con una discusión sobre la nueva orden ejecutiva del presidente de EE.UU. que desmantela las políticas existentes contra el cambio climático. Hablaremos sobre la creación de una nueva prueba genética que podría ayudar a predecir si un paciente tiene riesgo de tener Alzheimer, y finalmente concluiremos con el resultado del Informe Mundial de Felicidad, donde Noruega aparece en el primer puesto. |
| Nicolás: | ¡Interesante! Tengo curiosidad por saber qué factores hacen de Noruega un país tan “feliz”. |
| Marta: | ¡Yo también, Nicolás! Bueno, antes de continuar con el anuncio de la segunda parte de nuestro programa, quisiera contarles a nuestros suscriptores una novedad sobre Speaking Studio. |
| Nicolás: | ¡Ah, sí! ¡A partir de ahora nuestra audiencia puede comentar cualquier noticia o segmento de gramática o de expresiones del programa con otro participante de Speaking Studio! |
| Marta: | Eso es, Nicolás. Algunos suscriptores sugirieron esta nueva opción, y nos pareció muy buena idea. ¡Así que aquí está! Y es muy fácil de utilizar. ¡Espero ver a todo el mundo en la siguiente sesión de Speaking Studio! ¡Pero por ahora continuemos con el anuncio! En la sección de gramática del programa tendremos un diálogo repleto de ejemplos del tema de gramática de hoy, —las Perífrasis Verbales con Gerundio— y concluiremos nuestro programa con otra expresión española: “De tomo y lomo”. |
| Nicolás: | ¡Perfecto! |
| Marta: | ¡Gracias, Nicolás! ¡Sí, que se abra el telón! |
El lunes, el líder opositor ruso Alexei Navalny fue multado y condenado a 15 días de cárcel. Su detención se produjo el día después de una oleada de protestas por toda Rusia contra el gobierno, que Navalny organizó para protestar contra la presunta corrupción del primer ministro Dmitry Medvedev.
El martes, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó una orden ejecutiva que desmantela las políticas contra el cambio climático de Barack Obama y resucita la industria del carbón. Rodeado de mineros y de ejecutivos de empresas relacionadas con el carbón, Trump prometió que esta decisión “nos devolverá nuestros trabajos y nuestros sueños, y convertirá América de nuevo en un país rico”.
El decreto de Trump —que se firmó en la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)— ordena la revisión del Programa de Energía Limpia, que establece límites sobre las emisiones
La semana pasada, un equipo internacional de científicos anunció un nuevo tipo de prueba que podría ayudar a los médicos a predecir a qué edad aparecerá el Alzheimer. En el estudio, publicado en la revista PLOS Medicine, las personas con una puntuación alta en la prueba desarrollaron la enfermedad una década antes que los que tuvieron una puntuación baja.
Los investigadores estudiaron información genética de más de 70.000 personas mayores, algunos con Alzheimer y otros no. Tras identificar 2.000 variaciones genéticas que afectan al riesgo de desarrollar la enfermedad, escogieron las 31 vari
Noruega está a la cabeza de los 155 países incluídos en el Informe Mundial de Felicidad, que se publicó el 20 de marzo. En el informe, escrito por un panel de sociólogos convocados por Naciones Unidas, la República Centroafricana aparece en última posición.
Noruega escaló desde la cuarta posición de 2016, arrebatándole el primer puesto a Dinamarca, que baja a la segunda plaza. Islandia, Suiza, y Finlandia completaron las cinco primeras posiciones. Según los autores, todos los países que ocupan los primeros puestos obtienen puntuaciones altas en “los factores principales que sustentan la fel
| Marta: | ¿Sigues pensando que el festival de teatro al aire libre El Grec de Barcelona es el mejor festival de verano de España, Nicolás? |
| Nicolás: | Hombre, Marta, sino es el mejor… es uno de los mejores. Lleva años haciéndose y la calidad es buenísima. |
| Marta: | ¡Cierto! Pero el Festival Internacional de Teatro clásico de Almagro, en Ciudad Real no debe estar nada mal, tampoco. Ha sido reconocido por unanimidad con el Premio Max a la Contribución a las Artes Escénicas 2017 por “su puesta en valor del teatro del Siglo de Oro”. |
| Nicolás: | El Siglo de Oro español sigue siendo un referente… ¡Los clásicos son los clásicos! Fue un período de florecimiento del arte y la literatura en España. Cervantes con el Quijote o Calderón de la Barca o Quevedo en literatura y Murillo en pintura… |
Here is a list of a few common períffrasis verbales followed by a gerund and its uses:
1. Estar + gerundio
Expresses an action that lasts in time.| Marta: | Todos sabemos que Picasso fue un artista de tomo y lomo, ¿verdad? Y por años que pasen nunca nos cansaremos de admirar y hablar de su obra emblemática: el Guernica. |
| Nicolás: | ¿Lo dices por qué el año 2017 es el 80 aniversario de la creación de este famoso mural, no? ¡Un mural de 11 x 4 metros! Sin duda una obra de tomo y lomo. No solo por su tamaño sino por su contenido y su expresión simbólica. |
| Marta: | Cierto… y para conmemorar este 80 aniversario de la creación del Guernica, el Museo Reina Sofía de Madrid ha preparado una gran exposición que analiza esa iconografía de agonía, perplejidad y horror que proyecta. |
| Nicolás: | Sin duda… Y ¿cuál es la temática de la exposición en torno al Guernica? |
| Marta: | La exposición reúne una selección de casi 180 obras realizadas desde los años 20 hasta que Picasso pintó el mural en 1937. Con esta colección se explora las raíces de ese mundo imaginario de Picasso que ya se encuentran en muchas obras previas al Guernica. |
- Esta mañana hacía sol y ahora (llover).
- Carlos (fumar) aunque el médico se lo prohibió.
- (vivir, yo) en Holanda desde el 2006.
- No dejes de estudiar Biología aunque no te guste ---> Biología aunque no te guste.
- La discoteca se llenaba de gente ---> La discoteca de gente.
- En este momento, nieva ---> En este momento, .
- Juan trabaja en un proyecto muy importante ---> Juan en un proyecto muy importante.
- Manoli lloró cuando la profesora le gritó ---> Manoli cuando la profesora le gritó.