Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

4 March 2025

Episode #613

25 February 2025

Episode #612

18 February 2025

Episode #611

11 February 2025

Episode #610

4 February 2025

Episode #609

28 January 2025

Episode #608

21 January 2025

Episode #607

14 January 2025

Episode #606

7 January 2025

Episode #605

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 4 de febrero de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando del polémico plan de aranceles de Donald Trump y de la masiva protesta contra Javier Milei en Argentina en defensa de la diversidad. Hablaremos también de una investigación sobre la relación entre el creciente número de roedores en las ciudades y el aumento de la temperatura; y por último, de la ceremonia de los Premios Grammy 2025.
Jesús: Excelente, María. La segunda parte del programa incluirá más acontecimientos relacionados a América Latina. Nuestro diálogo gramatical tendrá ejemplos de The Preterit - Other verbs ending in -ir, -er, and -zar. Cerraremos la emisión con la frase: Quemarse las pestañas.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras
Jesús: ¡Que se abra el telón!
4 February 2025
Trump comienza su “guerra comercial”
Octavio Hoyos / Shutterstock.com

Donald Trump anunció el sábado que Estados Unidos comenzará a imponer aranceles a los bienes importados de China, Canadá y México, sus tres mayores socios comerciales. El arancel sería de 10% para los productos chinos y 25% para los productos mexicanos y la mayoría de los canadienses.

Los tres países respondieron criticando la medida unilateral y amenazaron con tomar represalias. México anunció que defendería sus intereses y China informó que presentará una demanda frente a la Organización Mundial de Comercio. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo que estaba dispuesto a imponer ara

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

4 February 2025
Masiva marcha en Argentina contra las declaraciones del presidente Milei
OSCAR GONZALEZ FUENTES / Shutterstock.com

Agrupaciones de la comunidad LGTBI+ organizaron el sábado una “marcha antirracista y antifascista” en Argentina en respuesta a los recientes comentarios del presidente Javier Milei. Las manifestaciones se realizaron de manera pacífica en diferentes ciudades del país, con el foco más grande en la Ciudad de Buenos Aires.

Milei había hablado hace unas semanas en el Foro Económico Mundial de Davos, criticando duramente la “agenda siniestra del wokismo”, un término que utiliza para agrupar conceptos como el cambio climático, el derecho al aborto y la igualdad de género. Milei dijo que estas ideas as

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

4 February 2025
El cambio climático y los roedores en las ciudades
Pierre Aden / Shutterstock.com

Un estudio publicado el viernes en Science Advances analiza las fluctuaciones en la población de ratas en 16 ciudades del mundo. Los investigadores encontraron que en la última década el aumento en la cantidad de roedores fue notable en 11 de estas urbes, mientras que sólo bajó en tres de ellas.

Los científicos no estimaron la población exacta de ratas sino que trabajaron con datos sobre avistamientos y reportes. En Toronto, por ejemplo, la línea telefónica para control de pestes recibió 1600 llamadas sobre ratas en 2023, cuando en 2019 había recibido solo 940. Según los cálculos, en los último

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

4 February 2025
Los momentos más destacados de los Grammy 2025
A.RICARDO / Shutterstock.com

La ceremonia de los Premios Grammy 2025 se llevó a cabo en Los Ángeles el domingo. Además de celebrar lo mejor de la industria musical, la velada sirvió para recaudar fondos tras los incendios que destrozaron parte del condado recientemente.

El gran ganador de la noche fue Kendrick Lamar, quien se llevó los premios a mejor canción y mejor grabación, entre otros, por su rap Not Like Us. Charli XCX se quedó con tres premios por su disco Brat y Beyoncé finalmente ganó la categoría álbum del año por primera vez en su carrera.

La noche estuvo llena de sorpresas, desde la breve y polémica aparición de

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Preterit - Other verbs ending in -ir, -er, and -zar


¿Cómo contar una masacre en forma de poema?

María: ¿Quién no leyó alguna vez un libro que le cambió la manera de pensar la poesía? A mí me sucedió hace unos años con La mata, un poema de la escritora y antropóloga colombiana Eliana Hernández. Antes de leerlo, nunca se me había ocurrido que un poema podía contar un hecho sin siquiera nombrarlo. Porque en sus 95 páginas, La mata cuenta la historia de la Masacre de El Salado, el asesinato de 105 personas a manos de paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colombia en el año 2000. Pero, en vez de documentar lo que pasó, Hernández construyó un relato en forma de verso que da voz a los personajes secundarios; a aquellos que sobrevivieron, a los testigos que oyeron gritos pero no hicieron nada; y también a la mata, a la naturaleza que ve cómo irrumpe la violencia.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The –er and –ir verbs like leer, creer, caer, construir, destruir and oír are irregular in the preterite because they require a spelling change in the third person singular and the third person plural. This change consists on replacing the vowel i with a y because an unaccented i between two strong vowels a, e, u changes into a y. This contact of the weak vowel (i) with the strong vowel (o) comes into place when the endings of the preterite (-í, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron) are added to the stem of the infinitive. In the verb leer, the third person singular is not leió but leyó, and the third person plural is not leieron but leyeron. When conjugating these verbs, apart from paying attention to this double spelling change, notice the accents. Below are the conjugations for your study.

Quemarse las pestañas


El arquitecto que cambió la fisonomía de la Pampa argentina

Jesús: María, sabes que la arquitectura es un tema que me interesa mucho. En Instagram sigo algunas cuentas increíbles que me hacen aprender un montón. El otro día me llamó mucho la atención una imagen de un matadero en ruinas en medio de la nada. A pesar de su estado, el edificio conservaba cierta elegancia, con sus detalles art decó y futuristas. También seguía casi intacta la palabra “matadero”, creada en hormigón como parte de la estructura. Como te imaginarás, tuve que averiguar de qué se trataba. Resulta que el arquitecto fue un tal Francisco Salamone y el edificio está en un pueblito llamado Carhué, en medio de la Provincia de Buenos Aires, a unas seis horas de la capital argentina. Y, obviamente, me quedé hasta cualquier hora viendo imágenes de edificios de Salamone, quemándome las pestañas.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Aunque esta expresión evoca una imagen algo inquietante, su significado es mucho menos doloroso que una quemadura cerca del ojo. Decir que alguien se quema las pestañas indica que estudian o trabajan hasta las altas horas de la noche. El probable origen de esta frase explica la conexión entre pestañas quemadas y el desvelo, ya que cuando nació esta expresión, aún no existía la luz eléctrica.

Complete the sentences with the correct form of the preterit of the verbs in parenthesis.
  1. Ustedes la noticia por la radio. (oír)
  2. ¿Quiénes las pirámides de Egipto? (construir)
  3. Yo nunca en esas historias de vampiros y fantasmas. (creer)
Fill in the blanks with the correct conjugation of leer, creer, caer, construir, destruir, or oír in the preterit.


A: La semana pasada (leer, yo) en una revista que alguien inventó una máquina que domestica animales salvajes.
B: ¿Y te lo (creer, tú)? Suena a ciencia-ficción. ¿Cómo funciona esa máquina?
A: Al parecer, emite un sonido que no es audible para el oído humano, sólo para el de los animales. Lo probaron con un perro de raza considerada "peligrosa". Cuando el perro (oír, él) ese sonido, se sentó y se quedó quieto durante un buen rato.
B: ¿Y funciona con todo tipo de animales salvajes?
A: Sí, pero esos científicos tuvieron problemas al principio. (construir, ellos) un prototipo pe
Complete the sentences with the correct form of the preterit of the verbs in parenthesis.
  1. ¿ ese ruido tan raro? (tú; oír)
  2. Los privilegiados que eran inmortales. (creer)
  3. ¿Dónde ustedes el discurso del presidente? (oír)
  4. No una sola palabra de lo que me dijo. (yo; creer)
  5. ¿Qué pueblos antiguos en la reencarnación? (creer)
  6. ¿Qué libros cuando eras adolescente? (leer)
  7. Gloria del caballo y estuvo dos semanas sin poder andar. (caerse)
  8. Este verano varios clásicos de la literatura universal. (yo; leer)
  9. La cometa en el río. (caer)
  10. que Rafael y Rocío se divorcian. (nosotros; oír)
  11. En una pesadilla que me moría. (yo; creer)