Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

14 January 2025

Episode #606

7 January 2025

Episode #605

31 December 2024

Episode #604

24 December 2024

Episode #603

17 December 2024

Episode #602

10 December 2024

Episode #601

3 December 2024

Episode #600

26 November 2024

Episode #599

19 November 2024

Episode #598

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 7 de enero de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos a nuestro primer programa del nuevo año!
María: ¡Un feliz año para todos! Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las fuerzas de seguridad guatemaltecas y salvadoreñas que combaten la creciente violencia pandillera en Haití; y del presidente chileno y su histórica visita al polo sur. Hablaremos también de un estudio sobre la relación entre la soledad y la salud; y por último, del fallecimiento del cantante y compositor argentino Leo Dan.
Jesús: Excelente selección, María. En la segunda parte del programa discutiremos más acontecimientos relacionados con América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Preterit - Verbs ending with -ir: servir, pedir, sentir. Cerraremos la emisión explorando la frase: Ni calvo ni con dos pelucas.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que empiece el programa!
7 January 2025
Soldados guatemaltecos llegan a Haití para ayudar a la seguridad
Joseph Odelyn / Shutterstock

Unos 150 miembros de la policía militar guatemalteca llegaron a Haití entre el viernes y el sábado. Los soldados ayudarán a restablecer el orden como parte de una misión de seguridad apoyada por las Naciones Unidas.

Kenya está al frente de la misión y, entre junio y julio del año pasado, envió 400 oficiales de policía para reforzar la seguridad de Haití. Jamaica, Belice y El Salvador también han enviado fuerzas de seguridad y se espera que la misión internacional llegue a juntar 2500 uniformados.

Haití es una de las naciones más pobres del continente y los desastres naturales han empeorado la si

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 January 2025
Boric realiza histórica visita al polo sur
Celso Pupo / Shutterstock

El presidente de Chile, Gabriel Boric, se ha convertido en el primer mandatario del continente americano en visitar la Antártida. Hasta ahora, solo los primeros ministros de Nueva Zelanda, en 2007, y de Noruega, en 2011, habían viajado al polo sur.

Boric arribó el viernes a la base estadounidense Amundsen-Scott junto a algunos de sus ministros y un grupo de científicos. El presidente dijo que era “un honor y un orgullo” estar ahí y calificó su visita como un “hito diplomático, científico, medioambiental y aeronáutico” que consolida a Chile como “la puerta de entrada a la Antártida”.

Boric buscó

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 January 2025
La conexión entre la soledad y los problemas de salud
New Africa / Shutterstock

La soledad y el aislamiento social son considerados comportamientos que pueden traer problemas de salud. Ahora, un nuevo estudio sugiere un mecanismo biológico que podría ser el vínculo entre ambos.

La investigación, publicada en Nature Human Behaviour, analizó información del plasma de más de 40 mil personas en el Reino Unido. El 9,3% de estas personas habían reportado aislamiento social y el 6,4% decían sentirse solas. Los investigadores consideraron factores como edad, sexo y consumo de alcohol y tabaco para buscar diferencias con el resto de los participantes.

El estudio señala que las pers

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

7 January 2025
Fallece Leo Dan, ídolo de la música romántica
By NanciG - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

En el día de Año Nuevo, la familia de Leo Dan anunció su muerte en su hogar de Miami. El cantante argentino tenía 82 años y se encontraba en medio de una gira de despedida, con una residencia planeada para febrero en Las Vegas.

Leo Dan fue popular en toda América Latina gracias a canciones como Celia, Pídeme la Luna y Cómo te extraño mi amor. Compuso más de 1500 canciones, publicó 80 discos y recibió un Grammy latino a la excelencia musical. Su carrera profesional lo llevó de Argentina a España. Luego vivió diez años en México, donde también compuso rancheras, y finalmente se radicó en Estados

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Preterite - Verbs ending with -ir: servir, pedir, sentir


La criatura más peculiar de América Latina

María: Se me ocurrió algo divertido, Jesús: una especie de adivinanza histórica. Tienes que decir el nombre de un animal muy particular que se convirtió en una obsesión para los europeos que llegaban a Sudamérica en el siglo XVI. Uno de ellos fue el fraile André Thevet, quien junto a otros franceses quería crear una colonia cerca de lo que hoy es Río de Janeiro. En 1555, partieron hacia el Nuevo Mundo. Thevet no duró mucho, ya que enfermó y decidió regresar a Francia. Pero lo que vivió le sirvió para escribir un libro que se convirtió en un gran éxito. Allí describió todo lo que había visto y también la información que consiguió de otros viajeros. Desde las costumbres de los “salvajeshasta las plantas y animales que vio por primera vez. Una de estas criaturas Thevet la describió así: se parece a “un osito cuya cabeza es casi como la de un bebé”.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The following group of -ir verbs undergo the same spelling change in the preterite. The e in the stem, that is, the front part of the infinitive which precedes the ending –ir, changes into i in the third person singular and the third person plural of the preterite. In all the other persons, the stem remains unchanged. Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to all –ir verbs in the preterite (in black). Also, notice the stressed vowel “í” in the first person singular, and the stressed vowel “ó” in third person singular.

Spelling change: e —> i

Ni calvo ni con dos pelucas


La historia del más famoso villancico latinoamericano

Jesús: Debo confesar que nunca me han gustado las canciones de Navidad. Ya sabes cómo es, María. Cada año llega diciembre y empiezan a sonar estas canciones en todos lados; en la radio, en los comerciales, en las tiendas. ¡Me tienen harto! Bueno, en realidad no es tan así. Ni calvo ni con dos pelucas, hoy las tolero mucho más que antes. Me he dado cuenta de que en realidad hay algunas que incluso me agradan. >El Burrito de Belén, por ejemplo, porque me hace acordar a mi infancia. Claro, no es lo mismo que escuchar a Bing Crosby o Mariah Carey. El Burrito es un villancico bien venezolano; y bien latinoamericano también, ya que desde que surgió en los años setenta se convirtió en un clásico navideño en toda la región e incluso entre la comunidad latina de Estados Unidos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Ni calvo ni con dos pelucas” es una expresión que sugiere evitar los extremos en cualquier asunto. Invita a librarse de la exageración y a tomar una postura discreta que pueda reflejar una visión equilibrada de las cosas - una vía intermedia.

Complete the sentences with the correct form of the past tense of the verbs in parentheses.
  1. Yo (divertirse) mucho en la fiesta, pero ellos no (divertirse) en absoluto.
  2. ¿Cómo (tú; vestirse) para la entrevista?
  3. Qué (pedir) ustedes para cenar?
Fill in the blanks with the correct conjugation of the verbs in parenthesis.


A: ¿Has oído hablar alguna vez de Mafalda, el famoso personaje de cómic?

B: No, nunca he oído hablar de ella. ¿Quién es Mafalda?

A: Mafalda es una niña que (nacer) en Argentina en 1958. Su padre era corredor de seguros y su madre era ama de casa. Ellos (conocerse) en la universidad.

B: Y, ¿quién fue el autor de este cómic?

A: Su autor (ser) Joaquín Salvador Lavado, también conocido como Quino, su nombre artístico. Él (nacer) en Mendoza, Argentina en el año 1932.

B: Y, ¿por qué es tan famosa esta niña?

A: Mafalda representaba a la clase media latinoamericana y ta
Complete the sentences with the correct form of the past tense of the verbs in parentheses.
  1. Me (vestir) en cinco minutos.
  2. ¡Todos (conseguir) entradas para el concierto de U2!
  3. ¿Qué (sentir) cuando sonó el teléfono?
  4. Lola y Ana hablaron un rato en la calle y luego cada una (seguir) su camino.
  5. Cuándo (ustedes; convertir) la casa en una escuela?
  6. No escuchó los consejos de nadie y (ella; seguir) su conciencia.
  7. Yo (sentirse) como un idiota, pero le (pedir) su número de teléfono.
  8. Los empleados (pedir) un aumento de sueldo y más días de vacaciones.
  9. En la primera sesión de meditación, (nosotros; repetir) el mantra OM.
  10. Los voluntarios (seguir) un tratamiento experimental.