| Marta: | ¡Hola Amigos! Gracias por estar una semana más con nosotros. Rylan, ¿qué tal estás? |
| Rylan: | Perfectamente. Marta, es diciembre, ¡las vacaciones se acercan! |
| Marta: | ¡Ah! ¡Siento la emoción! ¡Voy a volver a España por las Navidades! |
| Rylan: | <Suspiro> |
| Marta: | ... pero regresaré en enero. |
| Rylan: | Eso es genial. ¡Ojalá tuviera tiempo para ir a España otra vez! ¡Han pasado sólo unos meses desde que regresé y ya lo echo mucho de menos! ... Pero, ¡qué comience el espectáculo!. ¿Cuál es la selección de las noticias semanales para esta semana? |
| Marta: | Esta semana hablaremos del gran esfuerzo por parte de Estados Unidos para cambiar la dinámica de la guerra en Afganistán, un nuevo juicio por los crímenes de guerra en Alemania de un supuesto guardia en los campos de concentración nazis, John Demjanjuk, y una muerte de una ex Miss Argentina por una cirugía plástica. |
| Rylan: | ¡Buenos temas! ¡No puedo esperar más para discutir sobre ellos! ¿Qué tenemos en las secciones de gramática, expresiones, y Explorando Latinoamérica? |
| Marta: | En la sección de gramática vamos a hablar de diferentes expresiones y frases hechas con por y para. La expresión de esta semana es "estar en la cuerda floja". Y en Explorando Latinoamérica terminamos de cruzar el Canal de Panamá y descubrimos la historia de su construcción. |
| Rylan: | ¡Perfecto! Para todos nuestros oyentes ... podéis encontrar mucho más material de aprendizaje en nuestra página web www.NewsInSlowSpanish.com. Pero, estoy listo. ¿Empezamos? |
| Marta: | ¡Adelante! |
El presidente Obama anunció el martes su decisión de enviar otros treinta mil (30.000) soldados estadounidenses a Afganistán en los próximos seis meses. Se aumentará el número de tropas estadounidenses en el país a cien mil (100.000). Obama estableció un ambicioso calendario para la retirada de las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán, con la retirada de las primeras tropas en julio de 2011. Él quiere retirar casi todas las tropas de Estados Unidos antes del final de su primer mandato en la Casa Blanca en enero de 2013.
John Demjanjuk, de 89 años, un autónomo jubilado que vive en Ohio, quien ha sido acusado de ser un guardia de los campos de concentración nazis, fue juzgado el lunes en Munich, Alemania. Los fiscales acusaron al Sr. Demjanjuk, denominado por el Centro Simon Wiesenthal como uno de los criminales más buscados de la guerra nazi, de trabajar como guardia en el campo de exterminio de Sobibor, en Polonia ocupada por los nazis en 1943. Está acusado de forzar a veintisiete mil novecientos (27.900) judíos a la muerte durante el Holocausto. El enfermo Sr. Demjanjuk fue deportado a Alemania en un avión e
La modelo argentina Solange Magnano, de 38 años, ha muerto este lunes después de sufrir complicaciones en el transcurso de una operación de cirugía estética en los glúteos.
Magnano manejó su propia agencia de modelos en Argentina. Fue elegida Miss Argentina en 1994. Era madre de unos gemelos de siete años de edad. Al funeral de la Sra. Magnano, en su ciudad natal, San Francisco, donde abrió una escuela de modelos en 2007, asistieron más de trescientas (300) personas que guardaban luto y fue transmitido por la televisión nacional.
En los últimos años, Argentina se ha convertido en un dest
| Marta: | Rylan. Amigos. Esta semana os queremos regalar un episodio de gramática con expresiones con por y para, para terminar este capítulo a lo grande. |
| Rylan: | Sí, así es, por todo lo alto. |
| Marta: | Y lo bueno de este episodio es que las expresiones son fijas, es decir, que no cambian. Así que las expresiones con por, siempre se usan con por, y las expresiones con para, siempre se usan con para. |
| Rylan: | Eso, no más confusión con por y para. Y al mismo tiempo, estaremos aprendiendo nuevas expresiones que podemos utilizar en nuestro día a día. |
| Marta: | Correcto. Son expresiones muy comunes que todo el mundo utiliza en la calle, en el trabajo, en la escuela... |
* a few of these expressions sometimes might take a different preposition other than por or para (i.e.: gracias a, a consecuencia de)
Expressions with POR
| Marta: | Rylan, ¿sabes que el circo llega a la ciudad este fin de semana? |
| Rylan: | No, no lo sabía. ¡Con lo que me gusta el circo! |
| Marta: | Sí, a mí también. Me encantan los payasos, los elefantes, los leones, los faquires... |
| Rylan: | A mi me gustan los equilibristas, los gigantes, los y sobretodo los funámbulos. |
| Marta: | Hablando de funámbulos...ellos tienen mucho que ver con la expresión de esta semana. |
- Después de recoger el premio, Roberto agradeció durante su discurso todo lo que sus compañeros de trabajo hicieron él.
- Necesitarás una entrada entrar al concierto, si no, no te dejarán entrar.
- Me llevó tres horas llegar a casa ayer culpa de los atascos.
- Anoche, Marcos me llamó que fuera a trabajar él porque él estaba enfermo.