Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

4 March 2025

Episode #613

25 February 2025

Episode #612

18 February 2025

Episode #611

11 February 2025

Episode #610

4 February 2025

Episode #609

28 January 2025

Episode #608

21 January 2025

Episode #607

14 January 2025

Episode #606

7 January 2025

Episode #605

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 25 de febrero de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los 177 deportados de Guantánamo que hicieron escala en Honduras antes de regresar a su país de origen, Venezuela; y de las decisiones que deberá tomar un juez brasilero próximamente. Hablaremos también de una terapia genética que han conseguido curar la ceguera de cuatro niños; y por último, de las sandalias Birkenstock y el debate, ¿puede el calzado ser arte?
Jesús: Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos sobre América Latina. En el diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Verbs with different meanings in the preterit: Poder and Querer. Cerraremos la emisión explorando usos de la frase Patear la lata.
María: Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar...
Jesús: Así es. ¡Que se abra el telón!
25 February 2025
Estados Unidos deporta a venezolanos detenidos en Guantánamo
David Peinado Romero / Shutterstock

Unos 177 venezolanos fueron transportados el jueves desde la base naval estadounidense en Guantánamo a Honduras antes de ser deportados a Venezuela. El gobierno estadounidense dice que se trataba de indocumentados con antecedentes penales y conexiones con organizaciones criminales, pero abogados de derechos humanos aseguran que no hay evidencia.

La organización American Civil Liberties Union presentó una demanda, ya que los detenidos en Guantánamo no tenían acceso a abogados. En consecuencia, el Departamento de Seguridad Nacional anunció la repatriación de los inmigrantes.

Donald Trump ha comenz

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 February 2025
El juez Moraes divide su tiempo entre Bolsonaro y Donald Trump
Focus Pix / Shutterstock

La Fiscalía General de Brasil presentó cargos la semana pasada contra el ex-presidente Jair Bolsonaro y 33 personas más por organizar un golpe de Estado. Bolsonaro es acusado de querer impedir la asunción de Lula da Silva con una insurrección el 8 de enero de 2023.

El informe de 272 páginas concluye que Bolsonaro y otros allegados orquestaron la toma de los edificios de gobierno en Brasilia y tenían planes de envenenar a Lula. El juez Alexandre de Moraes deberá decidir si la Corte Suprema de Brasil acepta el caso y lleva a los acusados a juicio.

El juez también falló recientemente contra la red

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 February 2025
Médicos encuentran tratamiento contra la ceguera infantil
New Africa / Shutterstock

Un equipo de médicos en Londres ha conseguido curar la ceguera en niños nacidos con una condición genética grave. Los resultados de cinco años de seguimiento de los casos fueron publicados el sábado en The Lancet.

Los profesionales trabajaron con cuatro niños de entre uno y dos años que padecían de una enfermedad grave de la retina que causa ceguera desde el nacimiento. En 2020, utilizaron un virus inocuo para inyectar genes sanos en la retina de los niños. Cada niño recibió cirugía en un solo ojo por medidas de seguridad y los casos fueron monitoreados durante años.

Los autores reportan una gra

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

25 February 2025
Alemania no cree que las Birkenstock sean arte
Wirestock Creators / Shutterstock

La corte federal de justicia de Alemania decretó el jueves que las sandalias Birkenstock no pueden ser consideradas obras de arte. El fabricante de calzado había presentado una demanda contra otras marcas que imitaban sus productos, exigiendo protección por derechos de propiedad intelectual.

Birkenstock demandó a tres fabricantes por crear sandalias similares, alegando que sus productos eran obras de arte que merecían protección. Inicialmente, una corte en Colonia reconoció su originalidad, pero una corte de apelaciones dijo que no tenían suficiente “mérito artístico”. La corte federal tuvo la

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Verbs with different meanings in the preterit: Poder and Querer


Los insectos en la dieta mexicana

María: Hace unos años, cuando visité México, pude probar platillos que raramente se consiguen fuera del país. Esto incluye algunas comidas con insectos que para los extranjeros resultan bastante inusuales. Por ejemplo, los “chapulines”, nombre que usan en México para varios tipos de saltamontes y grillos. También el “chinicuil” o gusano del maguey. Y, por último, los “escamoles”, que son las larvas de una hormiga. A pesar de la impresión inicial que causa verlos en un plato, pude degustar estos tres insectos. Pero quiero decir que no lo hice para alardear o porque alguien me hubiese desafiado. Lo que quise fue entender un poco mejor esta tradición que existe desde hace muchos siglos. Los pueblos prehispánicos pudieron sobrevivir en parte gracias al alto valor nutritivo de todos los insectos comestibles que hay en la región. De hecho, el misionero franciscano Bernardino de Sahagún, autor de la Historia general de las cosas de la Nueva España, pudo identificar 95 especies que los nativos consumían en el siglo XVI. De todos ellos, sin embargo, debo decir que hay uno que no me atrevería a comer.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Along with saber and conocer, the two verbs we studied in our previous episode, poder and querer are the other two verbs that can change meaning when they are used in the preterit. The verb poder means “to be able to” and “can” in the present, but in the preterite it also means “to manage, to succeed.” The verb querer means “to want, to love” in the present, but it also means “to try” in the preterit. Thes second meaning in the preterit is more common than their original meaning.

Furthermore, when poder and querer are used in the negative form, they have yet another meaning, namely, no pude means “I failed (to),” and no quise means “I refused (to).” Compare the examples below.

Poder in the Present:
puedo, puedes, puede, podemos, pueden

Tú puedes hacer lo que quieras y yo también.
You can do anything you want and so can I.

Juntos podemos.
Together we can.

¿Pueden terminarlo para mañana?
Will you guys be able to finish it by tomorrow?

Patear la lata


Visitar Vinicunca en la era del turismo masificado

Jesús: Pateando la lata en redes sociales, el otro día me crucé con un anuncio que decía: “Machu Picchu es increíble, pero... ¿has visto la Montaña Arcoiris?”. Las imágenes mostraban unos picos con franjas de todos colores: rosa, rojo, verde, amarillo. Todo en tonos intensos, ¡demasiado intensos! No es la primera vez que veo fotos de esta montaña también conocida como Vinicunca, y siempre están muy retocadas para que los colores parezcan más saturados. Pero en vez de patear la lata, finalmente me dispuse a averiguar cómo se ve realmente; y de paso, investigar cómo se llega hasta allí y si realmente vale la pena.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

¿Alguna vez has tenido una obligación que no quieres cumplir? Y en lugar de ir a donde debes ir, o completar lo que queda por completar, haces algo más para distraerte? En ese momento mientras aplazas tus responsabilidades, quizás con la esperanza de que se resolverán por sí mismas, se podría decir que estás pateando latas.

Complete each sentence with the correct form of the verb poder or querer in the preterit.
  1. Yo mantener la calma, pero el sentimiento de culpa era demasiado intenso y empecé a llorar.
  2. Mi esposa y yo tuvimos muchísima suerte porque a pesar de las muchas dificultades, vender nuestra casa a buen precio.
Fill in the blanks with the correct conjugation of poder and querer in the preterit.


A: En la revista de chismes de esta semana salía una noticia en la que esa chica tan famosa fue atrapada infraganti con otro hombre que no era su marido.
B: ¡No me digas! ¿Y se sabe quién es ese hombre?
A: No. Los fotógrafos no (poder) sacar una buena foto de él y al día siguiente, la famosa no (querer) hacer ninguna declaración al respecto.
B: Entonces, si nadie (poder) verlo...¿cómo saben que no era su marido, por ejemplo?
A: Los periodistas (querer) saber la verdad así que investigaron y (poder) descubrir que su marido estaba en un viaje de negocios en Shanghai