| Marta: | Hola amigos, bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Rylan, qué tal? |
| Rylan: | Hola Marta, hola amigos. Tenemos muchos temas interesantes de los que hablar esta semana, ¿verdad? |
| Marta: | Cada semana surge algo interesante, Rylan ... pero, ¿me vas a preguntar sobre lo que vamos a discutir esta semana? |
| Rylan: | Sí, ¿demasiado pronto? |
| Marta: | No, ¡no perdamos tiempo! Esta semana hablaremos de la inminente segunda vuelta de las elecciones en Afganistán. En el continente africano, hablaremos del sorprendente anuncio de la fundación que otorga el premio más grande del mundo. También discutiremos el dilema de la cárcel de la bahía de Guantánamo y lo que el Congreso de Estados Unidos está haciendo al respecto. ... y por último, vamos a hablar de una muerte en el desierto .... que vale un cuarto de millón de dólares estadounidenses. |
| Rylan: | ¿La muerte tiene un precio? Hmm ... OK ... ¿Y en las secciones de gramática y expresiones? |
| Marta: | En la sección de gramática seguiremos hablando del futuro, pero aprenderemos nuevas formas para expresarlo. Y en la sección de expresiones "daremos palos de ciego" |
| Rylan: | Dar palos de ciego ... hmm ... entonces, ¿debemos dejar el placer de adivinar lo que significa para la sección de expresiones? |
| Marta: | Sí, vamos a esperar a la sección de expresiones para hablar sobre ella. |
| Rylan: | ¿Qué vamos a aprender mientras exploramos Latinoamérica? |
| Marta: | Esta semana vamos a aprender sobre el uso del diminutivo en los paises sudamericanos. |
El presidente afgano, Hamid Karzai, aceptó el pasado martes celebrar una segunda ronda electoral el 7 de noviembre 2009 frente al Dr. Abdullah, un ex ministro de exteriores. El Presidente Karzai dijo en una conferencia de prensa que aceptó ir a una segunda ronda electoral, añadiendo que es un "paso adelante" para la democracia.
El Senado de Estados Unidos ha votado para seguir permitiendo que los reclusos de Guantánamo sean juzgados en territorio estadounidense. El proyecto fue aprobado por el Senado con setenta y nueve (79) votos a favor por diecinueve (19) en contra. La Cámara de Representantes de Estados Unidos votó la semana pasada para aprobar esta legislación como parte de un proyecto de gastos de 42,7 mil millones de dólares del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
La medida permite a los presos de Guantánamo ser llevados a los Estados Unidos sólo con el fin de enfrentar un juicio en lo
La Fundación Mo Ibrahim, creada en 2006 para apoyar el liderazgo africano, decidió el pasado lunes no otorgar su premio del 2009 a nadie. "Este año, el Comité ha considerado varios dignos candidatos. Sin embargo, después de una revisión a fondo, el Comité no ha podido seleccionar un ganador", dijo un comunicado de prensa de la Fundación.
El Premio Mo Ibrahim por los logros en el liderazgo africano se concede anualmente a un líder democráticamente elegido de África subsahariana que ha finalizado su término y posteriormente dejó su cargo. Los ganadores reciben cinco (5) millones de dólares d
Esta semana informamos del trágico final de un concurso de belleza. Una belleza inocente, que trajo alegría a mucha gente, cayó en un hoyo profundo y murió en el desierto de Arabia Saudita.
Una reclamación de indemnización de doscientos cincuenta mil (250.000) dólares ha sido interpuesta contra el gigante petrolero de Arabia Saudita, Saudi Aramco por causar la muerte de una... preciada camella. El caso, que se escuchó el pasado lunes, implica a una camella negra de tres años de edad, que cayó en un agujero cavado en el desierto para almacenar crudo. El propietario de la camella dice que la
| Marta: | Esta semana en la sección de gramática, vamos a continuar hablando del futuro, pero ahora, en vez de utilizar el futuro simple de indicativo, vamos a introducir nuevas maneras para expresar futuro con diferentes formas verbales. |
| Rylan: | ¡Qué interesante! Siempre es bueno aprender nuevas formas para ampliar vocabulario y conocimientos. |
| Marta: | Claro, ¡el saber nunca ocupa lugar! |
| Rylan: | ¿Cómo? Marta, esta es la sección de gramática, ¡no la de expresiones! |
| Marta: | Ja,ja...tienes razón. Pero era una expresión muy apropiada en este contexto...De todas maneras, comencemos con la gramática. Rylan, la semana pasada vimos los usos del futuro simple de indicativo pero, ¿sabías que existen otras formas para expresar futuro? |
1. Presente de indicativo. The present tense can have a future value, especially when we talk about schedules, or when we talk about plans in the future that are fixed like a timetable. It can also be used to express upcoming facts as closest to the speaker.
El tren sale a las ocho y media.
The train leaves at 8.30.
Este fin de semana nos vamos de excursión a la montaña.
This weekend we are going on a trip to the mountain.
Empiezo un nuevo trabajo el lunes.
I start my new job on Monday.
2. Ir a + infinitivo. The perífrasis verbal "ir a + infinitive" is the equivalent of the English structure "going to + verb".
Uses:2.a The speaker has the certainty that something will happen inminently
El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is cloudy. It's going to rain.
| Marta: | Oye, Rylan, ¿alguna vez has dado palos de ciego? |
| Rylan: | ¿Si alguna vez le he dado un palo a un ciego? |
| Marta: | Ja,ja...no, dar palos de ciego. |
| Rylan: | Oh...me parece que he oído esa expresión alguna vez, pero nunca le he prestado mucha atención porque no sé qué quiere decir. ¿Eso es lo que nos vas a enseñar hoy, Marta? |
| Marta: | Pues sí, precisamente esa es la expresión de esta semana, y ya verás que cuando terminemos, te va a quedar muy claro su significado. Así que, vamos a dejar de dar palos de ciego y entremos en detalle. |
- El vuelo (salir) mañana a las ocho de la mañana. (tener que, nosotros) estar allí a las seis.
- (ir a, yo) comprar leche al supermercado. ¿Necesitas algo?
- La semana que viene (empezar, yo) las clases de cocina.