| Marta: | Es jueves, 7 de agosto de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Hoy vamos a hablar de la crisis humanitaria en Gaza y los retos en su reconstrucción. También vamos a hablar de dos enfermos del virus del Ébola que están siendo tratados actualmente en EE.UU., el centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial y, finalmente, algo que os puede entretener – una pelea entre Justin Bieber y Orlando Bloom en un restaurante. |
| Rylan: | ¡No me lo puedo creer, Marta! ¡Has elegido la noticia de Justin Bieber para nuestro programa! |
| Marta: | Sólo para divertirnos un poco con ella. |
| Rylan: | Vale... vamos a ver lo que tienes que decir acerca de la pelea. |
| Marta: | Continuemos. La segunda parte del programa se iniciará con el diálogo de gramática en el que encontraréis un montón de ejemplos del Imperativo. Y concluimos el programa con otra expresión española: Hacer el agosto. |
| Rylan: | ¡Excelente! Estoy listo. |
| Marta: | En ese caso, ¡qué comience el espectáculo! |
Han pasado cuatro semanas desde que el conflicto palestino-israelí se intensificara. Una tregua de setenta y dos (72) horas entró en vigor el martes, el alto el fuego más largo desde que el conflicto comenzara el 8 de julio. Conversaciones indirectas entre representantes israelíes y palestinos están teniendo lugar en la capital egipcia de El Cairo.
Al menos dos estadounidenses han dado positivo por Ébola después de tratar a otros pacientes en África occidental. El doctor Kent Brantly, el primer voluntario infectado, llegó a Estados Unidos el sábado. Brantly voló desde Liberia en un avión equipado con una cápsula de aislamiento. Él ahora está mejorando en una unidad de aislamiento en el Hospital de la Universidad de Emory en Atlanta.
Otra estadounidense infectada con el virus llegó el martes. Los dos pacientes están siendo tratados con un fármaco experimental que ha hecho mejorar su estado. El fármaco nunca se había utilizado en seres huma
Varios líderes mundiales y miembros de la realeza se reunieron en la ciudad belga de Lieja el lunes para conmemorar el centésimo (100º) aniversario del inicio de la Primera Guerra Mundial. Una ceremonia celebrada al ocaso en el cementerio militar de St. Symphorien tuvo la presencia del duque y la duquesa de Cambridge, el Príncipe Enrique y el primer ministro británico, David Cameron, así como sus homólogos de Francia y Alemania.
En Londres, las luces se apagaron en toda la ciudad, incluyendo las Cámaras del Parlamento y el Puente de la Torre, para conmemorar el momento exacto de la declaración
El actor de “El Señor de los Anillos”, Orlando Bloom, y la estrella del pop, Justin Bieber, se metieron en una pelea la semana pasada en Ibiza. El miércoles de la semana pasada, Bloom estaba comiendo con Leonardo DiCaprio y otros amigos en el restaurante Cipriani cuando Bieber entró en la escena.
Hay diferentes versiones de lo que incitó la pelea. Bieber gritó algo ofensivo lo que hizo que Bloom saltara por encima de un sofá para darle un puñetazo al cantante. Los agentes de seguridad se acercaron y los separaron; pero cuando todo se había tranquilizado, trataron de pelearse de nuevo. Entonces,
| Marta: | Esta semana he recibido dos invitaciones para un maridaje en un restaurante de unos amigos. Mira, la traigo aquí. |
| Rylan: | Saca la invitación del sobre, por favor… a ver, tráela que la leo. ¡Oh! Parece interesante. ¿Puedo ir yo también a ese maridaje? |
| Marta: | ¡Claro, por supuesto! Vente, te gustará mucho. Pero haz la reserva con tiempo porque las plazas son limitadas. |
Uses of the Imperative Mode
1.- Give commands
This is the main use of the imperative. Use the imperative to give commands to others.
Examples:
Deja de jugar con la comida.Stop playing with your food.
| Marta: | Este agosto las tiendas, hoteles y restaurantes de la Costa Brava no van a hacer el agosto, Rylan. |
| Rylan: | En agosto… ¿no van a hacer el agosto? Explícamelo un poco mejor, anda… |
| Marta: | ¡Por el mal tiempo! Parece ser que este año no hay muchos turistas. Han venido muy pocos y como hace mal tiempo, no salen y no gastan. Es decir que los que se dedican al negocio del turismo no van a ganar mucho dinero… |
Esta expresión también se puede encontrar como “no hacer el agosto” con un significado totalmente opuesto.
Existen varias teorías sobre el origen de esta expresión. La primera se debe a la Castilla medieval donde en el mes de agosto los mercaderes iban de pueblo en pueblo vendiendo sus mercancías y
- ¡ (reducir, tú) la velocidad!. Estás conduciendo muy rápido.
- (picar, usted) a la puerta antes de entrar, por favor.
- (coger, vosotros) un refresco de la nevera si tenéis sed.
- (descansar, ustedes) durante el viaje ya que les espera un largo día en la montaña.
B: ¿Porqué no, señora? No estoy molestando a nadie.
A: Si quieres jugar a fútbol, (irse, tú) a otro sitio porque aquí hay un cartel que dice que está prohibido.
B: Señora, (mirar, usted) bien. El cartel dice que no se puede jugar en la otra acera, no aquí.
A: ¡Oh! Juraría que la señal estaba aquí antes.
B: Pues (rectificar, usted), señora, porque está usted equivocada.
A: Lo siento.
B: ¡Claro! Llevas encerrado en tu habitación con el ordenador todo el día.
A: Es que estoy haciendo un trabajo para clase.
B: (dejar, tú) el ordenador un rato, (salir, tú) de casa, (darse, tú) un paseo y (respirar, tú) un poco de aire fresco.
A: Pues sí, creo que será lo mejor.
B: Ya que vas a salir, ¿quieres que vayamos a la farmacia y te compro unas pastillas para el dolor de cabeza?
A: Vale, (ir, nosotros) a la farmacia.