| María: | Es martes, 18 de junio de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del paro del viernes pasado en Brasil para protestar contra una reforma de las jubilaciones; y de un apagón que se originó en Argentina y dejó a 50 millones de sudamericanos sin luz. Hablaremos también de un audio que podría ser la única grabación de la voz de Frida Kahlo; y para finalizar, de los últimos resultados en el Mundial Femenino de Fútbol 2019. |
| Noé: | María, más de 200 ciudades en Brasil protestaron contra Jair Bolsonaro... |
| María: | Sí, Noé. Civiles, partidos de izquierda, sindicatos y grupos estudiantiles se manifestaron en contra de los recortes. En algunas ciudades hubo enfrentamientos violentos, y la policía arrojó gas lacrimógeno sobre los manifestantes. En unos instantes hablaremos más de esta noticia. |
| Noé: | Me parece muy bien, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | En la sección de Gramática seguiremos estudiando el Imperativo y tendremos un diálogo sobre música latinoamericana. |
| Noé: | ¡Que viva la música! |
| María: | Desafortunadamente, Noé, hace poco me enteré de un dato nada agradable: un análisis de los principales festivales de música en Latinoamérica ha dejado en evidencia la poca presencia femenina. |
| Noé: | Qué pena escuchar eso. Cuéntame un poco más sobre este estudio. |
| María: | Fue realizado por la organización Ruidosa, creada por la cantante chilena Francisca Valenzuela. Este proyecto sostiene que en los festivales musicales de la región, solo el 10% de los artistas o agrupaciones son mujeres, menos del 14% son mixtos, y la gran mayoría, ¡solo hombres! |
| Noé: | ¿En serio? ¿Es un estudio reciente? |
| María: | La información más reciente es del año pasado. Con suerte, noticias como ésta harán que se trate de nivelar las cosas. En Argentina, por ejemplo, se ha presentado en el Congreso el proyecto de ley “Mercedes Sosa”. |
| Noé: | En honor a la legendaria cantante... |
| María: | Sí. Este proyecto exige un 30% de participación femenina en festivales, ciclos y programaciones anuales de música en vivo. Esperemos que sigan apareciendo iniciativas como ésta. Ahora continuemos con los anuncios. A continuación, hablaremos de la expresión “Bajarse del caballo”. |
| Noé: | Sí. Y vamos a tratar un tema que todavía hoy me obsesiona: “el dedazo”. |
| María: | ¿Qué es eso, Noé? |
| Noé: | El sistema bajo el cual, por décadas y décadas, se elegía a los presidentes en México. Te lo explico en pocas palabras: cada presidente, al finalizar su mandato, elegía a dedo a su sucesor, sin que nadie pudiese decir nada al respecto. |
| María: | No suena demasiado democrático. Qué suerte que los tiempos han cambiado. |
| Noé: | No tanto como yo quisiera, María. El año pasado, el presidente Enrique Peña Nieto volvió a la vieja práctica y escogió al candidato que mejor le parecía, su amigo José Antonio Meade. |
| María: | Pero ahora el presidente es Andrés Manuel López Obrador, no Meade. |
| Noé: | Así es. Porque la diferencia estos días es que “el dedazo” no garantiza que ganarás las elecciones. La democracia se ha fortalecido en México con el fin del fraude electoral. Pero, como todos sabemos, la democracia es algo frágil, y requiere de trabajo constante. |
| María: | Sabias palabras, Noé. Ahora comencemos el programa. ¡Que se abra el telón! |
Brasil vivió el viernes una huelga masiva de trabajadores y estudiantes, que se manifestaron en unas 200 ciudades de los 27 estados del país. El número de manifestantes podría estar cerca de los 45 millones, superando las protestas de 2017 contra una reforma de las jubilaciones.
Una falla en el sistema eléctrico ha dejado a más de 50 millones de sudamericanos sin luz. El problema se generó el domingo en Argentina y ha afectado también a personas en Uruguay, Brasil, Paraguay y Chile.
Por la mañana del domingo, la empresa eléctrica Edesur informó que una falla masiva en el sistema eléctrico había dejado a toda Argentina y Uruguay a oscuras. El hecho es inédito en la historia de estos países, y el secretario de Energía argentino, Gustavo Lopetegui, lo consideró “anormal y extraordinario”. Aseguró que no tenían información de las causas y que el motivo podría conocerse den
La Fonoteca Nacional de México se encuentra estudiando una grabación que podría ser el único registro sonoro de la voz de Frida Kahlo. El audio forma parte de la colección del ya fallecido presentador radial Álvaro Gálvez y Fuentes.
Alejandra Fausto, Secretaria de Cultura, estuvo en la Fonoteca el miércoles para presentar éste y otros “hallazgos sonoros”. El audio con la voz de Kahlo apareció probablemente en 1955 en el programa de radio “El Bachiller”, conducido por Gálvez y Fuentes. La pintora había fallecido el año anterior, y se cree que la grabación sería de 1953.
El audio de un minuto y me
El Mundial de Fútbol Femenino comenzó ayer la última ronda de partidos de la fase de grupos. Algunos de los favoritos, como Francia, Alemania, Japón y Estados Unidos, ya se han asegurado un lugar en los octavos de final antes de tiempo.
Unas 24 selecciones femeninas se disputan la Copa, repartidas en seis grupos de cuatro equipos. A los octavos de final clasificarán los dos mejores de cada grupo, y los cuatro terceros puestos con mayor puntaje. Por ende, la próxima ronda no se terminará de definir hasta el jueves.
Hasta ahora se han visto partidos con resultados esperables y otros inesperados, c
| María: | Dime, Noé, ¿no te parece que la música puede ayudar a nuestros oyentes a practicar el español? |
| Noé: | Absolutamente, María. Escuchar canciones es una excelente manera de repasar el contenido de una lección de gramática. Yo siempre le recomiendo a la gente: escuchen canciones en español, practiquen y diviértanse al mismo tiempo. |
| María: | ¡Exacto! Y yo creo que una de las formas verbales que más aparece en las canciones es el imperativo. |
The Imperative with pronouns
When the imperative is followed by a direct or indirect object pronoun, it is normally placed after the verb in the simple tenses and before the verb in the perfect tenses.1.- Pronombres de objeto directo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lo | los |
| Femenino | la | las |
Examples:
| María: | Explícame, Noé, cómo hizo el PRI, el Partido Revolucionario Institucional, para gobernar ininterrumpidamente en México por tantos años. |
| Noé: | Yo también me pregunto todavía cómo llegamos a eso. Y pensar que en México a principios del siglo XX teníamos una de las constituciones más avanzadas para la época; y pensar que ya en 1876, Porfirio Díaz llegó a la presidencia y, subido a su caballo, anunció “Sufragio efectivo, no reelección”. No le duró mucho ese fervor democrático, ya que acabó gobernando por muchos años, hasta que fue finalmente derrocado. |
| María: | Pero, ¿cuándo es que comienza el mandato continuado del PRI? |
- (cerrar, tú) la puerta que hace mucho frío ->
- (abrir, ustedes) el libro por la página 5 y (hacer, ustedes) los ejercicios. -> ,
- Si le entra un virus en su computadora, (comprar, usted) un antivirus. ->
B: No, se me olvidó. (comprar+direct object pronoun) tú, porque yo estaré ocupado toda la tarde y no tendré tiempo.
A: Y, ¿dónde puedo comprarla?
B: (ir, tú) a la tienda de la calle principal, esa tan grande donde tienen de todo. Seguro que allí la encontrarás.
A: Bueno. Pero (dar, tú+indirect object pronoun) dinero porque no tengo nada.
B: (tomar, tú) mi tarjeta de crédito porque no llevo efectivo encima.