| María: | Es martes, 20 de noviembre de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un nuevo informe de Climate Transparency que critica a algunos de los miembros del G20 por no cumplir con las metas del Acuerdo de París; y del submarino argentino ARA San Juan, que fue encontrado a un año de su desaparición. Hablaremos también de una obra del artista David Hockney, que fue subastada por un precio récord; y para finalizar, del presidente de Islandia, Gudni Johannesson, y su opinión sobre la pizza hawaiana. |
| Renzo: | María, qué alivio para Argentina dar con el paradero del ARA San Juan. Pero ahora viene lo difícil, descubrir qué causó la implosión del submarino. |
| María: | Así es, Renzo. Los familiares de los tripulantes merecen tener respuestas. En unos instantes, daremos más detalles sobre esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando las Preposiciones Por y Para. Cerraremos la emisión con la frase: “Estar en la luna”. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que empiece el programa! |
El 30 de noviembre, Argentina se convertirá en el primer país de Sudamérica en acoger la Cumbre del G20, en la cual se discutirá el desarrollo sustentable. Pero las veinte economías más poderosas del mundo han sido criticadas en un nuevo informe de Climate Transparency.
El submarino argentino ARA San Juan ha sido localizado a exactamente un año de su desaparición en las aguas del Océano Atlántico. Los restos de la embarcación se encuentran a más de 500 kilómetros de la costa y a 907 metros de profundidad.
El presidente Mauricio Macri se enteró de la noticia el jueves tras finalizar un acto conmemorativo a un año del incidente que causó la muerte de los 44 tripulantes del submarino. Ese día, los expertos a bordo del Seabed Constructor, de la empresa estadounidense Ocean Infinity, estaban haciendo la última inspección de su misión de 60 días cuando dieron con el
El cuadro “Retrato de un artista (piscina con dos figuras)” del británico David Hockney fue subastado el jueves en la casa Christie's de Nueva York. La obra se vendió por 90 millones de dólares, un récord absoluto para un artista todavía vivo.
La obra superó por lejos a “Balloon Dog” del estadounidense Jeff Koons, quien hasta ahora tenía el récord con 58,4 millones de dólares. “Retrato de un artista” es una pintura de gran tamaño y colores vivos, pintada por Hockney en 1972. El artista la completó en dos semanas, tras haber pasado seis meses trabajando en una versión inicial que desechó.
A los 8
La semana pasada, el programa de la radio pública canadiense “As It Happens” celebró sus 50 años en el aire y contó con la presencia de invitados especiales. Uno de ellos fue el presidente de Islandia, Gudni Johannesson, quien se mostró arrepentido por comentarios que había hecho hace dos años.
En febrero de 2017, Johannesson respondió a una inocente pregunta sobre pizza diciendo que estaba en contra del uso de piña como ingrediente y que le gustaría prohibirla. El comentario fue recibido como un insulto en Canadá, donde la pizza hawaiana tiene su origen. Su creador, Sam Panopoulos, fue entrevi
| Renzo: | ¿Alguna vez te conté, María, que cuando era adolescente tenía una playera con la cara del Che Guevara? La había comprado usada por un par de pesos, por la insistencia de un amigo al que le gustaba jugar, desde la comodidad de su casa, a que era “un militante de izquierda”. |
| María: | Conozco ese tipo de personas... |
| Renzo: | Yo, la verdad, no sabía mucho del Che. ¡Pero esa camiseta me encantaba! |
| María: | ¿Era “Guerrillero Heroico”, la famosa fotografía tomada por el cubano Alberto Korda? |
Let's now get into detail and see the specific uses of this preposition. There are a total of ten different uses of por. This week we are going to see five of them. Next week, we'll see the other five.
Uses of Por
1.- By means of - use the preposition por with means of transport or communication.
Hablar por teléfono
Enviar por e-mail
Ver por la televisión
Escuchar por la radio
Viajar por tren, por avión o por barco (in this case, the preposition "en" is also correct and more common in several Spanish speaking countries)
2.- In order to get (something) - use the preposition por when meaning "pick up" something.
Voy por café a la tienda = Voy a comprar café a la tienda.
Vas por los niños al parque = Vas a recoger a los niños al parque.
3.- Period of the day - use the preposition por with the periods of the day.
Iremos al mercadito por la mañana.
We'll go to the flea market in the morning.
| María: | ¿Sabías, Renzo, que las llamas fueron fundamentales para la construcción de Machu Picchu? |
| Renzo: | Ehh... perdón, María, ¿qué decías? |
| María: | Estás en la luna, Renzo. ¿Qué sucede? |
| Renzo: | Me había quedado pensando en las noticias de esta semana. ¡El mundo es un lugar raro! ¿Qué me estabas preguntando? |
2 - in order to get
3 - period of the day
4 - in exchange for
5 - expressing movement
- Por la noche, la Plaza Mayor se llena de jóvenes con ganas de fiesta.
- El Sr. Martínez no está disponible, está hablando por teléfono.
- He comprado estos pantalones y estas dos camisas por sólo veinte (20) euros.
- Este verano, viajaremos por toda Sudamérica.
2 - in order to get
3 - period of the day
4 - in exchange for
5 - expressing movement
- No me gusta la decoración el salón. ¿Y si cambiamos el sofá por un sillón?
- Cada día por la mañana, el gallo del vecino me despierta con su cacareo.
- Sandra se pasa horas hablando por teléfono con su novio. ¡Ya verás qué factura!
- Voy a por un vaso de agua. ¿Quieres uno?
- A nuestro viaje a Cancún, fuimos por avión. Por la mañanas, caminábamos por unas playas paradisíacas, por las tardes, íbamos a pasear por el centro de la ciudad, y por las noches, nos quedábamos por las instalaciones del hotel.
2 - in order to get
3 - period of the day
4 - in exchange for
5 - expressing movement
A: Mi primo me envió un vídeo por Facebook anoche y aún me estoy riendo cada vez que pienso en él.
B: ¿Tan gracioso es? ¿Qué pasa en ese vídeo?
A: Te voy a enviar el link por email y después de verlo me dices si es gracioso o no.
B: ¡No! Cuéntamelo ahora porque no voy a poder chequear mi email hasta que llegue a casa por la noche . ¡No sé si podré esperar tanto tiempo!
A: Vale vale, te lo cuento...pues verás, en el vídeo sale un hombre paseando por un parque con u