| Marta: | Hoy es jueves, 28 de julio de 2016. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Alberto: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de las crecientes demandas impuestas sobre la canciller alemana, Angela Merkel, para reconsiderar la política de puertas abiertas del país para los refugiados e inmigrantes tras varios ataques mortales recientemente en el país. Continuaremos con las acusaciones contra el presidente ruso, Vladimir Putin, de estar detrás de una filtración de los emails del Comité Demócrata Nacional. Continuaremos con la tercera victoria del británico Chris Froome, quien ganó el título del Tour de Francia de 2016. Y concluiremos con el anuncio hecho por la alcaldesa de Turín, Chiara Appendino, de su plan para convertir a la ciudad en la primera ciudad vegetariana de Italia. |
| Alberto: | Va a ser un reto interesante. Cuando pienso en comida italiana, pienso en ossobucco, espaguetis a la boloñesa... |
| Marta: | Te sorprenderías Alberto, pero la ciudad tiene unos restaurantes vegetarianos y veganos excelentes. Y hay muchas formas creativas de cocinar deliciosos platos sin carne. |
| Alberto: | ¡Ya! Bueno, vale... |
| Marta: | No pareces muy entusiasmado, Alberto, quizás nuestra última noticia te convenza. Pero por ahora, continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la cultura y la lengua española. En la parte gramatical de nuestro programa, repasaremos los Verbos Especiales - Saber y concluiremos nuestro episodio con la expresión: ¡Aquí se cuecen habas! |
| Alberto: | ¡Muy bien, Marta! |
| Marta: | ¡Excelente, Alberto! Entonces, ¡que se abra el telón! |
En la secuela de cuatro atentados violentos en una semana, los políticos alemanes, tanto de izquierdas como de derechas, están pidiendo a la canciller Angela Merkel que reconsidere la política de puertas abiertas del país para refugiados e inmigrantes. El lunes, el día después de que un refugiado sirio detonara una bomba en un festival de música al aire libre en la ciudad de Ansbach, donde se suicidó e hirió a otras quince (15) personas, algunos ciudadanos alemanes tuitearon que Merkel debería dimitir.
La serie de ataques comenzó el 18 de julio, cuando un afgano de diecisiete (17) años que busc
Los funcionarios de Estados Unidos ahora creen que el gobierno ruso está detrás del robo de veinte mil (20.000) emails del Comité Nacional Demócrata, los cuales fueron publicados el pasado viernes por WikiLeaks. Esto ha levantado las sospechas que el hecho fue planeado por el líder ruso Vladimir Putin en un intento de manipular las elecciones presidenciales de Estados Unidos en noviembre. Sin embargo, los funcionarios estadounidenses también dijeron que el robo de los emails podría haber sido “ciberespionaje rutinario,” similar a la vigilancia que Estados Unidos lleva a cabo en otros países.
Mu
El domingo, el ciclista británico Chris Froome ganó su tercer título del Tour de Francia en cuatro años, lo que le otorgó un lugar entre los mejores ciclistas de todos los tiempos. Froome, de treinta y un (31) años, superó dos accidentes y un clima extremo para ganar la agotadora carrera de dos mil doscientas (2.200) millas, por delante del francés Romain Bardet y el colombiano Nairo Quintana.
Froome, quien corre con el equipo británico Team Sky, ganó el mallot amarillo, que se entrega al ciclista con el tiempo total más rápido, el 9 de julio, al final de la octava etapa de la carrera. Él retuv
La semana pasada, la nueva alcaldesa de Turín, en Italia anunció sus planes para dar prioridad a las dietas sin carne y sin lácteos en la cuidad durante los próximos cinco años. Chiara Appendino, quien fue elegida el pasado mes, dijo que las dietas vegetarianas y veganas son importantes para la salud, el medio ambiente y el bienestar de los animales. Pero no todo el mundo en Turín, la capital de una región conocida por sus platos de carne, está satisfecho.
Appendino dio pocos detalles sobre cómo las dietas sin carne y sin lácteos serían promocionadas. Sin embargo, la ciudad planea implementar p
| Marta: | Hoy en día en España, hay una gran variedad de deportes nuevos. Hay deportes… raros. Por ejemplo, el carrovelismo. ¿Sabes qué es el carrovelismo, Alberto? |
| Alberto: | Es… ese carro con una vela tirado por el viento… lo llaman: embarcación a vela con aparejo libre. Sé que Andalucía es pionera en España. |
| Marta: | Los que saben, dicen que la sensación es increíble. ¡Te permite navegar en tierra! Dicen que es divertido, ecológico, asequible y seguro. |
| Alberto: | No sabría decirte qué otro deporte te puede permitir hacer eso. Dicen que es una práctica tanto deportiva como terapéutica. |
| Marta: | Ni yo… oye, déjame decirte una cosa. ¡Ni nunca sabré qué es esta experiencia! |
Conjugation
| Marta: | En todas partes se cuecen habas. ¡Incluso en la familia real española! El anterior rey, Don Juan Carlos I, ha estado en el punto de mira de la sociedad española desde hace muchos, muchos años. |
| Alberto: | Los casos de corrupción en España son innumerables y la familia real española no ha sido menos… desafortunadamente, en todas partes se cuecen habas. |
| Marta: | Tienes razón, la corrupción. Pero yo estaba pensando en otra cosa… estaba pensando en los asuntos del corazón. Don Juan Carlos I estuvo muchos años compartiendo su vida con otras mujeres estando con la reina Sofía. Públicamente, él y su esposa, la reina Sofía, parecían una pareja unida. |
| Alberto: | Venga, Marta, no seas inocente. Todo el mundo sabía que desde hacía mucho, mucho tiempo Don Juan Carlos y Doña Sofía no se llevaban bien. |
- David no (indefinido) la verdad hasta que sus padres le dijeron que era adoptado.
- Disculpe, ¿ (usted) cómo se llega a la Catedral desde aquí?
- En nuestro viaje a México, lugares espectaculares con unas vistas increíbles.
A: Manuel, ¿ qué le pasa a Inma?
B: Sí. Está un poco deprimida.
A: ¿Por qué está deprimida?
B: Hace poco a un chico pero él no le hace mucho caso y se ha deprimido porque cree que nunca (futuro simple) a nadie con quien pueda tener una relación.
A: ¡Vaya! Claro que (futuro simple) a alguien...sólo tiene que (infinitivo) dónde buscar.
B: ¿ a alguien que esté soltero y que pueda congeniar con Inma?
A: a un chico, pero hace tiempo que no nada de él.
B: Pues llámale y a ver qué pasa.
A: Vale. Esta misma noche le llamo y acuerdo una cita entre los dos para que se