| Marta: | Es jueves, 9 de octubre de 2014. Estáis escuchando News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa! |
| Marta: | Comenzamos nuestro programa con la discusión de los temas de actualidad. Hoy vamos a hablar de una enfermera española que se convirtió en la primera persona que ha contraído ébola fuera de África en el actual brote. También vamos a hablar sobre la decisión de Wal-Mart de eliminar los seguros médicos de sus empleados a tiempo parcial, el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por la investigación sobre lo que se ha llamado “sistema de GPS” del cerebro, y finalmente, el rescate de un corredor de fondo en medio del océano Atlántico. |
| Rylan: | ... y la controversia en torno a este rescate, ¿verdad? |
| Marta: | Sí, es una historia extraña... la vas a disfrutar, Rylan. Pero, vamos a continuar con el anuncio. Dedicamos nuestra segunda parte del programa a la lengua y la cultura española. Nuestro diálogo de gramática tendrá un montón de ejemplos de las formas no personales del verbo - el gerundio. Y nuestro diálogo de expresiones ilustrará el uso de otro proverbio español - Ser la niña de sus ojos. |
| Rylan: | ¡Un plan excelente, Marta! ¿Estamos listos para ejecutarlo? |
| Marta: | ¡Por supuesto! ¡Al ataque! |
Una enfermera que atendió a dos víctimas de ébola en Madrid ha dado positivo a la enfermedad. La enfermera española está considerada como la primera persona que ha contraído la enfermedad fuera de África en el actual brote de ébola.
Wal-Mart, la mayor cadena minorista del mundo, ha anunciado un plan para eliminar la cobertura de seguro médico de algunos de sus empleados a tiempo parcial. La medida afecta a treinta mil (30.000) empleados, alrededor del cinco por ciento (5%) del total de la plantilla a tiempo parcial de Wal-Mart. A partir del 1 de enero, Wal-Mart dejará de ofrecer seguro médico a los empleados que trabajan menos de un promedio de treinta (30) horas a la semana. La empresa dijo el martes que también aumentará las primas de seguro médico para toda la plantilla de Estados Unidos.
La medida tiene como objeti
Tres científicos han recibido el Premio Nobel de Fisiología o Medicina por su investigación sobre lo que se ha llamado el “sistema de GPS” del cerebro. El premio será compartido por el profesor John O’Keefe, así como el matrimonio Edvard y May-Britt Moser.
Según el comunicado de prensa publicado por la Asamblea Nobel el 6 de octubre, fueron galardonados con el premio por “sus descubrimientos de las células que constituyen un sistema de posicionamiento en el cerebro”. Los premios Nobel de este año descubrieron un “GPS interno” en el cerebro que hace posible orientarnos en el espacio.
El p
Un hombre que intentó cruzar el océano Atlántico desde Florida hasta las Bermudas en el interior de una burbuja inflable fue rescatado por la Guardia Costera el sábado. El corredor de maratón Reza Baluchi, de cuarenta y dos (42) años, se había propuesto correr por más de ciento noventa (190) naciones para fomentar la paz mundial.
Fue visto por primera vez por la Guardia Costera el miércoles después de que recibieran informes de que una persona estaba flotando dentro de una burbuja inflable. El cilindro, recubierto por una estructura de metal, permitía a Baluchi correr sobre el agua. Según l
| Marta: | Continúo creyendo que los claustros son uno de los espacios arquitectónicos más bonitos del mundo, Rylan. Ese silencio cargado de espiritualidad... |
| Rylan: | Viajando por España, nos encontramos estas joyas arquitectónicas por todos lados. Hay tantas catedrales, iglesias, monasterios… |
| Marta: | Los claustros forman parte de muchas de estas catedrales, iglesias o monasterios. |
| Rylan: | Cuando visitas alguno de estos espacios arquitectónicos parece que el tiempo se para, ¿no crees? Uno va caminando despacio... Lo mismo ocurre cuando estás dentro del claustro. |
1st conjugation -AR: participle ends in -ando
2nd conjugation -ER: participle ends in -iendo
3rd conjugation -IR: participle ends in -iendo
Uses of the Gerund:
A gerund can have one of the following values:| Marta: | Ayer hice de canguro, Rylan. Tuve a la pequeña de los vecinos. El padre adora a esa pequeña. Es la niña de sus ojos. |
| Rylan: | ¿La pequeña es la niña de sus ojos? Yo creía que los que nacían primero son los favoritos. |
| Marta: | No creo que sea una cosa de orden de nacimiento, simplemente… pasa. Pero, ¿sabes? Yo creo que si viene un bebé cuando los hermanos ya están más mayores, los pequeños suelen ser los niños de los ojos de los padres. Son tan monos. |
| Rylan: | ¿Tú crees? Yo creo que es al revés… qué pereza volver a empezar a cambiar pañales, dar biberones,… las noches sin dormir. |
- Cuando (ir+caminar) por la calle, me encontré con Jesús que venía del médico.
- Veo cada mañana a José (llevar) a sus hijos al colegio.
- El perro del vecino (llevar+ladrar) todo el día y no se calla.
- Pero, ¿aún sigues la ropa así? ¿No conoces el nuevo detergente que quita las manchas de forma instantánea? Yo lo llevo varios meses y funciona a la perfección.
- Mi compañero de trabajo fue a ver la película que era la última de la saga, pero estaba equivocado ya que la última aún la están .
- Se ha descubierto que el sonido del teclado se puede adivinar el 95% del texto.
- - Creo que te está el móvil. - Sí, alguien me estaba .
- Lleva toda la vida y flamenco. Por eso le han dado el premio honorífico por su carrera artística.