| María: | Es martes, 11 de diciembre de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un referéndum mediante el cual los peruanos decidieron aprobar nuevas reformas constitucionales; y de la clausura del refugio de migrantes en la Unidad Deportiva Benito Juárez en Tijuana por cuestiones de salubridad. Hablaremos también de un estudio sobre la dieta humana durante el mesolítico, la cual podría haber incluido caviar; y para finalizar, de la victoria del equipo argentino de fútbol, River Plate, sobre su eterno rival Boca Juniors en la final de la Copa Libertadores de América. |
| Noé: | Excelente selección, María. Te cuento que tomé tu consejo y ya casi terminé las compras de Navidad. ¡A varios de mis amigos y familiares les voy a regalar suscripciones a nuestros programas! |
| María: | Qué bueno, Noé. A mí aún me falta completar la lista de compras, pero creo que será más fácil de lo que pensé. ¡La próxima semana te cuento! Continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy, seguiremos estudiando la preposición Para. Cerraremos la emisión con la frase: “Si quieres al perro, acepta las pulgas”. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Los peruanos participaron el domingo de un referéndum, en el cual aprobaron tres de las cuatro reformas constitucionales propuestas por el gobierno. Ahora Perú deberá definir los próximos pasos para implementar las decisiones tomadas por la gente.
Miles de migrantes centroamericanos arribaron a Tijuana en las últimas semanas para pedir asilo en Estados Unidos. El procesamiento de las solicitudes ha sido lento y la mayoría de los migrantes han quedado varados del lado mexicano de la frontera.
Tras declarar una crisis humanitaria, ahora la alcaldía de Tijuana ha decidido clausurar el refugio temporal de la Unidad Deportiva Benito Juárez, donde más de cinco mil migrantes estaban viviendo. El Instituto de Servicios de Salud Pública del Estado de Baja California explicó que se habían encontrado “malas condiciones sanitarias”. El lugar había s
Un estudio publicado el 28 de noviembre en la revista científica “Plos One” ofrece nuevos detalles sobre la dieta de los europeos durante el mesolítico. Los descubrimientos se realizaron mediante el uso de la proteómica, el complejo estudio de las cadenas proteicas.
Los investigadores analizaron una olla de barro encontrada en el sitio arqueológico Friesack 4, en Brandenburgo, Alemania. El recipiente era utilizado para cocinar y aún contiene trazas de los alimentos que tenía en su interior hace seis mil años. En los depósitos carbonizados se encontraron restos de plantas, pescado y huesos de ce
El domingo, River Plate derrotó a Boca Juniors por 3-1 y se consagró campeón de la Copa Libertadores de América, el torneo de fútbol más importante de Sudamérica. Es la primera vez que los dos clubes más grandes de Argentina se enfrentan en la final en los 58 años que lleva el torneo.
La definición debía jugarse en dos partidos, uno en cada estadio de estos equipos de Buenos Aires. Pero todo se complicó tras un empate en el estadio de Boca. El 24 de noviembre, cuando los jugadores de Boca se dirigían al estadio de River para la segunda final, el autobús en el que viajaban fue atacado por fanáti
| Noé: | ¿Qué opinas de esto, María? En Chile tienen un concepto llamado “café con piernas”. Básicamente, cafeterías en las que los mozos son remplazados por atractivas mujeres en minifalda. |
| María: | No me sorprende. No es muy diferente de una aerolínea que escoge chicas bonitas y esbeltas para trabajar de azafatas, sin importarle que tengan la cabeza en las nubes. O una oficina que contrata para la recepción a alguien solo por su apariencia. ¿Estas mujeres están calificadas para el trabajo? ¿O están ahí solo para ser observadas? |
5.- To be used for/by - use the preposition para to describe the use or utility of something, or that something is destined to be used by somebody.
Es un hotel para turistas.
It is a hotel for tourists.
Estoy guardando esas galletas para que se las coma tu primito cuando venga.I'm keeping those cookies for your little cousin so he can eat them when he comes.
Una lavadora se usa para lavar ropa.
A washer is to be used to wash clothes.
Sólo el 40% de las células solares se usan para conseguir energía solar.Only 40% of solar cells are used for solar electricity.
El ayuntamiento ha instalado cámaras de seguridad en las calles para ser usadas en caso de emergencia.The city hall has installed security cameras on the streets to be used in case of emergency.
6.- In order to, for the purpose of - use the preposition para when somebody does something with a final target, or somebody does something for a reason.
Trabajo para ganar dinero.
He works in order to get money.
| Noé: | María, ¿te gusta el papel picado? |
| María: | ¡Claro! ¿A quién puede no gustarle? Toda buena celebración necesita un poco de papel picado. De bodas a conciertos, carnavales, ¡en Navidad incluso! |
| Noé: | Por supuesto. En México se utiliza mucho en fiestas de quinceañera y bautismos. Y sobre todo en el Día de Muertos. |
1 - to be used for/by, to be given to
2 - in order to, for the purpose of
3 - in the direction of
- Muchas empresas cedieron sus almacenes en las afueras de la ciudad a los traficantes para ser usados como escondite.
- Para hacer el pastel de cumpleaños de Carlos, necesitamos huevos, harina, azúcar y chocolate.
- He leído que una empresa australiana usará tecnología para la cata de vinos
1 - to be used for/by, to be given to
2 - in order to, for the purpose of
3 - in the direction of
A: No entiendo porqué no usamos más energía eólica en nuestras vidas diarias. La energía eólica es una de las energías más limpias en nuestro planeta.
B: Pero qué quieres...¿que cada casa tenga un molino de viento para alimentar la energía de la casa?
A: ¡Por supuesto que no! Pero las empresas deberían empezar a utilizarla más para no producir tantas emisiones de dióxido de carbono y así no contribuir al efecto invernadero.
B: Eso suena todo muy bien pero...¿sabes cuánto cuesta la instalación de centrales eólicas? ¡Una millonada!
A: Pero a la larga es una inversión para mejorar