| Cinta: | ¡Hola amigos! Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Hola Lucas. ¿Cómo estás? |
| Lucas: | Hola Cinta. Hola a todos. Yo estoy estupendamente. ¿Y tú? |
| Cinta: | Yo también muy bien, gracias. Pero, desafortunadamente, esta semana hay una noticia muy trágica. |
| Lucas: | Sí, ya lo sé. El accidente aéreo...es una desgracia terrible. |
| Cinta: | Nuestro más sincero pésame a los familiares y amigos de las víctimas. Aparte de esta noticia, hoy también comentaremos el esperado discurso de Obama en El Cairo, el valor de las “cajas” preciosas en las que vivimos y el asesinato de un médico abortista que pone en pie de guerra una vez más a los dos bandos de una antigua , interminable e insuperable polémica. |
| Lucas: | Y en la sección de gramática... ¿más verbos irregulares en el pretérito? |
| Cinta: | Así es, hoy presentamos la quinta parte y luego aprenderemos otra expresión muy popular en España. ¿Qué te parece? |
| Lucas: | ¡Estupendo! I need more expressions in my pocket to pass for a Spaniard! |
| Cinta: | Oh! Yes! You are planning your big trip to Spain... Have you been to Spain? |
| Lucas: | No, I have not been to Europe either. You know my family descends from Spain. But, I started learning Spanish only 12-13 years ago. But, I’m going to live in Spain for a while. |
| Cinta: | When are you going? |
| Lucas: | In August. |
| Cinta: | Let’s plan for a farewell episode! Tell our listeners your story, why you are going to Spain, and what you your expectations are. |
| Lucas: | In Spanish? |
| Cinta: | Si, por supuesto, ¡en español! |
| Lucas: | Vale, I’ll prepare something for the next time. Shall we start the news? |
| Cinta: | Cuando quieras... |
Las autoridades francesas anunciaron que no tienen esperanzas de encontrar supervivientes al accidente aéreo del avión de Air France que se estrelló en el océano Atlántico. Las Fuerzas Aéreas brasileñas indicaron que el avión, que volaba a una altitud de 35,000 pies y a una velocidad de 521 mph, envió un aviso de que estaba perdiendo presión. El vuelo AF 447, con 216 pasajeros y 12 miembros de la tripulación a bordo, salió de Río de Janeiro con dirección a París el lunes. El avión desapareció de las pantallas del radar, unas tres horas después de despegar.
En un discurso histórico este jueves en la Universidad de El Cairo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama expresó su intención de poner fin a las diferencias y los conflictos que dividen a Occidente y al mundo islámico, diciendo: “Estados Unidos no está en guerra con el Islam”. Y pidió a los musulmanes su participación en el avance de un mundo tolerante, democrático y pacífico en el que los derechos humanos, la justicia, la educación y el progreso sean las principales prioridades y en el que todos, incluyendo los millones de jóvenes árabes, tengan acceso a una vida digna y sin violenc
El doctor George Tiller, de 67 años de edad, fue asesinado a tiros el pasado domingo en la ciudad de Wichita, Kansas, en la entrada de la Iglesia Luterana de la Reforma durante la misa dominical a la que asistió durante muchos años.
El doctor Tiller era el director médico de la clínica de Wichita, Servicios de Atención Sanitaria a la Mujer, una de las tres únicas clínicas en Estados Unidos que realizan abortos después de 21 semanas de embarazo.
La organización pro-vida Operación Rescate,
condenó el asesinato y lo calificó de “acto cobarde”. El presidente de esta organizació
El precio de la vivienda bajó aún más durante el primer trimestre de 2009 en todo el mundo con el empeoramiento de la recesión. Según la Global Property Guide, de los 32 países estudiados, 27 vieron bajar los precios durante todo el 2008 hasta finales de marzo de 2009. El precio de los apartamentos en Riga, la capital de Latvia, descendió un 50% durante 2009.
La Global Property Guide utiliza el cambio en los precios después de la inflación para intentar proyectar una visión realista del mercado inmobiliario.
Latvia, país de la antigua república soviética que se independizó de la Un
| Cinta: | Vamos a atacar ahora la sección de gramática. Esta semana presentamos la quinta parte de la serie de verbos irregulares en el pretérito. Pero, antes de empezar vamos a conjugar primero un verbo regular en el pretérito como, por ejemplo, hablar. Lucas, ¿cuál es el pretérito del verbo hablar? |
| Lucas: | Vamos a ver... el pretérito de hablar es: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. |
| Cinta: | Muy bien. ¿Cuáles son las terminaciones? |
| Lucas: | Las terminaciones son -é (con acento), -aste, -ó (con acento), -amos, -asteis, -aron. |
| Cinta: | Vale. Pues, los verbos que vamos a estudiar hoy también tienen estas terminaciones, pero no son regulares porque necesitan un cambio ortográfico en la primera persona del singular. |
| Cinta: | Bueno, sí, hoy presentamos otra expresión informal super popular en España. La semana pasada hablamos de cómo y en qué contextos se usa ¡Qué pasada! La expresión de hoy es ¡Qué fuerte! Lucas, como muy pronto vas a ir a España, he pensado que necesitas un pequeño curso de inmersión en el lenguaje de la calle. ¿Qué te parece la idea? |
| Lucas: | Pues, la verdad es que me parece una idea buenísima. En agosto voy a tu país y quiero aprender a hablar español como un nativo. |
| Cinta: | Pues, es perfecto vivir entre nativos para absorber la cultura y aprender todas las sutilezas del idioma y también, por supuesto, aprender el lenguaje de la calle. |
| Lucas: | Sí, el lenguaje de la calle... Me muero de ganas de aprenderlo y comunicarme con los españoles en contextos formales pero también informales. |
| Cinta: | Vale, pues, vamos a aprender esta popular expresión española: ¡Qué fuerte! Lucas, ¿tienes alguna idea de cuándo se utiliza o de qué significa? |