| Marta: | Es jueves, 21 de agosto de 2014 ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy vamos a hablar del asesinato de un adolescente negro por la policía en Ferguson, Missouri que ha provocado protestas masivas en las calles de la ciudad. También vamos a hablar de la extrema brutalidad del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) y la reciente decapitación de un periodista estadounidense. Vamos a continuar nuestro programa con historias más pacíficas y más ligeras. Vamos a hablar de la Medalla Fields de este año – el honor más alto que un matemático puede recibir. Y en la conclusión de la sección de noticias del programa de hoy, vamos a hablar de una nueva prenda de ropa de playa que se está volviendo muy popular en China. |
| Rylan: | ¿Una nueva prenda de ropa de playa? ¿Qué nueva prenda de ropa de playa puede ser inventada ahora? |
| Marta: | ¡Nunca lo adivinarás, Rylan! |
| Rylan: | No, ni siquiera voy a intentar adivinarlo. |
| Marta: | Pero, continuemos con el anuncio. |
| Rylan: | ... ¿son unos nuevos zapatos para caminar por la playa? |
| Marta: | No. |
| Rylan: | ¿Un sombrero? |
| Marta: | No. |
| Rylan: | ¿Una falda larga? ¿Un paraguas que se pone en la cabeza? ¿Camisas de manga larga? ¿Pantalones largos? |
| Marta: | No, no, no y no. |
| Rylan: | Vale, me rindo. Continuemos con el anuncio. |
| Marta: | Vale. El diálogo de gramática de la segunda parte del programa ilustrará los usos del tema de gramática de esta semana - El Imperativo Negativo. Y, como siempre, concluimos nuestro programa con la sección de expresiones en la que hablaremos de un nuevo proverbio - Ser un cenizo. |
| Rylan: | ¡Excelente, Marta! ¡Ahora estamos listos para comenzar! |
| Marta: | Sí, estamos listos. ¡Qué comience el espectáculo! |
El 9 de agosto, un agente de policía blanco disparó mortalmente a un adolescente negro desarmado en Ferguson, Missouri. Michael Brown, de dieciocho (18) años, y su amigo Dorian Johnson estaban caminando por la calle cuando fueron detenidos por el agente Darren Wilson. La policía y los testigos han dado diferentes versiones de lo que sucedió después, pero todos coinciden en que hubo un forcejeo.
El Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) publicó un video en Internet el martes que muestra la ejecución de James Foley, un periodista estadounidense de cuarenta (40) años de edad.
James Foley había desaparecido en Siria hace casi dos años, mientras cubría noticias para las páginas web de noticias GlobalPost y Agence France-Press. Fue capturado el 22 de noviembre de 2012. No había noticias de él hasta que el video que muestra su decapitación fue publicado esta semana.
El video de cuatro minutos comienza con el título “Un mensaje a Estados Unidos” y está dirigido al presidente Barack Oba
Cuatro investigadores fueron galardonados con la Medalla Internacional para Descubrimientos Sobresalientes en Matemáticas en una ceremonia en Seúl el miércoles, 13 de agosto. La Unión Matemática Internacional otorgó la Medalla Fields a Martin Hairer, Manjul Bhargava, Artur Ávila y Maryam Mirzakhani, la cual está considerada como el más alto honor que un matemático puede recibir.
Mirzakhani, una profesora de matemáticas iraní de treinta y siete (37) años de edad de la Universidad de Stanford en California, se ha convertido en la primera mujer en ganar la Medalla Fields desde que el premio fu
El 7 de agosto, la revista de moda CR Fashion Book publicó una sesión de fotos de modelos en trajes de baño y protegiendo sus rostros con unas máscaras llamadas “carakinis”. Según la revista de Nueva York, las fotos muestran una glamurosa fiesta en una piscina en la que las modelos enmascaradas “tenían la intención de tomar tan poco sol como fuera posible”.
La sesión de fotos se ha inspirado en la creencia china de que la belleza no está conectada a broncearse y ponerse moreno, sino a tener la piel clara. Tradicionalmente, sólo las niñas de familias ricas podían permitirse el lujo de quedar
| Marta: | Dime, Rylan. Si te pregunto qué me digas cuáles son tus diez películas españolas favoritas, ¿cuáles me dirías?... ¡ No me digas que no te acuerdas! |
| Rylan: | No me acuerdo del título de todas, Marta. Pero claro que me acuerdo de mis diez películas españolas favoritas. Créeme si te digo que mi película española favorita es una película bastante antigua…de los años ochenta (80). |
| Marta: | Mi película española favorita es de los años setenta (70). |
| Rylan: | ¡No me digas! ¿De los setenta? No me preguntes que la adivine porque no tengo la más mínima idea. |
Conjugación
Keep always in mind that the conjugation of the imperative mood changes when using the negative imperative. There is one conjugation for the afirmative imperative and one for the negative imperative.| Negative Imperative -AR | Negative Imperative -ER/-IR | |
| Tú | hables | comas/vivas |
| Él/Ella/Usted | hable | coma/viva |
| Nosotros | hablemos | comamos/vivamos |
| Vosotros | habléis | comáis/viváis |
| Ellos/Ustedes | hablen | coman/vivan |
Formación del imperativo negativo
| Marta: | No quiero ser una ceniza… toco madera, pero no creo que este fin de semana podamos ir a la playa para hacer ese picnic que hemos planeado todo el mes. ¡Qué pena! |
| Rylan: | ¿Cómo que no? Tú misma lo has dicho, no seas ceniza, anda. Estoy seguro que el tiempo no va a ser tan malo, ya lo verás. Va a hacer un sol estupendo. |
| Marta: | No sé, no sé. Yo tampoco sería tan optimista, eh. Pero en fin, ¡qué se le va a hacer! ¿No?… El tiempo no depende de nosotros. |
- - ¿Crees que debo comprar estos libros?
- No, (comprar, tú and direct object pronoun). Puedes conseguirlos más baratos. - (poner, tú) una lavadora. Está estropeada.
- (dar, tú and indirect object pronoun) el regalo a Ramón todavía. Espera a que lleguen todos los invitados.
- (contar, tú and indirect object pronoun) historias raras. ¡Dime la verdad!
- ¿Hace frío en la calle? ¿Debo ponerme una bufanda? No, (poner, tú and indirect and direct object pronoun).
B: Bueno, lo único que te puedo decir es que (ponerse, tú) algo de color oscuro. Este fin de semana va a hacer calor.
A: Lo tendré en cuenta. Tú vas a venir, ¿verdad? (ocurrirse, tú and indirect object pronoun) dejarme sola.
B: Claro que iré. Yo también tengo que pensar qué ponerme.
A: Vale. Pero (quedarse, nosotros) hasta muy tarde, porque el lunes tengo que madrugar.
B: Perfecto, porque yo también tengo que despertarme temprano.
B: ¡No he dicho ninguna mentira!
A: ¡ (mentir, tú and indirect object pronoun (me))! Se te ve que estás mintiendo.
B: ¡Que no! Estoy diciendo la verdad...¿por qué no me crees?
A: Porque ya te hemos cogido mintiendo varias veces.
B: Vale, (creer, vosotros and indirect object pronoun (me)). Pero esta vez estáis equivocados.
A: ¡Ya veremos quién está equivocado!