| María: | Es martes, 2 de julio de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un acuerdo de comercio entre la Unión Europea y el bloque sudamericano Mercosur; y de las últimas noticias sobre la crisis migratoria en la frontera sur de Estados Unidos. Hablaremos también del descubrimiento de un fósil en Crimea que demuestra que ciertas aves gigantes convivieron con los primeros humanos en Europa; y para finalizar, del primer debate entre candidatos demócratas, donde algunos se lanzaron a expresar sus ideas en español. |
| Noé: | María, la Cámara de Representantes de Estados Unidos ha aprobado un proyecto de ley de financiamiento de emergencia para gestionar el flujo migratorio en la frontera entre México y Estados Unidos. La medida se tomó como consecuencia de la constante crítica a la manera en que la administración Trump ha cuidado a los niños en los centros de detención fronterizos. |
| María: | Así es, Noé. Según los informes, en estos centros los niños sufren de mala alimentación, un bajo estándar de higiene, y hasta son sometidos a convertirse en niñeros de otros más pequeños. En unos instantes hablaremos más de esta noticia. |
| Noé: | Muy bien, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | En la sección de Gramática estudiaremos el Imperativo en Verbos Irregulares y Frases Condicionales. Para practicar su uso, hablaremos de la trágica vida de Carlos Monzón. |
| Noé: | ¿Monzón? ¿El legendario boxeador argentino? |
| María: | Así es. Boxeador, actor... y también femicida. Debo admitir que yo no lo conocía, pero comencé a ver una miniserie basada en su vida que acaba de estrenar la señal Space en América Latina. |
| Noé: | ¡Cuántas series basadas en la vida de ídolos populares que se están haciendo en Latinoamérica estos días! |
| María: | ¡Muchísimas! Amazon estrenará una sobre Diego Maradona, Netflix otra sobre el piloto de carreras Juan Manuel Fangio. Eso, en Argentina. Luego tienes un montón de series sobre la vida del narcotraficante Pablo Escobar... |
| Noé: | Hay cierta fascinación por estos personajes complejos, ¿verdad? Yo sé que Netflix estrenará en breve dos series documentales muy interesantes. Una sobre el grupo juvenil español Parchís y su fama en Latinoamérica, y otra sobre el año 1994 en México. |
| María: | ¿Qué ocurrió ese año, Noé? |
| Noé: | Veamos: una revuelta armada del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el comienzo de la crisis económica conocida como “Efecto Tequila”, el asesinato del candidato presidencial Luis Donaldo Colosio... |
| María: | ¡Qué año! Esa serie suena muy interesante. Pero ahora sigamos con los anuncios. Esta semana practicaremos la expresión “Morder el polvo”... |
| Noé: | La ocasión perfecta para hablar de un luchador que jamás se rindió: Jacinto Canek. |
| María: | ¿El luchador Canek? Sí, ese nombre me suena conocido... |
| Noé: | No, no, María. Jacinto Canek fue un revolucionario maya. El hombre del que tú hablas es Canek, uno de los personajes más conocidos de la lucha libre mexicana en los años setenta y ochenta. |
| María: | Sí, a ése me refería. |
| Noé: | Seguramente lo conozcas porque fue campeón mundial de la Asociación de Lucha libre Universal. Lo contrataban para luchar en Estados Unidos, en Japón, ¡en todo el mundo! Y se enfrentó a algunos de los grandes del momento, como Hulk Hogan o André el Gigante. También era el encargado de dar la bienvenida a los luchadores extranjeros que viajaban a México. |
| María: | Debo haber visto algunos de esos combates cuando era niña. Pero tú me querías hablar de otro Canek. |
| Noé: | Sí. El luchador detrás de la máscara decidió que era un nombre apropiado porque homenajeaba a otro luchador; en este caso, un nativo que se enfrentó a la Iglesia católica y la Corona española. |
| María: | Ahora entiendo. Ya nos contarás más en unos instantes, Noé. ¿Comenzamos el programa? |
| Noé: | ¡Que se abra el telón! |
Tras veinte años de negociaciones, el Mercosur y la Unión Europea han alcanzado un acuerdo que podría crear la zona de libre comercio más grande del mundo. La medida afectará a los 770 millones de habitantes que suman el bloque europeo y su equivalente sudamericano, compuesto por Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay.
La foto de un salvadoreño y su hija ahogados mientras intentaban cruzar a Estados Unidos ha causado conmoción tras salir a la luz el día 24. Donald Trump, el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador y el papa Francisco, entre otros, han expresado su dolor.
Óscar Alberto Martínez Ramírez, de 25 años, y su pequeña hija fallecieron el domingo 23 mientras intentaban ingresar a Estados Unidos por el Río Grande. Cruzaban desde Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, a Texas. La madre, Tania Vanessa Ávalos, de 21 años, contó a la policía que la familia había estado viviendo en México p
Un estudio publicado el miércoles pasado en Journal of Vertebrate Paleontology revela la existencia de aves gigantes en la Europa del Pleistoceno. Los primeros ancestros del hombre en llegar al continente seguramente interactuaron con estos animales.
El estudio se basa en el análisis de un fémur fosilizado encontrado en la Cueva de Taurida, en Crimea, junto a los restos de otros animales como bisontes, hienas gigantes y tigres diente de sable. Esta ave habría sido parecida a un avestruz, pero de mucho mayor tamaño. Se estima que medían unos tres metros y medio de altura y pesaban 450 kilogramos
Diez posibles candidatos a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata participaron el miércoles del primero de dos debates. Pero tras finalizar el evento, el principal tema de conversación no fue la economía, el cambio climático o la inmigración, sino los intentos de varios candidatos por hablar en español.
El voto de los hispanos puede resultar determinante en las próximas elecciones y los participantes no perdieron oportunidad para comunicarse con esta minoría en “su propio idioma”. El ex-legislador Beto O'Rourke, nativo de El Paso, Texas, aprovechó la primera pregunta que reci
| María: | Estuve mirando una miniserie sobre la increíble historia del boxeador argentino Carlos Monzón. Pero no es de esas series de “ponte en sus zapatos”. Aquí la posición queda clara: Monzón era una leyenda del deporte... hasta que asesinó violentamente a su esposa. |
| Noé: | Y su muerte también fue trágica, María. En el marco de su condena, se le permitía salir ocasionalmente de prisión. En una de esas salidas, tuvo un accidente automovilístico y falleció. ¿Cómo es esa frase? Si quieres un cadáver bonito, vive rápido y muere joven. Aunque Monzón ya no era tan joven en 1995... |
| María: | ¿Y cómo es que tú conoces tanto sobre la vida de un boxeador argentino que vivió sus días de gloria en los años setenta? |
Los Verbos Irregulares en el Imperativo
1.- Verbs with the same irregularity as the present indicative
| Cerrar: | Present Ind: Imperative: | cierro, cierras, cierra, cerramos, cierran cierra, cierre, cerremos, cierren |
| Volver: | Present Ind: Imperative: | vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, vuelven vuelve, vuelva, volvamos, vuelvan |
| Pedir: | Present Ind: Imperative: | pido, pides, pide, pedimos, piden pide, pida, pidamos, pidan |
Examples:
Cerremos la ventana antes de que empiece a llover.Let's close the window before it starts raining.
| Noé: | El nombre “Can-Ek”, María, tiene una larga historia en México. Para los mayas significaba algo así como “serpiente negra”. Era un nombre que se le otorgaba a los gobernantes de los itzaes, el pueblo maya que habitaba la península de Yucatán. |
| María: | Y de ahí toma su nombre el luchador Canek, que tantos combates ganó en los años ochenta. |
| Noé: | Exactamente. Aunque ese Canek también mordió el polvo en varias ocasiones. A decir verdad, el nombre Canek siempre estuvo asociado con conflictos y, eventualmente, pérdidas... |
- (ser, tú) más puntual la próxima vez, o te dejaremos fuera.
- (tener, ustedes) cuidado con el perro del vecino porque muerde.
- (salir, tú) más a menudo para superar tu reciente divorcio.
- (subir, nosotros) por las escaleras en vez de tomar el ascensor.
B: ¿Por qué no? Sabes que la cuido bien.
A: No es verdad. La última vez que lo agarraste, me entró un virus y ahora el sistema operativo no funciona.
B: ¡ (oír, tú)! ¿Cómo sabes que fue por mi culpa?
A: Tú fuiste el último que tocó mi computadora portátil antes de que se estropeara.
B: (llamar, tú) a un técnico y yo pagaré la reparación.
B: No. ¿Te dio muchos consejos para llevar una vida sana?
A: Sí, muchos. Me dijo: No (fumar, usted), No (comer, usted), No (beber, usted), etcétera.
B: Y, ¿no te dijo: (hacer, usted) mucho deporte, (tomarse, usted) la vida con calma, y todas esas cosas?
A: Dijo muchas cosas, pero, ¿quién hace caso de los médicos?
B: Nadie. Hasta que no nos pasa algo grave, nunca les hacemos caso.
A: ¡Cierto!