Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

14 January 2025

Episode #606

7 January 2025

Episode #605

31 December 2024

Episode #604

24 December 2024

Episode #603

17 December 2024

Episode #602

10 December 2024

Episode #601

3 December 2024

Episode #600

26 November 2024

Episode #599

19 November 2024

Episode #598

Speed 1.0x
/

Introduction

Paola: Es martes, 14 de enero de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
Paola: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la recompensa de 25 millones de dólares que ofrece Estados Unidos por la captura de Nicolás Maduro; y de la respuesta del ministro de Relaciones Exteriores de Panamá a las declaraciones de Donald Trump sobre el control del Canal de Panamá. Hablaremos también de una investigación sobre la relación entre el plomo y la disminución del coeficiente intelectual de los antiguos romanos; y por último, del campeón de ajedrez, Magnus Carlsen, quien se retiró de un torneo por no querer cambiarse los vaqueros.
Jesús: Excelente selección, Paola. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos e historias relacionadas con América Latina. Nuestro diálogo gramatical tendrá ejemplos de The Preterit - Verbs Dormir and Morir. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Donde manda capitán, no manda marinero.
Paola: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que se abra el telón!
14 January 2025
Más sanciones y restricciones para el nuevo gobierno de Maduro
StringerAL / Shutterstock

Nicolás Maduro asumió el viernes la presidencia y comenzará su tercer mandato de seis años al frente de Venezuela. Su reelección es considerada fraudulenta por gran parte de la comunidad internacional y fue recibida con críticas y nuevas sanciones.

Estados Unidos anunció ese mismo día que ofrecerá 25 millones de dólares como recompensa por información que ayude a arrestar a Maduro. También hay un precio por la captura de los ministros del Interior, Diosdado Cabello, y Defensa, Vladimir Padrino. Maduro y sus funcionarios enfrentan cargos de narcoterrorismo.

El Reino Unido anunció sanciones a 15 f

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

14 January 2025
Panamá responde a las declaraciones de Trump
Mariusz Bugno / Shutterstock

El gobierno de Panamá ha respondido a las declaraciones de Donald Trump sobre el futuro del canal que conecta el mar Caribe y el océano Pacífico. El presidente electo quiere que Estados Unidos vuelva a controlarlo como lo hizo por muchos años.

El martes pasado, Trump dijo que Estados Unidos necesitaba el canal para su seguridad y que no podía descartar la posibilidad de una intervención militar. Trump cree que el canal está bajo influencia militar china y dijo que devolver su control a Panamá en 1999 había sido un error del recientemente fallecido Jimmy Carter, quien firmó el acuerdo en 1977.

El

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

14 January 2025
La incidencia de la contaminación por plomo en el Imperio Romano
tetiana.photographer / Shutterstock

Un nuevo estudio asegura que la contaminación por plomo tuvo un importante impacto en la salud de la población durante el Imperio Romano. Los detalles de la investigación fueron publicados el 6 de enero en Proceedings of the National Academy of Sciences.

Los investigadores analizaron testigos de hielo del Ártico que sirvieron para determinar las condiciones atmosféricas entre los años 500 a.C y 600 d.C. Las muestras señalan un gran aumento en la contaminación de plomo en el aire en los primeros doscientos años de la era actual. Esto coincide con el apogeo del Imperio Romano, cuando la metalurgi

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

14 January 2025
Magnus Carlsen defiende su derecho a usar vaqueros
StockphotoVideo / Shutterstock

El noruego Magnus Carlsen tuvo una accidentada participación en el Campeonato Mundial de Ajedrez Rápido y Blitz a fin de año. A pesar de la controversia que generó su atuendo, el campeón mundial consiguió quedarse con el título.

El 27 de diciembre, Carlsen llegó al torneo de ajedrez rápido vistiendo vaqueros. La Federación Internacional de Ajedrez lo multó por 200 dólares por romper las reglas de vestimenta. El ajedrecista finalmente abandonó el campeonato tras rehusarse a cambiarse, alegando que ya es “demasiado viejo para preocuparse mucho”.

La Federación de Ajedrez finalmente accedió a relaja

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Preterit - Verbs Dormir and Morir


Historias de pavos, pavitas y guajolotes

Jesús: ¿Cuántos pavos murieron para que tuviéramos nuestra deliciosa cena de Acción de Gracias, Paola? Perdón, es que no dormí bien anoche. Pensaba en la larga relación entre los humanos y estas aves que los mexicanos llaman “guajolote”, el “viejo monstruo”. Pobrecitos, tienen esa cosa carnosa que cuelga de sus picos, la carúncula, pero no son tan feos. Y son deliciosos, ¿quién puede negarlo? “Tiene la mejor carne de todas las aves; es el maestro”, opinaba ya el misionero franciscano Bernardino de Sahagún en el siglo XVI. Este cronista describe los platos con pavo que se conseguían en los mercados de Tenochtitlán, la vieja capital del imperio Mexica. La gente de esa región ya había domesticado el pavo hace cientos de años para consumo. En eso pensaba anoche; en los mercados y los pavos, en sus delicados pies que no pueden cubrir largas distancias. ¿Sabías eso, Paola?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The o in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into u in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged.

Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to –ir verbs in the preterite (in black).

Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: o —> u

Donde manda capitán, no manda marinero


Una figura femenina emerge como posible líder de la cultura preincaica

Paola: A pesar de la fascinación por Machu Picchu, lo cierto es que en Perú hay impresionantes ruinas de muchas otras civilizaciones antiguas. Entre ellas, la cultura moche, desarrollada entre los siglos II y VIII en los valles costeros del norte del país, que nos ha dejado pirámides y tumbas con murales pintados. Los moche tenían una organización política muy compleja que me resulta muy interesante. Los jefes militares y los nobles tenían roles importantes; también los sacerdotes, encabezados por el sumo sacerdote. Pero donde manda capitán, no manda marinero: la máxima autoridad militar, religiosa y civil era el soberano, y se creía que descendía de los dioses. Cada valle contaba con un soberano. A menos que se tratase de una mujer. ¿Qué hubiera pasado, Jesús, si en vez de un hombre la gobernante fuese una mujer?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Resulta evidente que este refrán proviene del ámbito marino. Según las jerarquías tradicionales, en las embarcaciones el capitán es la máxima autoridad a bordo y el marinero es quien posee el menor rango. Por lo tanto, el marinero siempre debe acatar las órdenes del capitán sin desafiarlas, por más que no sean sensatas.

En nuestra vida cotidiana también existen jerarquías. Hay jefes y empleados, padres y niños, maestros y aprendices. “Donde manda capitán, no manda marineropuede ser utilizado en muchos ámbitos. Lo que intenta mostrar este refrán es que dentro de toda organización es fundam
Read the following sentences carefully and decide what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. This is where you'll find all the information you'll need.
  1. Quince personas en las carreteras este fin de semana.
  2. En la estación, de aburrimiento esperando el tren... llegó con cinco horas de retraso.
  3. Ana y Pili casi del susto cuando vieron la cuenta del hotel.
Fill in the blanks with the correct conjugation of morir, morirse, dormir, or dormirse.


A: ¿Por qué no jugamos a un juego hoy? A ver cuántas películas, canciones, libros o frases famosas se nos ocurren que contengan los verbos morir o dormir.
B: Vale, suena divertido. A ver, como tú has propuesto el juego...¡empieza tú!
A: A ver, a ver...vale, ya tengo una. "Es preferible (morir) de pie que vivir de rodillas."
B: Y, ¿quién fue el autor de esa frase?
A: La famosa dirigente del Partido Comunista Español, Dolores Ibárruri, también llamada la Pasionaria.
B: Sí, una figura muy importante antes y durante la Guerra Civil Española. A ver, yo tengo otra, aunque no sé
Read the following sentences carefully and decide what verb is required: dormir, dormirse, morir o morirse. Then, complete each sentence with the correct form of the preterit. Pay special attention to the context. This is where you'll find all the information you'll need.
  1. ¿Y no de miedo? ¡Ustedes sí que son valientes!
  2. El niño en los brazos de su papá.
  3. Todos de risa con las historias de Joaquín.
  4. Su hermano en un accidente aéreo hace dos años.
  5. Elena de celos…¡literalmente! ¡Las emociones matan!
  6. Mi abuelo y mi padre de cáncer.
  7. Mi novio durante la ceremonia… ¡Qué vergüenza!
  8. Mi abuela de muerte natural a los ciento cuatro (104) años.
  9. Sinceramente, yo creo que los artistas auténticos son inmunes al estrés. Muchos pintores famosos del siglo XX de viejos.
  10. Uno de los seis guardaespaldas del presidente asesinado en el tiroteo.