| Marta: | Es jueves, 20 de abril de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Antes de comenzar con el anuncio del programa de hoy, me gustaría muy rápidamente darles las gracias a todos aquellos suscriptores que han tenido la amabilidad de participar en nuestra encuesta ‘online’ sobre Speaking Studio. Nos resulta de mucha utilidad para entender cómo podemos mejorar esta potente funcionalidad, y hacer posible que un número mayor de suscriptores la use. |
| Nicolás: | Y para los que no han participado, les agradeceríamos que rellenen el cuestionario, y por favor nos digan a qué horas les iría mejor participar en Speaking Studio. |
| Marta: | ¡Eso es, Nicolás! |
| Nicolás: | ¡Genial! Bueno, ¿y de qué vamos a hablar hoy? |
| Marta: | Hablaremos sobre la tensión entre Corea del Norte y Estados Unidos, y el final de la política estadounidense de “paciencia estratégica” con Corea del Norte. Continuaremos con los resultados del referéndum de Turquía, celebrado el domingo. Comentaremos un estudio que habla de los beneficios de correr como ejercicio, y finalmente concluiremos con el anuncio oficial por parte de EE.UU., Canadá y México de una candidatura conjunta para organizar juntos el Mundial de Fútbol de 2026. |
| Nicolás: | ¡Perfecto, Marta! |
| Marta: | ¡Pero esto no es todo, Nicolás! La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. En la sección de gramática de nuestro programa repasaremos los Pronombres Relativos: Que, Quien y Quienes. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “En Bandeja de Plata”. |
| Nicolás: | Estoy listo para empezar, Marta. |
| Marta: | Muy bien, Nicolás, entonces, ¡que empiece el programa! |
Ayer, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, prometió que cualquier ataque militar de Corea del Norte sería respondido “de manera aplastante” por parte de EE.UU. y sus aliados. Las declaraciones de Pence en una base naval de EE.UU. en Japón llegan en un momento de crecientes tensiones con Corea del Norte, tras sus recientes pruebas armamentísticas.
El presidente turco Recep Tayyip Erdogan se declaró vencedor el domingo pasado en un referéndum que altera la Constitución del país, y le otorga amplios poderes. El resultado oficial de la votación fue de un 51,4 por ciento a favor y un 48,6 por ciento en contra, aunque los observadores de las elecciones y los grupos de la oposición han cuestionado los resultados.
La votación cambia el gobierno de Turquía de un sistema parlamentario a una república presidencial. Elimina la figura del primer ministro, y permite a Erdogan saltarse al Parlamento para la designación de ministros y para promulgar ci
Correr podría ser el mejor ejercicio para alargar la vida, según sugiere un estudio publicado a finales del mes pasado en la revista Progress in Cardiovascular Disease. Este estudio ha descubierto que correr durante una hora podría añadir siete horas a la vida de una persona y que, en general, las personas que corren tienen probabilidades de vivir 3,2 años más que las que no.
Los investigadores analizaron datos de múltiples estudios que han examinado la relación entre ejercicio y mortalidad. Lo que descubrieron es que correr reduce el riesgo de muerte prematura entre un 25 y un 40 por ciento, i
El pasado lunes, Estados Unidos, México, y Canadá anunciaron una candidatura conjunta para el Mundial de 2026, la primera vez que tres países han propuesto una organización compartida. Aunque la decisión no se anunciará hasta mayo de 2020, los analistas creen que esta candidatura probablemente resultará ganadora.
Bajo esta propuesta, EE.UU. sería la anfitriona de 60 de los 80 partidos del campeonato, mientras que México y Canadá organizarían 10 partidos cada uno. El Mundial de 2026 será el primero en incluir 80 partidos y 48 equipos, cuando actualmente habían 64 partidos y 32 equipos. Aunque po
| Marta: | Siempre me he preguntado qué tiene de espectacular los museos de cera. Las figuras de cera incluso… dan miedo. |
| Nicolás: | Por eso han propiciado películas, telenovelas y series de terror. |
| Marta: | Recuerdo la primera vez que fui al Museo de Cera de Barcelona. Oscuro, figuras pálidas, vestidos viejos… |
| Nicolás: | Pero un domingo por la tarde, en el Museo de Cera de Madrid los niños pueden ver a sus ídolos favoritos: el futbolista Iker Casillas del Madrid a quien adoran, el tenista Rafa Nadal, quien tiene un gran parecido, o el piloto de fórmula I Fernando Alonso, quien tiene la boca abierta y los puños al aire. |
QUE
The relative pronoun que is used in sentences in which the antecedent is a person or a thing. The sentence introduced by the relative pronoun que helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence.| Marta: | La diversidad cultural, la convivencia entre varias lenguas e incluso la incultura nos inducen a cometer errores al usar algunas palabras. Hay como un duelo entre los significados. |
| Nicolás: | Pues sí… y ahora que has mencionado duelo me lo has puesto en bandeja de plata. |
| Marta: | Perdona… te he puesto en bandeja de plata el qué... |
| Nicolás: | Duelo aquí es una palabra incorrecta, Marta. Duelo significa combate, pelea o enfrentamiento entre dos personas o dos grupos. ¡No entre varios! |
| Marta: | Tienes razón… mejor haber dicho: Hay como un enfrentamiento… |
| Nicolás: | No te preocupes, te había entendido perfectamente. |
Esta expresión se puede encontrar precedida con verbos tales como servir en bandeja, dar en bandeja, poner en bandeja u ofrecer en bandeja, añadiendo "de plata" de forma opcional al final de la expresión.
- Los esquimales, viven en climas muy fríos, tienen un estilo de vida único.
- Aquí tienes la camisa me prestaste la semana pasada.
- El hombre llamó a la puerta tenía una pinta muy sospechosa.
B. Sus cuadros se exhiben en el Museo del Louvre esta semana.
Combined Sentence:
A. Emilio no me saludó el otro día cuando le vi por la calle.
B. Trabajé con él durante dos años.
Combined Sentence:
A. Los trenes saldrán con retraso por la lluvia.
B. Tenemos que coger los trenes.
Combined Sentence:
A. La directora general dejará su puesto a final de mes.
B. La directora general está de viaje esta semana.
Combined Sentence: