| Noé: | El nombre “Can-Ek”, María, tiene una larga historia en México. Para los mayas significaba algo así como “serpiente negra”. Era un nombre que se le otorgaba a los gobernantes de los itzaes, el pueblo maya que habitaba la península de Yucatán. |
| María: | Y de ahí toma su nombre el luchador Canek, que tantos combates ganó en los años ochenta. |
| Noé: | Exactamente. Aunque ese Canek también mordió el polvo en varias ocasiones. A decir verdad, el nombre Canek siempre estuvo asociado con conflictos y, eventualmente, pérdidas... |
To burn the midnight oil?
Quemarse las pestañas
You can't win them all
Al mejor cazador se le va la liebre
To have the last laugh
Quien ríe de último, ríe mejor
Selling like hotcakes
Como pan caliente
Divde and conquer
Divide y vencerás
Bite the dust
Morder el polvo
Give up for dead
Dar por muerto
Damned if you do, damned if you don't
Palo si bogas, palo si no bogas
To bear fruit
Dar fruto