| Marta: | Es jueves, 18 de mayo de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de las últimas polémicas en relación al tema Trump-Rusia, que han aparecido en los últimos días. Continuaremos con el ataque informático de ransomware que empezó el viernes y podría tener vínculos con Corea del Norte, según los expertos en seguridad. Comentaremos un informe publicado el jueves pasado en una revista médica británica sobre el incremento de las infecciones parasitarias por consumo de sushi, y finalmente terminaremos con el concurso de Eurovisión 2017 que se celebró en Kiev el sábado pasado. |
| Nicolás: | ¡Marta, estoy empezando a tener una manía neurótica! |
| Marta: | Vale, Nicolás, compártela conmigo… ¡y con toda la audiencia! |
| Nicolás: | Me sorprendí haciendo zapping en la tele para enterarme de las últimas noticias sobre la Administración Trump. |
| Marta: | ¡Qué mal! |
| Nicolás: | ¡Pues sí! ¡Incluso mientras miraba Eurovisión, cada 5 minutos cambiaba de canal para seguir las noticias! ¡Es agotador, Marta!... pero, ahora en serio, lo que está pasando en EE.UU. nos importa a muchos de los que estamos en otros países del mundo. No quiero ni imaginarme lo que podría pasar en el mundo si la democracia americana se volviera más “flexible”. |
| Marta: | Sí, es preocupante, Nicolás. Hablemos más del tema más adelante en el programa. Pero, por ahora, continuemos con el anuncio. |
| Nicolás: | Vale. |
| Marta: | La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. En la sección gramatical de nuestro programa repasaremos El Subjuntivo, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ponerse la piel de gallina”. |
| Nicolás: | Estoy listo para empezar, Marta. |
| Marta: | ¡Perfecto, Nicolás! Entonces, ¡que se abra el telón! |
Dos noticias de esta semana abren nuevos interrogantes sobre los vínculos entre la Administración del presidente Donald Trump y Rusia. A última hora del lunes, diversos medios informaron de que Trump había revelado información confidencial a representantes rusos durante una reunión en la Casa Blanca la semana pasada. Después, el jueves aparecieron informes de que Trump le había pedido al exdirector del FBI James Comey que cerrara la investigación sobre los vínculos con Rusia del exconsejero de Seguridad Nacional, Michael Flynn.
Los expertos en seguridad creen que el ataque informático a escala mundial que afectó a agencias gubernamentales, hospitales, y grandes empresas, que empezó el viernes pasado, podría tener relación con Corea del Norte. El lunes, un investigador de seguridad de Google encontró similaridades entre el código usado para el ataque, llamado “WannaCry”, y los ataques maliciosos perpetrados con anterioridad por el grupo Lazarus, relacionado con Corea del Norte.
El software usado para el ataque, llamado ransomware, congela los ordenadores afectados y exige una suma de dinero para que los usuarios pu
La creciente popularidad del sushi en Occidente podría llevar asociada otra tendencia menos apetecible: un incremento en las infecciones parasitarias. En un informe del British Medical Journal Case Reports del pasado jueves, médicos portugueses describieron un ejemplo reciente de un hombre que contrajo una infección parasitaria después de comer pescado crudo.
La infección parasitaria, conocida como anisakiasis, se puede producir al consumir pescado crudo, o poco cocido, que está contaminado. Aunque la mayoría de los casos se han identificado en Japón, los científicos han detectado un incre
El cantante de jazz portugués Salvador Sobral ganó el concurso de Eurovisión de este año en Kiev, Ucrania, el pasado domingo, la primera vez en los 61 años de historia del concurso que Portugal gana. Sobral, que cantó una balada compuesta por su hermana, derrotó a Bulgaria, Moldavia, y Bélgica, que quedaron en segundo, tercer, y cuarto lugar respectivamente.
La política también jugó su papel en el concurso. A la participante rusa, Yuliya Samoylova, se le prohibió entrar en Ucrania, porque había estado de gira por Crimea después de que fuera anexada por Rusia, lo cual es una violación de la
| Marta: | Te aconsejo que leas la historia de Gala Placídia, Nicolás. ¡Te encantará! |
| Nicolás: | ¿Gala Placídia? Mm… Pues que yo sepa, ese es el nombre de una plaza de Barcelona. |
| Marta: | Lo es, y… ¿algo más? |
| Nicolás: | Un hotel, bueno quizá sea el nombre de una cadena de hoteles… no recuerdo que haya estado en ninguno, pero me han dicho que son muy bonitos. |
| Marta: | El nombre de una plaza, el nombre de un hotel… |
| Nicolás: | Puede que Gala Placidia fuera un personaje histórico… pero ahora mismo no sé quién fue. |
| Marta: | Fue madre, hermana, esposa e hija de emperadores romanos. ¡Un personaje muy famoso en su época¡ Oye, ¿qué tendrán las historias de romanos que nos gusten tanto? |
The Subjunctive is composed of simple and perfect tenses, but unlike the Indicative, there are only three simple tenses and three perfect tenses.
| Marta: | Hoy se me ha puesto la piel de gallina, Nicolás. |
| Nicolás: | ¿Se te ha puesto la piel de gallina porque tenías frío o porque te han dicho algo que te ha emocionado? |
| Marta: | Ni lo uno ni lo otro. He leído que unos vándalos han atacado unas pinturas rupestres en una cueva de Tarifa. ¿Cómo se puede hacer eso? ¡Una cosa única! |
| Nicolás: | ¿Pinturas rupestres en Tarifa? ¿De que época son? |
| Marta: | Del paleolítico y del neolítico. |
| Nicolás: | El uso de útiles de piedra tallada en el Paleolítico… y la piedra pulida en el Neolítico. |
- Es muy probable que no me escojan para el próximo cásting.
- Espero que no llegues tarde esta vez.
- Será mejor que vayas al supermercado antes de que cierre.
- No creo que haga mucho frío este fin de semana.
1.
A: ¡Ojalá te lo (pasas/pases) muy bien en tus vacaciones!B: ¡Gracias! Pienso divertirme mucho mientras estoy en Cuba.
A: Llámame cuando (llegas/llegues) para saber que has llegado bien.
B: Por supuesto. Por cierto, ¿crees que debo llevar protección solar?
A: Te sugiero que la (compras/compres) allí.
2.
A: ¡No (pienso/piense) ir a la fiesta esta noche!B: ¿Por qué no? Va a ser muy divertido.
A: Seguro que sí. Pero la verdad es que no me (apetece/apetezca).
B: Bueno. (Llámame/Llámeme) si cambias de opinión.