De Australia a la India y el Reino Unido, el mundo celebró el domingo el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial, la cual entre los años 1914 y 1918 provocó la muerte de casi 20 millones de soldados y civiles.

Una corte chilena ha condenado a varios ex-militares por complicidad en la muerte de 15 disidentes políticos en 1973. La masacre forma parte de los operativos llevados a cabo por la Caravana de la Muerte, una fuerza militar creada por el general Augusto Pinochet tras el golpe de estado.

En octubre de aquel año, la Caravana de la Muerte asesinó a 15 militantes de izquierda en la ciudad de La Serena, en el norte de Chile. El viernes pasado, el juez Mario Carroza condenó al general Ariosto Lapostol a 15 años de prisión por complicidad. Uno de sus subordinados era el entonces oficial Juan Emilio Ch

Científicos expertos en escuchar peces han decidido poner el foco ahora en los sonidos producidos por las pirañas. Estos voraces peces amazónicos emiten un sonido similar a un ladrido que podría ser útil para el monitoreo de distintas especies.

La investigación fue presentada el lunes de la semana pasada en el último encuentro de la Sociedad Acústica Americana, llevado a cabo en Victoria, Canadá. Los autores han estado trabajando en la audición de peces desde 2012 mediante el uso de un hidrófono, que detecta ondas sonoras bajo el agua.

Los científicos de la Universidad de Victoria descubrieron q

Por décimo año consecutivo, China ha celebrado el Día de los Solteros con ofertas en todo tipo de productos. El evento, organizado por Alibaba, la compañía de comercio electrónico más grande del país, ha logrado batir récords de venta este año.

La celebración comenzó el sábado a la noche con una fiesta que tuvo shows de Mariah Carey y una imitadora japonesa de la cantante Beyoncé, además de un espectáculo del Cirque du Soleil centrado en la compra de zapatos. En las siguientes 24 horas, Alibaba amasó 30,7 mil millones de dólares en ventas, un 27% más que el año pasado. Los compradores gastaron

María:	Renzo, hay una palabra que es fundamental para nuestro idioma y nuestra cultura y, sin embargo, suele generar mucha confusión. ¿Te has puesto a pensar alguna vez qué es lo “criollo”?
Renzo:	La palabra criollo deriva del verbo criar.
María:	Sin duda. Pero la utilizamos para hablar de muchas cosas que no guardan relación entre sí: música, comida...
Renzo:	¿No es acaso un término creado por los españoles en la época de la colonización de América? Para el Imperio español, los criollos eran los hijos de españoles o portugueses que habían nacido en suelo americano.

The prepositions por and para are apparently, along with the verbs ser and estar, one of the most confusing aspects of the grammar for Spanish students. There are different ways to differentiate when to use one and when to use the other. In this lesson, we will learn the general idea of the use of these prepositions.

Let's begin with taking a look at the following sentences:

La carretera está cortada por la nieve.
The road is cut off by snow.

La carretera está cortada para el paso del desfile.The road is cut off for the passing of the parade.

In the first sentence, we use por because there's a cause of why the road is cut off. In the second sentence, we use para because there's a goal or an aim of why the road is cut, which is the passing of the parade.

That's the general idea of the use of por or para in a sentence.

POR

Expresses the cause or the reason why we do something. We can represent this idea as:

CAUSE or REASON -----> ACTION

Renzo:

María, en las telenovelas latinoamericanas tenemos el ejemplo perfecto de que el amor con hambre no dura. Siempre hay un personaje secundario que está noviando con una chica de clase alta que heredará mucho dinero. Pero en algún momento se entera de que el padre de ella ya no es el rico empresario de antes: deprimido, se ha entregado a la bebida y las apuestas, y ha perdido todo su dinero. ¡Está en bancarrota, y la chica fresa no recibirá nada de herencia! ¿Qué hace este muchacho, entonces? ¡Pues la abandona!

María:

¡Vaya historia te has creado, Renzo! Pero el muchacho que tú mencionas es un embaucador, que solo sale con la chica por conveniencia. No se acaba el amor por falta de dinero, ¡él nunca la amó realmente!

Tenemos tantas expresiones que hablan sobre el amor y su indomable tenacidad. Porque el amor, en nuestras imaginaciones románticas usualmente es invencible, capaz de superar cualquier adversidad. Pero las expresiones creadas dentro de esta perspectiva tan optimista simplemente no caben en todas las situaciones. A veces en la vida, la sabiduría más valiosa, es aquella que nos proporciona una buena dosis de realidad.