| María: | Es martes, 27 de agosto de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de cómo Brasil está combatiendo los incendios en la Amazonia; y de una nueva regulación que determina que no habrá tiempo límite de detención para las familias de migrantes capturadas en la frontera entre México y Estados Unidos. Hablaremos también del adiós a la webcam más vieja del mundo; y para finalizar, de un cocodrilo llamado Castro que le mordió el brazo a una persona en un zoológico de Suecia. |
| Noé: | María, con la nueva política migratoria Estados Unidos piensa que va a desalentar el flujo de personas... ¿crees que funcionará? |
| María: | Creo que es demasiado temprano para saber si esta nueva medida va a desalentar a la gente de entrar a Estados Unidos. Lo que sí puedo decirte, Noé, es que ya hay muchos retrasos en el procesamiento de casos de migrantes. En unos instantes conversaremos más sobre este tema. En la sección de Gramática seguiremos estudiando el Gerundio. ¿De qué estaremos hablando para asegurarnos de no usarlo incorrectamente, Noé? |
| Noé: | Hablaremos de la fascinante vida del luchador mexicano Fray Tormenta. |
| María: | ¿Un luchador que sigue en actividad? |
| Noé: | No, María. Tras luchar durante 23 años por caridad, Fray Tormenta se retiró en 2011. Pero el hombre detrás de la máscara aún vive y ayuda a la comunidad. |
| María: | Genial. Ya nos contarás más, Noé. Ahora debemos seguir con los anuncios. Cerraremos esta emisión con un segmento dedicado a la expresión “Comparar papas con camotes”. En nuestro diálogo vamos a estar hablando de la pintora Luchita Hurtado. Esta artista nacida en Venezuela está por cumplir 99 años y sigue pintando. |
| Noé: | ¡No me digas! |
| María: | No solo eso, está en su mejor momento. Este año tuvo muestras en Nueva York y Londres y el año que viene estará en el Museo Tamayo de México. Pero ahora debemos comenzar el programa, Noé. |
| Noé: | No perdamos más tiempo, entonces. ¡Que se abra el telón! |
Reunidos en Francia, los líderes del G7 acordaron el domingo destinar unos 20 millones de dólares a combatir los incendios que están afectando el Amazonas. El dinero, “disponible inmediatamente”, se utilizaría para pagar los aviones y asistir logísticamente a Brasil en la que ha sido llamada “una crisis internacional”.
El gobierno estadounidense ha anunciado medidas que cambiarán la manera en que los inmigrantes son detenidos. La regulación remplaza el “acuerdo Flores”, que durante décadas determinó en qué condiciones y por cuánto tiempo podían las autoridades retener a menores bajo custodia.
Kevin McAleenan, secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, anunció el jueves que la medida entrará en vigor en 60 días. Hasta ahora, los menores solo podían estar bajo custodia federal por 20 días. Sin un límite para las detenciones, el presidente Trump cree que disminuirá la cantidad de familias centro
La cámara web más vieja aún en operación será finalmente jubilada a fin de agosto. Tras 25 años, la FogCam dejará de transmitir en vivo el estado del tiempo en la ciudad de San Francisco.
FogCam comenzó en 1994 como un proyecto de Jeff Schwartz y Dan Wong, dos estudiantes en el Departamento de Tecnologías Educativas de la Universidad Estatal de San Francisco. La webcam consiguió sobrevivir a todos los cambios que atravesó internet, desde los primeros días hasta la aparición de las redes sociales. Para evitar que la universidad la apagase, los creadores debieron moverla varias veces dentro del c
Un hombre fue atacado el martes pasado por un cocodrilo en el acuario Skansen de la ciudad de Estocolmo, Suecia. Tras recibir heridas en uno de sus brazos, la víctima fue hospitalizada y se encuentra fuera de peligro.
El hombre en cuestión había sido invitado al zoológico de la isla Djurgården para un evento privado, una tradicional fiesta del langostino. Según relatan los testigos, el hombre se disponía a dar un discurso y se subió a una roca. Uno de sus brazos quedó del otro lado del vidrio que protege el recinto de los cocodrilos y, con un movimiento rápido, el animal lo mordió.
El cocodrilo
| Noé: | María, ¿conoces eso de que “el arte imita la vida”? |
| María: | Por supuesto. Muchas historias de ficción están basadas en hechos reales... |
| Noé: | Pues yo conozco un extraño caso del arte imitando a la vida que imita al arte. |
| María: | ¿Y cómo es eso? |
| Noé: | Es la historia del luchador mexicano conocido como Fray Tormenta. |
Incorrect Uses of the Gerund
1.- Gerundio de posterioridad1.A. - Posterioridad: we can correct this mistake by changing the gerund for "y+indicative verb".
| María: | Noé, ¿preferirías ser un gran artista o pasar el tiempo rodeado de algunos de los más grandes artistas? |
| Noé: | ¿Qué pregunta es ésa, María? Son papas y camotes. |
| María: | Sí, es una pregunta extraña. Pero estaba pensando en Luchita Hurtado, una pintora extraordinaria que toda su vida vivió a la sombra de otros artistas. Recién a los 98 años de edad tuvo su primera exposición en solitario en una galería pública. |
- El avión se estrelló, siendo encontrado en el océano Atlántico.
- Te voy a enviar un paquete conteniendo los libros que me pediste.
- El padre de mi amigo se casó con una viuda teniendo cuatro hijos.
- Hay una gran variedad de razas de perros siendo el caniche una de ellas.
A: Anoche, mientras estaba , escuché como alguien rebuscaba entre los botes de basura de mi casa.
B: ¿Quién era? ¿Uno de tus compañeros de piso? Porque tú estás piso, ¿verdad?
A: No, ya no. Ahora estoy solo. Pero me pasé la noche ruido de botellas...como si alguien estuviera fuera, así que me desperté y salí fuera a ver si veía a alguien.
B: ¿Y viste a alguien?
A: Sí, vi a alguien del cuarto de basuras. ¡Era un vagabundo que estaba recogiendo botellas de cristal de mi basura?
B: No puedo