| María: | Es martes, 20 de agosto de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la decisión del Banco de México de bajar la tasa de interés en un periodo de incertidumbre económica; y de las 39 millones de personas que pasan hambre en Latinoamérica. Hablaremos también de unos científicos en Suecia que han descubierto un nuevo órgano receptor del dolor; y para finalizar, de las celebraciones por los 500 años de la Ciudad de Panamá. |
| Noé: | María, el índice de hambre en Latinoamérica se había mantenido estable estos últimos años pero ahora vemos este crecimiento... ¿a qué se debe? |
| María: | La verdad es que son muchos los factores que afectan al sector alimentario; desde malas cosechas, hongos, la situación política y social de un país, etc. Pronto hablaremos de esta noticia en más detalle. En la sección de Gramática seguiremos estudiando el Gerundio. |
| Noé: | Así es, María. Y para practicar sus muchos usos hablaremos de los “bares notables” de Buenos Aires. Hace poco leí que una cafetería tradicional de la ciudad cerró sus puertas porque no pudo adaptarse a los tiempos. |
| María: | No es fácil sobrevivir en el negocio gastronómico por tantos años. Los gustos cambian. |
| Noé: | Cierto, pero también es valioso mantener vivos estos lugares con historia, ¿no crees? Este café que cerró se llamaba La Giralda y se especializaba en chocolate caliente con churros. Dicen que hay gente interesada en comprarlo y conservar la tradición. Ya veremos qué pasa... |
| María: | Ya veremos, Noé. Ahora sigamos con los anuncios. Hoy concluiremos nuestro programa estudiando la expresión “Día de perros”. |
| Noé: | Una expresión ideal para hablar de algo un tanto latoso: las crisis económicas. |
| María: | Qué tema más divertido, Noé. |
| Noé: | Lo sé, lo sé, María. Pero a veces hace falta entender el pasado para prepararnos para el futuro. En México, estos días todos andan preocupados por la desaceleración económica. Pero si miras hacia atrás, verás que lo que está ocurriendo no es nada nuevo. Hasta me animaría a decir que hemos estado mucho peor. |
| María: | No lo dudo. Ya nos contarás más. Pero ahora debemos empezar el programa, Noé. ¡Que se abra el telón! |
El Banco de México anunció el 15 de agosto la reducción de un cuarto de punto en la tasa de interés de referencia. El banco central ha decidido hacer el primer recorte en cinco años por temor a una recesión global.
La norteamericana Eve Crowley estuvo presente el fin de semana en Montevideo para presentar un libro sobre los 68 años en Uruguay de la FAO, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. La representante adjunta de la organización para América Latina y el Caribe habló ante los medios sobre la actual situación en la región.
Crowley aseguró que la FAO está preocupada por el hambre en América Latina, ya que afecta a 39 millones de personas. La tendencia a la subalimentación ha sido de descenso durante décadas, pero ahora se ve un aumento. La representante de la FAO
Científicos del Instituto Karolinska en Suecia aseguran haber descubierto un nuevo órgano sensible al dolor. El hallazgo es el resultado de diversos estudios con ratones, pero no ha sido puesto a prueba aún en humanos.
En un estudio publicado el 16 de agosto en la revista “Science”, los expertos detallan el hallazgo. Según aseguran, las células nerviosas que llegan hasta la epidermis y que son las encargadas de percibir dolor no están al descubierto. Las recubre un tipo de célula de Schwann “en forma de pulpo” que ayuda a mantenerlas con vida.
Según los científicos, cada célula de Schwann y ner
La Ciudad de Panamá celebró el jueves su cumpleaños número 500. El presidente Laurentino Cortizo habló desde las ruinas de Panamá Viejo y la capital tuvo actividades de todo tipo con motivo del aniversario de su fundación.
Entre las ruinas del asentamiento original hubo una representación teatral con actores vestidos de colonos e indígenas. También se realizó un desfile con un centenar de bandas y la presencia del ex-campeón mundial de boxeo Roberto Durán. La artista Anny Tovar fue la encargada de cantar el feliz cumpleaños. El pastel tuvo la forma del Conjunto Monumental de Panamá Viejo, decla
| Noé: | María, una de las cosas que más me gusta de la ciudad de Buenos Aires es ese aire europeo que tiene a veces... |
| María: | A veces, pero no siempre... |
| Noé: | No, claro. Sigue siendo una gran metrópolis típicamente latinoamericana, pero hay que decir que tiene algo diferente. Una de las cosas que más disfruté cuando la visité fueron sus bares. El “café porteño”, como le dicen, tiene algo parisino o madrileño. |
| María: | Coincido, Noé. Hay lugares realmente hermosos, como aquel tan conocido... ¿cómo era el nombre? |
Types of Gerunds
1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.
| Noé: | ¡Qué cosa la economía! Siempre cambiando, siempre jugándonos una mala pasada... |
| María: | ¿Estás teniendo un día de perros, Noé? ¿O simplemente decidiste agarrártela con la economía? |
| Noé: | Aunque no lo parezca, estoy de buen humor, María. Lo que sucede es que leo las noticias y me enfado. Me fastidia la volatilidad de los mercados, la incompetencia de ciertos gobernantes y, peor aún, las malas intenciones de otros. |
| María: | Pero, ¿qué consigues con eso? No quieres tener un día de perros, ¿verdad? |
- ¡Tú (correr) la maratón a tus 80 años! ¡Estás loco, papá!
- - ¿Qué haces en el bar a estas horas, Ramón?
- Nada, (tomar) una cerveza con unos amigos. - Aún (decir+indirect object pronoun) la verdad, no me creyó.
A: ¿Sabes qué me ha pasado? La semana pasada me encontré la casa llena de ratas y ratones que iban todo lo que se encontraban a su paso.
B: ¡Ay, qué asco! ¿Y qué hiciste? ¿Aún las sigues ?
A: Sí, no pude atraparlas todas y aún queda alguna por mi casa.
B: ¿Cómo te vas a librar de ellas? Habrás llamado a un exterminador, ¿no?
A: Pues sí, pero no he podido comunicarme con él. Por el momento he estado veneno por todos los rincones de la casa. ¡A ver si acaban selo o selo!
B: Yo estuve