La semana pasada informamos de las celebraciones de la caída del Muro de Berlín. Muchos líderes mundiales asistieron a las celebraciones en Berlín. Este evento puso fin a la Guerra Fría con la Unión Soviética. Pero, hubo otro acontecimiento importante en la historia europea, tan sólo ocho días después de la caída del Muro de Berlín.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) dice que el crecimiento y la recuperación económica se esperan en 2010 en casi todas las regiones del mundo. Para sus treinta (30) países miembros, la previsión de crecimiento para los países ricos, incluyendo Estados Unidos y el Reino Unido, se ha más que duplicado del 0,7% al 1,9% para el próximo año. China encabeza la recuperación mundial, ayudada por su limitada exposición directa a la crisis financiera y por un paquete de estímulo masivo.

Estados Unidos se está recuperando con la ayuda de las medidas de estímulo del g

Un buque de Estados Unidos, que jugó un papel central en un sangriento secuestro la primavera pasada, fue atacado de nuevo el miércoles en las peligrosas aguas de la costa este de África. El Alabama Maersk fue objeto de disparo con armas automáticas por parte de piratas, cerca de trescientas cincuenta (350) millas náuticas al este de la costa somalí. Esta vez, los guardias de seguridad privada del buque lucharon con éxito contra los piratas. Era la primera vez que un equipo de seguridad a bordo de un buque mercante importante, repelió un ataque de piratas, dijo un oficial superior de la Marina

Este jueves a medianoche la nueva cosecha de Beaujolais, Beaujolais Nouveau, se puso a la venta en el mercado mundial. Más de sesenta (60) millones de botellas fueron preparadas para su distribución en todo el mundo.

De acuerdo con una ley francesa aprobada en 1985, el Beaujolais Nouveau no puede ponerse a la venta antes del tercer jueves de noviembre. Como resultado, tradición y costumbre se han afianzado, para hacer la puesta en venta anual de este apreciado vino, un divertido evento. Comenzando con la recolección manual de las uvas en la región en crecimiento de Beaujolais (parte de Bor

Marta:	Amigos, Rylan, hoy comenzamos con el episodio dedicado a para.
Rylan:	Por fin Marta. Esperemos que nuestra lección sirva para dar una buena explicación.
Marta:	Seguro que sí. Será una buena explicación para nuestros amigos de ahora y para futuros amigos.
Rylan:	Por supuesto, para todo el mundo en general.
Marta:	Rylan, un pequeño recordatorio para nuestros oyentes. ¿Cuándo usamos para en general?
Rylan:	Como ya dijimos en una lección anterior, el uso general de para es el de expresar el propósito o el objetivo de algo que hacemos.
Marta:	Muy bien, el objetivo está planeado antes que la acción.

In the previous lesson, we saw the general idea for the use of para. A quick reminder: para expresses the purpose or the objective of what we do (the target is ahead of what we do). However, we're going to see now that sometimes this rule doesn't apply, though the rule will still help you in cases where one hesitates between por and para.

Let's now get into detail and see the especific uses of this preposition. There are a total of seven different uses of para. This week we are going to see four of them. Next week, we'll see the other three.

Uses of Para

1.- Destined for, to be given to - use the preposition para when something has a particular recipient. La cerveza es para ti - The beer is for you.

Esta carta es para el Sr. Ramírez.
This letter is for Mr. Ramirez.

He comprado este regalo para el cumpleaños de mi madre.
I bought this present for my mom's birthday.

2.- A specific time - use the preposition para when something has a deadline or a start date.

El trabajo de biología es para entregar mañana.
The Biology assignment is due tomorrow.

Marta:	Rylan, ¿te gusta viajar?
Rylan:	Por supuesto, ¿y a quién no?
Marta:	Es verdad, es difícil encontrar a alguien a quién no le guste. Viajar es conocimiento, sabiduría, cultura...
Rylan:	...descubrimiento, aventura, emociones, diversión...
Marta:	Pero también hay un riesgo cuando viajas, y es que te puedes perder si no sabes bien a dónde vas.

La expresión perder el norte, literalmente "to lose the North", es una expresión que se utiliza para designar a alguien que está desorientado y pierde su rumbo u objetivo, o que se comporta de manera desordenada y errática. Cuando alguien pierde el norte significa que pierde la razón, como si no supiera dónde está, quién es, ni cómo debe comportarse. Esta expresión se puede usar tanto en un sentido literal, no encontrar el camino, como en un sentido figurado, no saber qué estás haciendo.