| Cinta: | Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Como siempre, estoy aquí con Lucas. Hola. ¿Qué hay? |
| Lucas: | Hola Cinta. Hola amigos, ¿qué tal estáis? |
| Cinta: | Lucas, ¿qué tal la semana? |
| Lucas: | Pues muy bien, muy tranquila y muy productiva. |
| Cinta: | ¡Qué bien! Me alegro. Mi semana también fue muy satisfactoria. |
| Lucas: | ¡Genial! Y el mundo, ¿cómo va? ¿Lo arreglamos? |
| Cinta: | El mundo está alborotado... |
| Lucas: | ¿Qué noticias sobresalen esta semana? |
| Cinta: | Bueno, esta semana hay una noticia buenísima, un automóvil "limpio" será muy pronto una realidad, yo estoy fascinada con la idea... pero, lamentablemente, siguen los conflictos y la violencia en muchas partes del mundo.... en Irán, en la India, en Irlanda del Norte... |
| Lucas: | ¿Cómo terminar con la violencia en el mundo? ¿Me pregunto si es posible? |
| Cinta: | Yo no lo sé, tal vez es una batalla perdida... una historia de guerra y paz que se recicla constantemente... |
| Lucas: | ...una historia muy ¡reciclable! Y...bueno... en la sección de gramática, ¿seguimos todavía con el pretérito? |
| Cinta: | Sí, seguimos con la pretéritomanía, pero dos episodios más y terminamos. Y... en la sección de expresiones vamos a ver qué es eso de “dar calabazas”. |
| Lucas: | Hmmm, calabazas, ricas... ricas... |
| Cinta: | Cuando quieras empezamos. |
Cientos de miles de seguidores de Mousavi se congregan en Irán a pesar de que el recuento parcial de los votos confirma oficialmente la continuación de Ahmadinejad en el poder. “Queremos una manifestación pacífica para protestar por las irregularidades de las elecciones y conseguir nuestro objetivo de que se anulen los resultados”, asegura Mousavi en su página web. En el texto reclama: “unos nuevos comicios presidenciales que no repitan el vergonzoso fraude de los anteriores”. En el país se han impuesto duras restricciones a los medios de comunicación extranjeros.
El presidente Ahmadinejad fue declarado vencedor en las elecciones presidenciales celebradas el pasado sábado con un 63% de los votos a su favor y un 34% de los votos para Mousavi.
La semana pasada informamos sobre la noticia del guardia de seguridad asesinado en el Museo del Holocausto de Washington por un supremacista blanco. Esta semana informamos sobre actos de racismo en Europa.
El martes 16 ( dieciséis) de junio, más de un centenar de inmigrantes rumanos huyeron de sus casas en el sur de Belfast, en Irlanda del Norte, como resultado de ataques racistas e intimidación. Ahora se encuentran en un lugar secreto bajo vigilancia policial tras abandonar sus casas esta semana. Las veinte (20) familias dijeron que sus viviendas habían sido atacadas en repetidas oc
Cientos de maoístas respaldados por miles de aldeanos han tomado posesión del partido comunista en el poder de la India, el último bastión del partido marxista-leninista en el oeste de Bengala. Cientos de trabajadores huyeron del área de Lalgarh, la cual los maoístas reclamaron como su primera zona “liberada” en el oeste de Bengala. Los rebeldes se han ido afianzando en la zona de Lalgarh desde el pasado noviembre y ahora tienen casi el control absoluto de la zona. Los maoístas dicen que ellos luchan por conseguir más derechos para los indígenas en al menos cinco estados.
La
El fabricante de un automóvil de hidrógeno desveló el martes en Londres que facilitará sus diseños online para que los fabricantes locales puedan ajustarlo a sus necesidades y mejorarlo. Este nuevo modelo de automóvil lanzado por la empresa Riversimple alcanza una velocidad de 80km/h (50 mph) y puede recorrer
| Cinta: | ¡Y ahora gramática! Esta semana presentamos la séptima, y antepenúltima, parte de la serie de verbos irregulares en el pretérito. |
| Lucas: | ¿Antepenúltima? ¿Veo la luz al final del túnel? |
| Cinta: | Sí, claro, pronto vamos a salir del túnel del pasado... Bueno, hoy vamos a estudiar dos verbos: dar (to give) y ver (to see) ¿Qué sabes de estos verbos, Lucas? |
| Lucas: | Bueno, a primera vista, sé que ambos tienen las mismas terminaciones. |
| Cinta: | Vale, los dos tienen las mismas terminaciones, correcto, y ¿qué más sabes? |
| Cinta: | Lucas, ¿sabes qué es una calabaza? |
| Lucas: | Pues, sí, una calabaza es una especie de planta redonda de color naranja, pero también crece en otras formas muy curiosas... , no sólo redondas... en Estados Unidos es muy popular en Halloween y en el cuento de la Cenicienta, una calabaza se convirtió en una carroza, ¿verdad? |
| Cinta: | Perfecto. Entonces, ¿sabes qué significa la expresión dar calabazas? |
| Lucas: | To give pumpkins?! |
| Cinta: | Literalmente, sí, pero vamos a ver en qué contextos se utiliza esta expresión en España y qué significa en cada caso... ¿qué te parece? |