| María: | Es martes, 3 de septiembre de 2019. ¡Están escuchando News inSlow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del huracán Dorian y del daño que ha causado en las Bahamas; y de la orden del presidente colombiano de arrestar a ex-líderes de las FARC que anunciaron que van a retomar las armas. Hablaremos también de un BMW X6 que será el automóvil “mas negro del mundo”; y para finalizar, de la nueva Barbie “Catrina” de Mattel que celebra el Día de Muertos. |
| Noé: | María, en las Islas Bahamas Dorian ha causado inundaciones y cortes de luz. También hay mucha gente desaparecida. |
| María: | Sí, Noé. Espero que estos números no sigan aumentando y que la gente de las Bahamas se pueda recuperar rápido de esta tragedia. En unos instantes hablaremos más del huracán. En la sección de Gramática estaremos estudiando las Perífrasis Verbales y cerraremos esta emisión practicando la expresión “Costar un ojo de la cara”. |
| Noé: | Excelente, María. ¡Que se abra el telón! |
El Huracán Dorian arrasó las Islas Bahamas durante el fin de semana antes de golpear la costa este de Estados Unidos. Aún se desconoce el número de víctimas, pero la Cruz Roja cree que más de 13 mil hogares han sido destruidos por la tormenta.
Iván Márquez y otros ex-comandantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunciaron la semana pasada que retomarán las armas. A casi tres años del Acuerdo de Paz firmado en La Habana que puso fin a 50 años de conflicto, los guerrilleros relanzarán y reconstruirán su organización y milicias.
Márquez y los otros rebeldes aparecen armados en un video, explicando que esto es en “respuesta a la traición del Estado al acuerdo de paz” de 2016. Según dicen, más de 500 líderes sociales y 150 guerrilleros han fallecido debido a “la indiferencia del Estado” desde la llegada de Iván Duque a l
La automotriz BMW ha creado una versión de su cupé X6 pintada con un tipo de negro que absorbe el 99% de la luz. El coche será presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt, que comienza el día 12 de septiembre.
El X6 está cubierto con una capa de Vantablack, conocido como “el negro más negro del mundo”. Esta tecnología, creada por Surrey NanoSystems, remueve prácticamente todo reflejo sobre una superficie, dando la impresión de que el objeto está en dos dimensiones. La cupé X6 está recubierta con Vantablack VBx2, una nueva versión de este pigmento negro que es un poco diferente de la origi
La empresa Mattel anunció el martes pasado el lanzamiento de una Barbie que rinde homenaje “a México, a su fiesta, a sus símbolos y a su gente”. La famosa muñeca conmemora el Día de Muertos, la popular festividad mexicana que este año se celebrará el 2 de noviembre.
La Barbie Día de Muertos incorpora elementos típicos de México y esta celebración: un vestido negro y largo, bordado con flores; una corona con mariposas monarca y la flor de cempasúchil. El maquillaje del rostro remite a la Calavera Catrina, creada en 1912 por el artista José Guadalupe Posada y hoy reconocida como uno de los símbol
| Noé: | Todos sabemos lo que ocurrió en Ucrania en abril de 1986, ¿verdad, María? La explosión de uno de los reactores de Chernobyl causó un terrible accidente nuclear que terminó propagando radioactividad sobre 142 mil kilómetros cuadrados de territorio europeo. Lo que yo no sabía es lo que ocurrió con algunos de los afectados. |
| María: | ¿Qué ocurrió que no sabías, Noé? |
| Noé: | Más de 25 mil ucranianos, bielorrusos y rusos, casi todos ellos niños, fueron atendidos en Cuba. |
There are three types of Perífrasis Verbales:
1. Verb conjugated (+ preposition) + infinitive
| Noé: | María, debo confesar que no soy muy fanático de los restaurantes de lujo. Me gusta comer bien, pero no estoy de acuerdo con que un delicioso plato deba costarte un ojo de la cara. |
| María: | Te entiendo, Noé. Yo soy igual. Lo que sucede es que algunos de estos restaurantes cinco estrellas ofrecen más que comida: es el ambiente, la experiencia, el concepto... |
| Noé: | Muy bonito. Pero hay lugares que cumplen con esos requisitos y no te cuestan un ojo de la cara. |
- El tren tiene un problema mecánico. (ir+a+salir) con retraso.
- (quedar, nosotros+en+reunirse) a las 6 para ir al cine.
- ¿Te (seguir+doler, gerund) la cabeza?
- Los niños (llevar+jugar, gerund) tres horas a la consola.
B: Pues estoy indecisa. (estar, imperfect+pensar, gerund) en ir a las islas griegas y hacer un crucero por allí, pero, es muy caro.
A: Es cierto. Yo (estar, preterit+viajar, gerund) por las islas griegas hace dos años y me gasté mucho dinero. Pero la verdad es que vale la pena ir.
B: (querer, yo+convencer) a mi jefe de que me dé un aumento a ver si así me (poder, yo+permitir) el lujo de ir.
A: ¿Tú crees que te lo dará?
B: No lo sé. Pero (hay+que+intentar+direct object pronoun).