| María: | Es martes, 23 de julio de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las protestas en Puerto Rico pidiendo la renuncia del gobernador Ricardo Roselló después de que se filtraran cientos de mensajes de chat; y del decreto del gobierno argentino que declara a la organización libanesa Hezbollah como un grupo terrorista. Hablaremos también de las frutas y verduras que la NASA planea cultivar en el espacio; y para finalizar, de la comparación que Trump hizo entre Alexandria Ocasio-Cortez y Evita. |
| Noé: | ¡La gente de Puerto Rico está indignada! No solo por el contenido de los mensajes filtrados, sino también por cómo el gobernador Roselló ha manejado la crisis causada por el huracán María. |
| María: | Sí, Noé. Muchos se quejaron de cómo el gobierno mantuvo oculto el verdadero número de víctimas que causó el huracán. En unos instantes hablaremos más sobre esta noticia. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | En la sección de Gramática seguiremos estudiando diferentes formas de utilizar el Infinitivo. |
| Noé: | Hace pocos días finalizó la Copa América, María. |
| María: | Sí, Noé. Brasil acogió el torneo y se quedó con la Copa. Ya hablamos de eso... |
| Noé: | Lo sé, lo sé. Pero me quedé pensando en los resultados. Colombia tenía un gran equipo. Llegaron a los cuartos de final invictos pero en el partido contra Chile no pudieron convertir goles. Fueron a los tiros penales y William Tesillo erró el suyo. Así, Colombia quedó fuera de la Copa. |
| María: | No vi ese partido. Pero, ¿a qué quieres llegar? |
| Noé: | Por un instante, temí por la salud de Tesillo. Lo primero que me vino a la mente fue la Copa del Mundo de 1994 y la trágica historia de Andrés Escobar. |
| María: | Ninguna relación con el narcotraficante Pablo Escobar, ¿verdad? |
| Noé: | No. Pero al mismo tiempo, sí tiene que ver. Porque es una historia que habla de la violencia que se vivía en Colombia en aquellos años, y de cómo a veces el fútbol es mucho más que solo un deporte. De eso estaremos hablando en nuestro diálogo gramatical. |
| María: | Muy bien, Noé. Ahora sigamos con los anuncios. Antes de finalizar el programa, estudiaremos la expresión “No saber ni jota”. En nuestro diálogo hablaremos de la población negra en Sudamérica. Más específicamente, en el Cono Sur: Chile, Argentina, Uruguay... |
| Noé: | Qué interesante, María. La verdad, es un tema sobre el que sé muy poco. |
| María: | Lo mismo le sucede a mucha gente, incluso dentro de estos países. Por eso hay organizaciones que trabajan para que se conozca más sobre la historia, lenguaje y cultura de los afrodescendientes de la región, y que estos temas se enseñen en las escuelas. Gracias al esfuerzo de algunas de estas organizaciones, Chile finalmente promulgó en abril una ley que otorga reconocimiento legal al pueblo afrodescendiente. |
| Noé: | Me alegra escuchar eso. |
| María: | A mí también, Noé. Es un paso hacia un Chile más consciente de su multiculturalidad y diversidad. Pero ya es hora de comenzar nuestro programa. ¿Estás listo? |
| Noé: | Claro, María. ¡Que se abra el telón! |
Miles y miles de personas protestan todos los días en las calles de San Juan de Puerto Rico desde hace más de una semana pidiendo la renuncia del gobernador Ricardo Roselló. El movimiento tiene el apoyo tanto de celebridades como Ricky Martin, como de miembros del Congreso estadounidense.
El gobierno argentino ha declarado al movimiento libanés Hezbollah como organización terrorista. El anuncio se produjo el jueves, el mismo día en que el secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, arribó a Buenos Aires para una cumbre sobre anti-terrorismo.
En el encuentro del viernes, que contó con la presencia de líderes latinoamericanos, se conmemoraron los 25 años del atentado a la Asociación Mutual Israelí-Argentina, conocida como AMIA, que causó 85 muertes. El gobierno argentino considera que la organización libanesa está detrás de este atentado y de otro ocurrido en 1992 en la Emba
La NASA tiene entre sus planes comenzar a cultivar plantas que den frutos en la Estación Espacial Internacional. La intención es que, para noviembre, los astronautas norteamericanos estén consumiendo chiles picantes en el espacio.
Jacob Torres, especialista en horticultura de la NASA, explicó a CNN la semana pasada que, para hacer largos viajes en el espacio, los astronautas necesitan vitaminas y nutrientes que la comida pre-hecha no contiene. La NASA tiene el objetivo puesto en Marte, un viaje que duraría como mínimo dos años. Para ello, precisarán de plantas sabrosas y nutritivas que puedan d
“Carnicería Estadounidense”, escrito por el periodista Tim Alberta del sitio de noticias Politico, se encuentra a la venta desde el pasado martes. El libro relata los últimos diez años en la historia del Partido Republicano y contiene varias escenas que seguramente causarán polémica.
En uno de los capítulos, Alberta entrevista a Donald Trump. El presidente estadounidense le habla de la joven congresista demócrata Alexandria Ocasio-Cortez, recordando que la primera vez que la vio en televisión ella “estaba despotricando y delirando como una lunática en la calle”. Trump dice que le recordó a Evit
| Noé: | La Copa del Mundo 1994, organizada en Estados Unidos, nos dejó muchos momentos memorables. Pero también tuvo sus historias tristes, María, y la más trágica fue la muerte del futbolista colombiano Andrés Escobar. |
| María: | La recuerdo. Al conocerse la historia todos quedamos muy impactados: al regresar a Colombia tras la Copa, ¡Escobar había sido asesinado! Pero aún no sabemos qué ocurrió, ¿verdad? |
| Noé: | Conocemos a los autores del crimen: dos maleantes conectados con el mundo del narcotráfico que estaban siguiendo a Escobar y tuvieron una discusión con él en medio de la noche. Pero quien disparó finalmente fue el chofer de los criminales. Todos recibieron condenas, pero la verdad detrás del asesinato sigue siendo un misterio. |
Idiomatic Uses of the Infinitve:
A. A+INFINITIVE: this idiom has an imperative value hence it's used to command.Ya hemos hecho todos los deberes...ahora, ¡a jugar!We have already done our homework...now, ¡let's play!
| María: | Hoy vamos a hablar sobre la historia de los afrodescendientes en el extremo sur de nuestro continente. En Chile, en Argentina, en Uruguay... |
| Noé: | Honestamente, María, no sé ni jota sobre este tema. |
| María: | No eres el único. En estos países, mucha gente suele decir que allí no hay negros. Lo cual indica que no saben ni jota sobre la historia de sus países. Esta ignorancia no es casual: los negros fueron borrados de la historia oficial y por mucho tiempo casi no se los mencionó en las escuelas. |
- estallar la bomba, se rompieron todos los cristales del edificio.
- Llevo todo el día trabajando. En cuanto llegue a casa, ¡ descansar!
- venir, avísame por si no estoy en casa.
- Sólo nos queda la habitación del segundo piso pintar.
A: Esta mañana me tenía que con mis jefes para la nueva política de empresa que entrará en vigor pronto.
B: ¿Y qué ha pasado?
A: Pues ayer por la noche me fui a tarde preparando la reunión y esta mañana me he quedado dormido.
B: ¡Oh no! Habrás tenido que corriendo de casa.
A: Sí. ¡Como un rayo! He decidido en tren para ahorrar tiempo al buscar aparcamiento pero el tren ha tardado un montón en , con lo que ya se me hacía tardísimo.
B: Cuánta más prisa tienes, más cosas te pasan. Pero al final, ¿has llegado a tiem