| María: | Estar con tu familia, poder disfrutar de su compañía, eso es algo maravilloso. Pero a veces… quisiera esconderme en una cueva y no salir hasta que todo haya pasado. |
| Jorge: | Pero, María, todo el mundo sabe que los dramas familiares son imposibles de escapar y, para colmo, raramente se resuelven limpiamente. |
| María: | Sí, ya lo sé. Tienes razón. Pero eso no cambia el hecho de que odio encontrarme en el medio de estas cosas, ¡sobre todo cuando se trata de algo tan insignificante! |
To burn the midnight oil?
Quemarse las pestañas
You can't win them all
Al mejor cazador se le va la liebre
To have the last laugh
Quien ríe de último, ríe mejor
Selling like hotcakes
Como pan caliente
Divde and conquer
Divide y vencerás
Bite the dust
Morder el polvo
Give up for dead
Dar por muerto
Damned if you do, damned if you don't
Palo si bogas, palo si no bogas
To bear fruit
Dar fruto