Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

8 October 2019

Episode #331

1 October 2019

Episode #330

24 September 2019

Episode #329

17 September 2019

Episode #328

10 September 2019

Episode #327

3 September 2019

Episode #326

27 August 2019

Episode #325

20 August 2019

Episode #324

13 August 2019

Episode #323

Speed 1.0x
/

Introduction

Maria: Es martes, 10 de septiembre de 2019. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Noé: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los estragos que dejó el huracán Dorian en las Islas Bahamas; y de los comentarios ofensivos que hizo el presidente Jair Bolsonaro al hablar sobre Michelle Bachelet. Luego comentaremos un estudio que muestra que los trastornos de personalidad de un una persona pueden estar vinculados al estrés que sufrió la madre durante el embarazo. Para finalizar, hablaremos de la información falsa que difundió el presidente Donald Trump sobre el huracán Dorian.
Noé: María, es devastador ver el daño que Dorian ha dejado en las Islas Bahamas...
María: Sí, Noé. Me da mucha tristeza. Miles de personas se quedaron sin hogar y hay cientos de desaparecidos. Espero que esta nación caribeña logre recuperarse cuanto antes. Ya en un instante hablaremos más de los esfuerzos que se están haciendo. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos las Perífrasis Verbales con Infinitivo. Cerraremos la emisión con la frase: “Dar por muerto”.
Noé: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: Sí, Noé. ¡Que se abra el telón!
10 September 2019
Bahamas enfrenta los daños causados por el huracán Dorian

El huracán Dorian golpeó las Islas Bahamas entre el domingo y el martes de la semana pasada, causando daños graves. El huracán de categoría cinco desató su furia sobre la zona norte del país, con vientos que alcanzaron los 300 kilómetros por hora.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 September 2019
Bolsonaro ofende a la ex-presidente Bachelet
Marcelo Chello / Shutterstock.com

Poco después de enfrentarse con el presidente francés, Emmanuel Macron, el brasileño Jair Bolsonaro ahora ha hecho comentarios contra Michelle Bachelet. El actual presidente chileno, Sebastián Piñera, se distanció de los dichos de su par brasileño.

Todo comenzó cuando Bachelet, que ahora dirige la comisión de derechos humanos de la ONU, expresó su preocupación por la situación en Brasil. Bachelet criticó el aumento de la violencia policial y la muerte de varios activistas de los derechos humanos. Bolsonaro respondió el miércoles diciendo que la chilena defendía los derechos “de los vagabundos”.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 September 2019
Estudio vincula estrés prenatal con trastornos de personalidad

Un estudio publicado el día 6 en The British Journal of Psychiatry vincula los trastornos de personalidad con estrés sufrido por la madre durante el embarazo. Los resultados resaltan la importancia de la salud mental de las embarazadas.

El estudio se basa en unas 3600 mujeres de Helsinki que tuvieron hijos entre 1975 y 1976. Cada mes durante el embarazo, debían indicar qué nivel de estrés estaban sufriendo en sus vidas. Unos 30 años más tarde, los resultados fueron comparados con la salud mental de sus hijos. La conclusión es que el estrés durante el embarazo puede afectar de manera grave la pe

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

10 September 2019
Trump difunde información falsa sobre el huracán Dorian
kenary820 / Shutterstock.com

El presidente Donald Trump se vio envuelto recientemente en una pequeña disputa sobre la posible trayectoria del huracán Dorian. Tras difundir información falsa, Trump defendió sus declaraciones durante días, a pesar de haber sido contradicho por el Servicio Meteorológico Nacional.

Todo comenzó el domingo 1, cuando el presidente escribió en Twitter que, además de Florida, el huracán muy posiblemente golpearía con más fuerza de lo que se había anticipado a las Carolinas, Georgia y Alabama. Si bien Trump alegó tener información nueva, el Servicio de Huracanes ya había mostrado que Alabama no serí

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Verbal Periphrasis with Infinitive

Noé: María, ¿conoces la historia detrás de los Flamin’ Hot Cheetos?
María: Sé que son el producto más exitoso de la compañía Frito-Lay. Estos snacks tienen millones de fanáticos e incluso se han escrito canciones sobre sus bondades.
Noé: El secreto, claro está, está en que tienen la cantidad justa de picante. ¿Y a quién crees que se le ocurrió agregarle chile a los Cheetos? ¡A un mexicano, por supuesto!
María: ¿Dices que los Cheetos picantes son una invención mexicana? A veces siento, Noé, que tú me quieres convencer de que los mexicanos inventaron todo en este mundo.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Las Perífrasis Verbales con infinitivo are the combination of two verbs, sometimes linked by a preposition or relative pronoun, being the first verb the one that is conjugated and the second verb the one that always stays in the infinitive form.

Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by an infinitive and its uses:

1. Ir a + infinitivo

a. Used to predict or ask for a future that we consider evident.

El avión va a salir con retraso por culpa de la lluvia.
The plane is going to be delayed because of the rain.

b. We also use this perífrasis to inform about decisions or plans.

La semana que viene voy a inscribirme en el gimnasio.
Next week I'm going to join a gym.

2. Tener que / Hay que + infinitivo

a. Tener que expresses a personal obligation.

Dar por muerto

María: El araguaney, el árbol nacional de Venezuela, es considerado una especie amenazada, aunque no se puede decir que esté en peligro de extinción. El árbol nacional de Colombia, en cambio, está en una situación mucho más grave. Si no se produce un cambio drástico, podría desaparecer completamente.
Noé: Pero... ¿al gobierno colombiano le importan un bledo sus árboles? ¿No hacen nada para protegerlos?
María: Supuestamente sí. La misma ley de 1985 que declaró a la palma de cera del Quindio como árbol nacional también la protege de ciertos usos que se le daban anteriormente: su cera se utilizaba para hacer velas, su madera era muy codiciada y sus ramas eran utilizadas en las celebraciones del Domingo de Ramos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

La expresión dar por muerto se puede usar de forma literal o figurativa. Es algo que decimos cuando el resultado final aún se desconoce, pero ya hemos abandonado cualquier esperanza de una buena conclusión. Por ejemplo, cuando un proyecto todavía no ha terminado, pero tenemos certeza de que fracasará, lo damos por muerto.

Fill in the blanks with one perífrasis. Don't forget to conjugate the first verb with the tense indicated in parenthesis. The infinitive is already given for you.
  1. Después de los trágicos acontecimientos que le sucedieron a su familia, Carlos (pret. indefinite) llorar.
  2. Belén (present indicative) comer dos días porque le duele mucho el estómago.
  3. Mario dice que nunca más (future) volar con esa compañía aérea.
  4. ¡ (imperative) arrastrar los pies y camina correctamente!
Replace the bold part of the sentence for one of the perífrasis.
  1. No veo a mi amigo Alex desde hace cuatro años ---> a mi amigo Alex desde hace cuatro años.
  2. ¿Qué haces este verano? ---> ¿Qué este verano?
  3. Me he comprometido a llevar a mi tía al aeropuerto ---> a mi tía al aeropuerto.
  4. ¿Quieren ver otra vez el vídeo de la boda de mi prima? ---> ¿Quieren el vídeo de la boda de mi prima?
  5. Mis padres se han ido hace un momento a trabajar ---> Mis padres a trabajar.


Fill in the blanks of the dialog with the correct perífrasis verbal.
A: (acabar de, present indicative) llegar una carta certificada para ti y parece muy importante.
B: Y, ¿qué dice? ¡ (tener que, conditional) haberla abierto!
A: No quería meterme en tus asuntos. Además, (seguir sin, present indicative) encontrar mis lentes y no podría haberla leído.
B: Déjame ver qué dice...es una carta del programa de becas y ¡me una beca para la universidad!
A: ¡Muchas felicidades! Estoy muy contenta por ti.
B: ¡Gracias! ¡Estoy a punto de (romper a, infinitive) llorar!