El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha declarado este martes que la nación no debe olvidar nunca a los trece (13) hombres y mujeres que murieron el pasado jueves en el ataque de Fort Hood, Tejas. "Éste es un tiempo de guerra, a pesar de que estos americanos no murieron en un lejano campo de batalla en el extranjero", dijo Obama. Eso hace más difícil asumir la tragedia. "Pero ni este país -ni los valores en los que se basa- podrían existir sin hombres y mujeres como los trece (13) caídos, por eso hay que rendir tributo a su memoria", declaró el presidente.

Los líderes mundiales se reunieron en el Muro de Berlín para celebrar los veinte (20) años de la caída del muro de Berlín que condujo a cambios profundos en Europa. La canciller alemana, Angela Merkel, estuvo acompañada en la Puerta de Brandenburgo por el presidente ruso Dmitry Medvedev, el francés Nicolas Sarkozy y el primer ministro británico, Gordon Brown. En un discurso de vídeo especial, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que "los berlineses habían reprendido a la tiranía el 9 de noviembre de 1989". La caída del muro de Berlín hace dos décadas condujo a la reunificación d

El lunes, un fiscal iraní acusó de espionaje a tres jóvenes americanos detenidos en la frontera con Irak. Los tres estadounidenses, Shane Bauer, 27, Sarah Shourd, 31, y Josh Fattal, 27, han estado detenidos durante casi dos meses. Fueron detenidos el 31 de julio de 2009 cuando, mientras estaban de excursión en la región kurda de Irak, cruzaron hacia Irán. Sus amigos y familiares dijeron que los tres americanos se habían desorientado y accidentalmente cruzaron la frontera.

Los tres se graduaron en la universidad de California, Berkeley. Shourd y Bauer fueron a visitar Irak desde Damasco, Sir

Marta:	Rylan, en nuestro episodio de hoy, llegamos al ecuador del capítulo dedicado a por y para, y además terminamos por completo el episodio de por.
Rylan:	¡Qué bien! Amigos, ya estáis a mitad de camino de ser unos maestros en por y para.
Marta:	Sí, eso...¡ya queda muy poquito!
Rylan:	¡Ánimo chicos!
Marta:	Oye, Rylan...la semana pasada te conté como era un día en mi vida, y quedamos en que esta semana me contarías algo de tu vida.
Rylan:	Claro...¿quieres que te cuente algo de la apasionante vida de Rylan?

This week we continue with the uses of the preposition por. The following are the last five uses of this preposition.

Uses of Por

6.- For a period of time - use the preposition por when you want to express the duration of an event or thing in time.

Estaré aquí por ocho horas
I will be here for eight hours

Estuvimos esperando el autobús por más de media hora
We were waiting for the bus for more than half an hour

Viajaremos a Cuba por tres semanas
We will travel to Cuba for three weeks

7.- For the sake of, supporting or in favor of - use the preposition por when explaining the reason of why somebody does something.

Lo hago por mi familia
I do it for the sake of my family

Marta:	Rylan, ¿qué es estar de cara a algo?
Rylan:	Hmm...Estar de cara a algo, es estar de frente a algo, mirándolo desde delante.
Marta:	Y ¿qué es una galería?
Rylan:	Una galería puede ser varias cosas... Una galería de arte, donde hay obras expuestas...también puede ser una parte de la casa, normalmente al lado de la cocina, donde se suele poner la lavadora... Pero no creo que eso sea lo que me estás preguntando, ¿verdad?

La expresión "de cara a la galería" es una expresión popular que significa hacer algo de modo populista y ostentoso o para decir que alguien hace algo por pura apariencia, para aparentar ser algo que no es.