| Marta: | Es jueves, 18 de agosto de 2016. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola Alberto! |
| Alberto: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Antes de empezar el programa, ¡quiero desear mucha suerte a nuestro nuevo programa, News in Slow German! ¡Los primeros episodios del programa fueron excelentes! ¡Espero que a los oyentes les encante el nuevo programa! |
| Alberto: | ¡Mucha suerte News in Slow German! |
| Marta: | Y ahora hablemos de nuestro programa. Hoy hablaremos sobre el traslado de quince (15) prisioneros de la Bahía de Guantánamo a los Emiratos Árabes Unidos y lo que puede significar para el futuro de la prisión de Guantánamo. Hablaremos del comienzo de la excavación en el suroeste de Polonia donde se cree que se escondió un tren nazi en 1945. También hablaremos de los descubrimientos de la revista Science sobre la esperanza de vida de los tiburones de Groenlandia. Y concluiremos la primera parte del programa con una discusión sobre la decisión de prohibir los ‘burkinis,’ los trajes de baño que cubren todo el cuerpo que llevan algunas mujeres musulmanas, en Cannes. |
| Alberto: | ¡Gracias, Marta! |
| Marta: | Pero esto no es todo. Como siempre, la segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y la lengua española. El segmento de gramática del programa de hoy contará con los usos de los Adverbios, Adjetivos y Pronombres Indefinidos. Y concluiremos el programa de hoy con un diálogo que ilustrará ejemplos de la expresión de hoy - "¡Qué marrón!" |
| Alberto: | ¡Excelente! ¿Algo más, Marta? |
| Marta: | No… |
| Alberto: | Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Que comience el programa! |
| Marta: | ¡Por supuesto! ¡Que comience el espectáculo! |
Estados Unidos transfirió quince (15) prisioneros de la Bahía de Guantánamo a los Emiratos Árabes Unidos el lunes, la mayor liberación bajo la administración del presidente Barack Obama. La medida llega en un momento en el que Obama se enfrenta a una fecha límite inminente para cerrar la prisión militar, una promesa que hizo durante su campaña presidencial en 2008.
El martes, un equipo de exploradores comenzó a excavar en una ciudad polaca donde se cree que los nazis escondieron un tren lleno de oro, gemas y armas. Según la leyenda, el tren desapareció en una red de túneles inacabada mientras la Armada Soviética se acercaba a finales de la Segunda Guerra Mundial.
El área donde se rumorea que el tren desapareció, la cual pertenecía a Alemania durante la guerra, ha atraído a cazadores de tesoros desde hace mucho tiempo. Joyas y otros objetos de valor que los residentes enterraron antes de huir del área ya han sido encontrados y muchos creen que el oro, las
Unos científicos han determinado que el tiburón de Groenlandia tiene la mayor esperanza de vida entre los vertebrados, los animales con espina dorsal. Los investigadores creen que el tiburón hembra que estudiaron tenía unos cuatrocientos (400) años cuando murió. Los resultados fueron publicados en la revista Science el pasado jueves.
Los investigadores calcularon la edad de veintiocho (28) tiburones de Groenlandia, los cuales viven en el norte del océano Atlántico y el Ártico, usando una nueva forma de datación por radiocarbono. Dado que algunas técnicas usadas para determinar la edad de otros
Cannes, la ciudad de la Costa Azul conocida por su festival de cine anual, ha prohibido los ‘burkinis,’ los trajes de baño que cubren todo el cuerpo que llevan algunas mujeres musulmanas. El alcalde David Lisnard firmó el decreto, el cual estará a todos los efectos hasta finales de agosto.
El decreto hizo alusión a los ataques del Día de la Bastilla en la cercana ciudad de Niza, donde murieron ochenta y cinco (85) personas, y el posterior asesinato de un sacerdote por parte de unos atacantes con vínculos al ISIS en el noroeste de Francia. “La ropa de playa que muestra una afiliación religiosa d
| Marta: | Alguien me dijo que España es el tercer destino turístico mundial. |
| Alberto: | Nadie puede poner en duda que es un país muy visitado. Además, no conozco a nadie que no le haya gustado. |
| Marta: | España gusta, Alberto… es un país que tiene más de tres mil (3.000) años de historia. De vez en cuando, es bueno recordar que es una de las civilizaciones más antiguas de Europa. |
| Alberto: | Recordemos algunas, ¿vale?… Los fenicios llegaron a España alrededor del año 1100 a. C. Después vinieron los griegos… otro pueblo de navegantes. |
| Marta: | Los griegos nos trajeron la industria, el comercio y la agricultura. Pero ninguna de estas dos civilizaciones tuvo la influencia de los romanos. Ni tan solo los cartagineses, que llegaron a España invitados por los fenicios en el s. VI a. C. |
| Alberto: | Cuando los cartagineses decidieron conquistar la Península Ibérica no encontraron ninguna resistencia. El único pueblo que se opuso fue Sagunto. Prefirieron matarse antes que entregarse. ¡Nadie sobrevivió! |
- Un adverbio es una parte de la oración que modifica el significado de un verbo, o también de un adjetivo u otro adverbio.
- Un adjetivo es una parte de la oración que modifica los rasgos, propiedades y cualidades de los nombres a los que acompañan.
- Un pronombre es un sustituto del nombre. Son palabras que señalan o representan a personas u objetos que ya se han nombrado anteriormente en la oración.
| Marta: | Ayer hablé con una tía ya mayor que vive en Barcelona. Me contó el viaje que hizo en primavera con unas amigas. ¡Se encontró con cada marrón! |
| Alberto: | ¿Marrón? ¿Y cómo fue eso? |
| Marta: | Pues… tanto ella como sus amigas son mayores y no están acostumbradas a viajar. En primavera, hicieron un viaje en autobús con el Imserso, el Instituto de Mayores y Servicios Sociales. |
| Alberto: | ¡En primavera, toda la gente mayor en España viaja con el Imserso! La Administración del Estado, a través del Imserso, dentro de su política de envejecimiento activo, promueve un gran programa de turismo destinado a personas mayores, ¿no crees? |
| Marta: | Sí y así el gobierno mata dos pájaros de un tiro. Por un lado, facilita a las personas mayores a incorporarse al turismo local. ¡Hay ciudades españolas tan bonitas! |
| Alberto: | Y por otro, disminuye las consecuencias en materia de empleo que produce el fenómeno del turismo en España. En verano todo está lleno, pero en invierno… es temporada baja y los hoteles tendrían que cerrar por falta de clientes. |
Normalmente, suele ir acompañado de verbos como caer (caer un marrón), tener (tener un marrón) o simplemente ¡qué marrón!
Una expresión similar en inglés sería "what a drag!" o "what a downer!"
Ejemplo 1:
El jefe estaba muy enfadado hoy y ha comenzado a repartir trabajo a todo el mundo. A ti te ha tocado la peor parte ¡Vaya marrón te ha caído!- Mi hijo no ha suspendido asignatura este semestre. Lo malo es que no ha sacado sobresaliente.
- - ¿Conoces a de Canadá? - No, no conozco a de Canadá.
- Mi madre no tiene libro de cocina. Le regalaré para su cumpleaños.
- Nunca he visto película de terror. Y no creo que vaya a ver .
A: La semana pasada estuve de vacaciones en la República Dominicana. Cuando llegué al aeropuerto y pasé por la aduana, el guardia me hizo preguntas muy raras.
B: ¿Qué clase de preguntas?
A: Las primeras preguntas fueron "¿Tiene usted que declarar?", "¿Viaja con más o sola?"
B: Bueno, eso lo preguntan casi o al menos, muy a menudo. No quieren que entre objeto o producto ilegal en el país.
A: Claro. Eso lo entiendo. Pero el guardia siguió preguntando cosas como"¿Trae usted tipo de alimento?" o "¿Trae usted planta o ser vivo?"
B: Son todo preguntas normales para