| Jorge: | ¿Te gusta el boxeo, Sara? |
| Sara: | Bueno, no lo sigo en lo absoluto. Sin embargo tengo bonitos recuerdos de mi abuelo que, en su juventud, fue un boxeador profesional. En su casa aún están los afiches que anunciaban sus peleas. |
| Jorge: | ¡No me digas! ¿Tu abuelo fue boxeador? |
| Sara: | ¡Sí! Y bastante bueno, creo. Según mi abuela, sus contrincantes siempre mordían el polvo. Mi abuelo era muy ágil y veloz. A veces mareaba a sus oponentes de tanto que se movía; los hacía bailar por el cuadrilátero hasta que quedaban desconcertados y luego los derribaba. Su estilo era muy elegante. |
To burn the midnight oil?
Quemarse las pestañas
You can't win them all
Al mejor cazador se le va la liebre
To have the last laugh
Quien ríe de último, ríe mejor
Selling like hotcakes
Como pan caliente
Divde and conquer
Divide y vencerás
Bite the dust
Morder el polvo
Give up for dead
Dar por muerto
Damned if you do, damned if you don't
Palo si bogas, palo si no bogas
To bear fruit
Dar fruto