| María: | Es martes, 27 de noviembre de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los migrantes centroamericanos que han llegado a Tijuana y han sido maltratados por la policía fronteriza; y de los médicos cubanos en Brasil, los cuales deberán regresar a la isla antes de que Jair Bolsonaro asuma la presidencia. Hablaremos también de un pez mexicano que podría ayudar con las enfermedades cardíacas; y para finalizar, del matrimonio entre un joven japonés y un holograma. |
| Noé: | María, están circulando imágenes en internet donde se ve a familias que llegaron con la caravana de migrantes siendo afectadas por el gas lacrimógeno. Mujeres protegiendo a sus hijos, bebés llorando... |
| María: | Es una tristeza, Noé. Uno se pregunta, ¿adónde están los valores morales de Estados Unidos? Pero bueno, en unos instantes hablaremos más de esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy, seguiremos estudiando la preposición Por. Cerraremos la emisión con la frase: “Con la vara que midas, serás medido”. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
El domingo, las autoridades fronterizas estadounidenses cerraron por varias horas el puerto de entrada de San Ysidro luego de que algunas personas intentaran cruzar el cerco por una abertura. La policía respondió arrojando gas lacrimógeno, que terminó afectando a otros migrantes que se encontraban cerca pero no habían intentado cruzar.
El gobierno cubano ha decidido cancelar el programa “Más Médicos” en Brasil, y la gran mayoría de los ocho mil doctores involucrados regresarán a la isla. Los primeros 200 en volver fueron recibidos por el presidente Miguel Díaz-Canel el viernes y participaron de un acto de bienvenida.
Díaz-Canel tomó la decisión tras escuchar los comentarios del presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, quien cuestionó hace unas semanas los títulos y aptitudes de los médicos cubanos. Bolsonaro dijo también que el gobierno cubano no permitía que sus familiares se mudasen con ellos y se quedaba con el 75% de
Un grupo de científicos de la Universidad de Oxford ha descubierto que un pez mexicano podría ayudar en la recuperación de pacientes que han sufrido un ataque cardíaco. Los resultados están detallados en un estudio financiado por la British Heart Foundation, publicado el 20 de noviembre en el sitio “Cell Reports”.
Los expertos en medicina regenerativa viajaron al norte de México para estudiar al Astyanax mexicanus, un pez de la familia tetra que hace un millón y medio de años se dividió en dos poblaciones: una de superficie, que habita los ríos de la región, y otra cuyo hábitat son las cuevas s
A principios de noviembre, Akihiko Kondo gastó dos millones de yenes en su casamiento. Pero su flamante esposa no es una persona real; si bien el matrimonio no tiene validez legal, este joven japonés está ahora casado con la cantante virtual Hatsune Miku.
Miku es un personaje de realidad virtual, una niña de 16 años con ojos enormes y pelo azul, al estilo del animé japonés. Kondo es dueño de un dispositivo de la compañía Gatebox que proyecta un holograma de la cantante, y que interactúa con él de distintas maneras: lo despierta por la mañana, le dice cuándo ir a dormir.
La ceremonia se llevó a c
| María: | Un tema que siempre nos preocupa, Noé, es la conservación de la naturaleza. ¿Qué podemos hacer para ayudar a proteger la flora y fauna de nuestro planeta? ¿Hemos creado un daño irreversible que ya no podemos reparar? |
| Noé: | Hay mucho que podemos hacer por el medio ambiente, María. Por más daño que hayamos causado, todavía podemos contribuir positivamente. ¡Y más vale tarde que nunca! |
| María: | Estoy de acuerdo. Hay miles de maneras en las que uno puede ayudar. Hace poco, me enteré por un artículo de un biólogo brasileño que contribuye a la preservación de una manera realmente original y creativa: creando arte que inspira y educa a las comunidades locales. |
Uses of Por
6.- For a period of time - use the preposition por when you want to express the duration of an event or thing in time.
Estaré aquí por ocho horas
I will be here for eight hours
Estuvimos esperando el autobús por más de media hora
We were waiting for the bus for more than half an hour
Viajaremos a Cuba por tres semanas
We will travel to Cuba for three weeks
7.- For the sake of, supporting or in favor of - use the preposition por when explaining the reason of why somebody does something.
Lo hago por mi familia
I do it for the sake of my family
| María: | Noé, sé que a ti te gusta el fútbol. Pero, ¿eres de hacer deporte? |
| Noé: | ¿Estás diciendo que estoy en mal estado físico? Mira que con la vara que midas, serás medido. |
| María: | Es solo una pregunta, Noé. |
| Noé: | ¡Está bien! ¡Lo admito! Debería hacer más ejercicio estos días. Hubo una época en la que jugaba al fútbol todas las semanas. Pero luego te empiezas a poner viejo y se hace cada vez más fácil lesionarte. |
1 - period of time
2 - for the sake of
3 - because of, due to
4 - meaning "per"
5 - passive sentence
- Por tu culpa, no pude terminar los deberes a tiempo.
- Carlos estuvo leyendo su libro sin parar por dos horas.
- El Quijote fue escrito por Miguel de Cervantes en el siglo XVII.
- La tasa de desempleo ha disminuido notablemente en el último trimestre en un quince por ciento.
1 - period of time
2 - for the sake of
3 - because of, due to
4 - meaning "per"
5 - passive sentence
B: ¡Qué barbaridad! ¡Pues sí que estás enganchado a ese libro! ¿Qué tipo de curiosidades cuenta?
A: Curiosidades de todo tipo...pero las que más me gustan son las de ciencia.
B: Y, ¿Por qué estabas leyendo un libro sobre curiosidades científicas?
A: Lo estaba leyendo por mi hija , para ayudarle con sus deberes.
B: ¡Ah, bueno! A ver, dame algunos ejemplos de esas cosas tan curiosas.
A: Muy bien. ¿Qué te parece este? El termómetro fue i