| Marta: | Es jueves, 11 de septiembre de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al programa! |
| Marta: | En la primera parte del programa de hoy vamos a hablar de la cumbre de la OTAN de la semana pasada y los recientes acontecimientos en Ucrania y la estrategia para luchar contra el Estado islámico (ISIS). También vamos a hablar de la creciente epidemia de ébola en África, el nuevo informe sobre el nivel de dióxido de carbono en la atmósfera, y, finalmente, los resultados del Abierto de Estados Unidos que mucha gente podía predecir. |
| Rylan: | ¡Venga, Marta! ¡Yo podía predecir que Serena Williams ganaría el torneo! Ella dominó por completo la final. ... Pero, supongo que estás hablando de la final masculina. Sí, Marta, tengo que admitir que fue muy inusual no ver a Novak Djokovic y Roger Federer en la final. |
| Marta: | Sí, fue una sorpresa para muchos. ¡Y felicitaciones a los ganadores, Serena Williams y Marin Cilic! ... Pero, vamos a continuar con el anuncio del programa. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y la cultura española. Nuestro diálogo de gramática tendrá un montón de ejemplos del tema de hoy - Las formas no personales del verbo - el infinitivo. Y concluimos nuestro programa con otro proverbio español - A las duras y a las maduras. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¿Tenemos algo más que anunciar? |
| Marta: | No, hemos terminado con el anuncio. |
| Rylan: | Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Comencemos! |
| Marta: | ¡Inmediatamente! ¡Qué comience el espectáculo! |
La Organización del Tratado del Atlántico Norte, más conocida como la OTAN, se reunió el pasado jueves en Newport, en el sur de Gales, para discutir sus acciones en Ucrania y en Oriente Medio. La Cumbre 2014 de la OTAN se cerró el viernes, cuando los miembros publicaron la "Declaración de la Cumbre de Gales".
El ministro de defensa de Liberia, Brownie Samukai, se reunió con un consejero de seguridad de la ONU el martes para discutir el brote de ébola que afecta al país de África occidental. "Liberia se enfrenta a una grave amenaza para su existencia nacional. El mortal virus del ébola ha causado una interrupción del funcionamiento normal de nuestro estado", dijo Samukai.
Más de dos mil (2.000) personas han muerto por el ébola en Liberia, Guinea y Sierra Leona en los últimos ocho meses. Liberia es la nación más afectada con cerca de dos mil casos reportados y al menos mil doscientas (1.200) muer
La Organización Metereológica Mundial ha publicado su Boletín de Gases de Efecto Invernadero anual. El estudio muestra que las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera han estado creciendo a su ritmo más rápido en treinta (30) años.
Según el boletín, la cantidad media global de dióxido de carbono en la atmósfera alcanzó las trescientas noventa y seis (396) partes por millón en 2013, casi tres partes por millón más que en 2012. Este es el ritmo de crecimiento más rápido desde 1984. El CO2 atmosférico es ahora un ciento cuarenta y dos por ciento (142%) más alto que los niveles e
Marin Cilic derrotó a Kei Nishikori en la tarde del martes en el estadio Arthur Ashe de Nueva York ganando así su primer título del Abierto de EE.UU.. El croata superó a su rival japonés en tres rápidos sets y en menos de dos horas. Se convirtió en el primer croata en ganar un Grand Slam desde que Goran Ivanisevic, su entrenador, ganara Wimbledon en 2001.
Cilic, de veinticinco (25) años de edad, llegó a la final después de derrotar a Roger Federer en tres sets seguidos en la semifinal del sábado. El número 14 en la clasificación ganará dos mil (2.000) puntos, lo que le hará subir hasta el
| Marta: | Rylan, tú tocas el piano, ¿verdad? ¿No te gustaría aprender a tocar otro instrumento? |
| Rylan: | Pues sí, ¡las castañuelas! Quiero aprender a tocar las castañuelas, pero prefiero tomar clases con un buen profesor y no es fácil encontrar uno. |
| Marta: | ¿Las… castañuelas? Bueno, es un instrumento interesante… Oí decir que las castañuelas son un instrumento de percusión con más de tres mil (3.000) años de antigüedad. |
Uses of the Infinitive
2. Direct Object: the infinitive is used as a direct object when the subject of the conjugated verb and the subject of the infinitive is the same.
Quiere adoptar un perro de la perrera. (él quiere, él adopta)
He wants to adopt a dog from the dog pound.
| Marta: | ¿Aun no te has reconciliado con tu amigo, Rylan? ¡Ay! Hay que estar a las duras y a las maduras, hombre. |
| Rylan: | Lo sé, tienes toda la razón. Ya sé que los amigos tienen que estar a las duras y a las maduras. Pero esta vez… ¡Uf! |
| Marta: | Bueno, daos tiempo... Te voy a contar el caso de dos hombres muy conocidos en España. Juntos lideraron el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) durante la transición española y gobernaron el país durante muchos años. |
- El (comprar) tanta ropa, me hizo sobrepasar el límite de mi tarjeta de crédito.
- Quiero (tener) una casa en la playa algún día.
- De (saber, direct pronoun object), no hubiera hecho tanta comida.
A: Me gustaría (perfect infinitive) un perro cuando era niño. ¡Son el mejor amigo del hombre!
B: Es verdad. Siempre son muy fieles a sus dueños. Llevan con el hombre desde hace mucho tiempo.
A: Pero por desgracia, aún no saben cuidarse por sí mismos. Hay que darles de , , sacarles a pasear y todo eso.
B: Sí, eso es cierto. Y a veces se portan mal. Les gusta cosas. El perro de mi vecino mordisqueó todo su sofá y tuvo que comprar uno nuevo.
A: A mí vecino le mordió el perro de mi otro vecino, pero solo le agarró por la