Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

8 April 2025

Episode #618

1 April 2025

Episode #617

25 March 2025

Episode #616

18 March 2025

Episode #615

11 March 2025

Episode #614

4 March 2025

Episode #613

25 February 2025

Episode #612

18 February 2025

Episode #611

11 February 2025

Episode #610

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 11 de marzo de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los dos puertos del Canal de Panamá que pasarán a manos de una empresa estadounidense; y de las marchas del 8 de marzo, en donde millones de mujeres alrededor del mundo protestaron contra la desigualdad y la violencia de género. Hablaremos también de un estudio que confirma que la capa de ozono se está regenerando gracias a la prohibición de los clorofluorocarbonos; y por último, del show de entretiempo que tendrá la Copa Mundial de fútbol 2026.
Jesús: Excelente selección, María. En la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. Nuestro diálogo gramatical ilustrará ejemplos del tema de hoy: Uses of the Imperfect with the Preterit in the same sentence. Cerraremos la emisión explorando la frase: La tercera es la vencida.
María: Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar...
Jesús: Así es, María. ¡Que se abra el telón!
11 March 2025
BlackRock tomará el control de dos puertos del Canal de Panamá
Tada Images / Shutterstock

La compañía CK Hutchison anunció el martes pasado que venderá dos importantes puertos del Canal de Panamá a BlackRock. El acuerdo, por más de 20 mil millones de dólares, incluye también 41 puertos en otros 23 países del mundo.

La compañía con base en Hong Kong controla desde 1997 los puertos Balboa y Cristóbal, que comunican el Océano Pacífico con el Atlántico. Si se finaliza el acuerdo, estos y otros puertos pasarán a manos de BlackRock, el mayor fondo de inversiones del mundo.

El presidente Donald Trump elogió el acuerdo, diciendo que es parte de un plan para recuperar el Canal de Panamá. Trum

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 March 2025
Protestas contra la desigualdad y la violencia en el Día de la Mujer
Alejandro_Munoz / Shutterstock

El sábado se celebró el Día Internacional de la Mujer con marchas en ciudades de todo el mundo. De Lagos a La Paz y de Madrid a Quito, las mujeres marcharon una vez más contra la violencia de género y la desigualdad de oportunidades y salarios.

En Buenos Aires, la manifestación marchó desde el Congreso a la Plaza de Mayo, donde se encuentra la sede de gobierno. La convocatoria fue mayor que en años anteriores en respuesta a las políticas del presidente Javier Milei. La celebración funcionó como una marcha opositora al actual gobierno argentino y su ideología “anti woke”.

Tras llegar a la preside

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 March 2025
Estudio confirma la exitosa recuperación de la capa de ozono
leolintang / Shutterstock

Un estudio publicado en Nature el miércoles confirma que la recuperación de la capa de ozono ha sido consecuencia directa de un esfuerzo global. Es la primera vez que la comunidad científica logra demostrar con total confianza que la eliminación de ciertas sustancias químicas de uso industrial es responsable por el cambio.

Los investigadores analizaron 15 años de cambios en la estratosfera sobre la Antártida, donde se ubica el famoso agujero en la capa de ozono. Los científicos crearon simulaciones de la atmósfera de la Tierra bajo diferentes escenarios para ver qué otras variables podían influ

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

11 March 2025
El próximo Mundial tendrá un espectáculo de entretiempo
Igor Link / Shutterstock

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, anunció la semana pasada que la final de la próxima Copa del Mundo contará con un espectáculo de entretiempo. Estos shows son muy inusuales en el fútbol profesional, pero este partido tendrá la particularidad de que se jugará en Estados Unidos.

Además de Estados Unidos, el Mundial 2026 tendrá otros dos anfitriones, Canadá y México. La final se disputará el 19 de julio en el estadio MetLife de New Jersey e Infantino promete “un show a la medida del evento deportivo más grande del mundo”.

Para organizar el espectáculo tendrá la ayuda de Coldplay, aunque

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Uses of the Imperfect with the Preterit in the same sentence


Juan Gabriel y la noche en que México no durmió

María: Hay una noche que los mexicanos recuerdan con mucho afecto y que tal vez muchos fuera del país nos perdimos. Una noche en que la gente se quedó pegada al televisor mientras miraba algo sin precedente: un programa de entretenimiento que comenzó a las diez y media de la noche y a las siete de la mañana aún no terminaba. Se trata de la aparición de Juan Gabriel en el programa Mala Noche...¡no!, conducido por Verónica Castro. Cuando el cantante visitó el programa ya era súper exitoso y acababa de rechazar la oferta de cantar en Siempre en domingo. Pero Juan Gabriel accedió a esta otra invitación porque tenía una larga relación de amistad con Castro. Eran jóvenes cuando protagonizaron la película Mi Nobleza Ranchera en 1977 y 11 años más tarde eran estrellas. Tan populares eran que la gente nunca apagó la tele y el programa siguió y siguió. Y hoy se lo recuerda como la noche en que México no durmió.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

A. Both ways of expressing the simple past in Spanish, the preterit and the imperfect, are combined when an action interrupts another action that was in progress in the past. That is to say, something happened when something else was happening in the past. The action that was taking place is expressed by the imperfect; the action that occurred later at a specific moment requires the use of the preterit.

La policía interrogaba al sospechoso cuando llegó el sargento.
The police was interrogating the suspect when the sergeant arrived.

¿Qué hacías cuando sentiste el temblor de tierra?
What were you doing when you felt the earth tremor?

La tercera es la vencida


Los deportes nacionales de Latinoamérica

Jesús: ¿Sabías, María, que Venezuela es el único país de Sudamérica en el cual el fútbol no es el deporte más popular? Compartimos, en cambio, la misma pasión con Cuba, República Dominicana y Panamá: ¡el béisbol! Sí, claro que no es una sorpresa, si muchísimos peloteros venezolanos juegan en las Grandes Ligas de Estados Unidos. ¿Qué tendrá este deporte que fanatiza tanto a la gente? Uno, dos, tres strikes y estás fuera. ¿Vendrá de ahí la frase la tercera es la vencida? No lo creo. Pero esto me puso a pensar: ¿cuál es el deporte nacional de Venezuela? La respuesta te sorprenderá. A menos, claro, que ya la sepas. En tal caso, serás tú la que me sorprenda.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Esta expresión, tremendamente popular, comunica una simple propuesta optimista: después de dos intentos fallidos, el tercero seguramente dará el resultado deseado. Se usa generalmente para alentar a quienes enfrentan alguna prueba o dificultad, para recordarles que aunque fallen un par de veces, no deben desanimarse porque la suerte eventualmente los favorecerá. Claro que este no siempre es el caso, por lo tanto, luego de tres fracasos, la expresión cambia su significado y en lugar de animar a seguir probando, sugiere que sería más prudente admitir la derrota.

Complete the sentences with the correct form of the preterit or the imperfect of the verb in parenthesis.
  1. Eva, ¿qué cuando llegaron los invitados? (hacer)
  2. Mi abuela tenía noventa y siete años cuando . (morir)
  3. Mi padres niños cuando estalló la guerra civil. (ser)
Decide whether to use the imperfect or the preterit in the following sentences.


A: Ayer mientras yo (trabajar), mi jefe me (mandar) hacer unos recados. Como los sitios a los que (tener) que ir estaban lejos el uno del otro, mi jefe me (prestar) su coche.
B: ¿Qué clase de recados (ser) los que (tener) que hacer?
A: Sólo algunos recados para el restaurante...comprar velas y flores para decorar las mesas, comprar manteles y cosas de ese tipo.
B: ¿Y cuál es el problema?
A: El problema es que cuando (estar) yendo a uno de esos sitios, me (poner) una multa por estacionar en un sitio donde no se podía estacionar.
B: ¡Vaya, eso es mala suerte! O, ¿n