| María: | Es martes, 5 de abril de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Jorge: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el noticiero hablando del escándalo en el que se encuentra la firma legal panameña Mossack Fonseca tras la filtración de millones de documentos de su base de datos. Hablaremos también de la pancarta colocada en el edificio del Senado de la Ciudad de México que se proclama en contra de Donald Trump; de la aprobación de un acuerdo de pago para sacar a Argentina del default; y, para finalizar, de la muerte del saxofonista “Gato” Barbieri. |
| Jorge: | Excelente selección, María. Entre la lista de los clientes de Mossack Fonseca se encuentran algunos líderes políticos involucrados en todo tipo de negocios sucios... |
| María: | Eso parece, Jorge. Es impresionante ver que la firma legal se ha hecho la vista gorda frente a crímenes como la evasión de impuestos y el lavado de dinero. Pero ya hablaremos más sobre este caso. Por el momento, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos las Preposiciones de Tiempo y Precio. Cerraremos la emisión con la frase: "Tener tela que cortar". |
| Jorge: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón! |
Se han filtrado once millones de documentos de la firma legal panameña Mossack Fonseca, especializada en crear sociedades mercantiles “off-shore”. La información salió a la luz en medios de todo el mundo el domingo bajo el nombre “Panama Papers”.
Los ciudadanos, celebridades y políticos de México continúan mostrando un fuerte rechazo a la candidatura de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos. Desde que comenzó su campaña el año pasado, el candidato del Partido Republicano ha hecho declaraciones que han enfurecido a los mexicanos, como la ocurrencia de que se debería construir un muro entre ambos países y México debería pagar los costos.
En la semana de Pascuas se quemaron muñecos con la forma de Trump en diversas partes del país. Ahora un grupo dentro del Senado mexicano ha decidido colgar una enorme bandera fuera del edifi
El miércoles pasado, el Senado argentino finalmente aprobó una ley que permitirá poner punto final a un largo litigio con fondos especulativos en Nueva York. El acuerdo aprueba el pago de 4,653 millones de dólares de deuda, lo cual dejaría a Argentina fuera del “default” técnico.
Tras un debate que se extendió por 15 horas, la Cámara alta dio luz verde al pago de la millonaria deuda con 54 votos a favor y 16 en contra. El ministro de Hacienda, Alfonso Prat-Gay, ha dicho que el pago podría realizarse antes del 14 de abril.
A finales de 2001, Argentina incumplió pagos por 132 mil millones
El famoso saxofonista argentino Leandro “Gato” Barbieri falleció el sábado por causas naturales. El año pasado, a los 82 años de edad, había recibido un premio Grammy Latino por su trayectoria y su contribución a lo que se ha denominado “jazz latino”.
El músico saltó a la fama internacional en 1972 al componer la banda sonora del film de Marlon Brando “El último tango en París”, por la que obtuvo un Grammy. Se convirtió en una de las figuras más importantes del jazz en Latinoamérica, y grabó con algunos de los mejores artistas de su época. Se ganó su apodo por la forma en que se desplazaba
| Jorge: | La ciudad de Nueva York debe ser el lugar con más diversidad del mundo, ¿no crees? Allí puedes encontrar a un niño de cinco años con un teléfono móvil de 500 dólares, o gente manejando coches de medio millón de dólares. Gente predicando en las calles, contándote las historia de su vida, y otros que, en cambio, son una tumba... |
| María: | Sí, es una ciudad donde puede pasar cualquier cosa, pero pensé que con diversidad te ibas a referir a nacionalidades y etnias. Estados Unidos es un país de inmigrantes, un “crisol de razas”, y ninguna ciudad americana representa esa idea mejor que Nueva York. Piensa en los jóvenes que a los quince años partían de Europa en barco y viajaban por muchos días hasta llegar a la isla Ellis... |
| Jorge: | ¡Sí, a eso quería llegar! La migración hacia Nueva York nunca se ha detenido. Están los jóvenes estadounidenses que con 18 años se van a estudiar a la Gran Ciudad, o a perseguir un sueño; están los que llegaron de diferentes partes del mundo en los años setenta, en los noventa; pero... ¿y los mexicanos? |
PREPOSICIONES DE EDAD
| PREPOSICION | EJEMPLO | |
| A | Se usa para expresar la edad a la que se hace algo | Empecé a estudiar en la universidad a los dieciocho años. |
| Siempre lleva artículo | Mi padre emigró a Francia a los doce años. | |
| Cervantes murió a los sesenta y ocho años. | ||
| CON | Se usa para expresar la edad a la que se hace algo | Empecé a estudiar en la universidad con dieciocho años. |
| Nunca lleva artículo. | Mi padre emigró a Francia con doce años. | |
| Cervantes murió con sesenta y ocho años. | ||
| DE | Se usa para expresar la edad que alguien tiene. | Marcos tiene una hija de tres años. |
| Nunca lleva artículo. | Verónica se casó con un hombre de treinta y cinco años. | |
| Los médicos están estudiando un caso extraño de un niño de tres años. | ||
| Jorge: | ¡Estoy decidido a mejorar mi alimentación! |
| María: | ¡Qué maravillosa determinación! Muchas veces lo he pensado, pero nunca termino dedicándole mucho tiempo al asunto. ¿Qué has pensado hacer? |
| Jorge: | Leer. |
| María: | ¿Leer? Eso no suena como algo que te puedas comer. |
| Jorge: | No María, me refiero a que pienso leer más sobre el tema. Leer, por ejemplo, las etiquetas de los alimentos que compro, leer acerca de la diferencia entre los alimentos orgánicos y los no-orgánicos, leer y tomar las riendas de mi alimentación. Es increíble la cantidad de tela por cortar que tiene este asunto. |
- Carlos se compró una moto veinte mil dólares.
- Me he enterado de que Iván y Ana tienen un hijo dos años.
- El padre de Vanessa falleció la semana pasada y sólo cuarenta y cinco años.
A: En la cena familiar del domingo por la noche, mis abuelos me explicaron que tuvieron que emigrar a Polonia los quince años a causa de la Guerra Civil.
B: Mis abuelos me explicaron lo mismo hace tiempo. sólo trece años ellos tuvieron que abandonar sus vidas en España para buscar asilo y una vida mejor en Alemania.
A: Tenemos suerte de haber nacido en una época paz, sin guerras ni conflictos en nuestro país.
B: ¡Exacto! Me sabe mal ver esas noticias en otros países donde existen conflictos bélicos sin solución y donde bebés mueren de hambruna tan sólo unos años de edad.
A: ¡