| María: | Es martes, 3 de mayo de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los cortes de luz resultantes de la grave crisis eléctrica en Venezuela. Hablaremos también de la suspensión del pago de deuda de Puerto Rico tras no haber llegado a un acuerdo con el Congreso estadounidense; de los más de 30 leones rescatados de circos en Latinoamérica que han sido trasladados a un santuario en Sudáfrica; y, para finalizar, de un estudio que indica que la mitad de los hombres de Europa Occidental son descendientes de un rey de la Edad de Bronce. |
| Renzo: | Apagones de luz, menos días laborales para el sector público, escasez de elementos básicos como papel higiénico... ¿Qué va a pasar con Venezuela, María? |
| María: | No lo sé, Renzo. Pero mucha gente está molesta y le echan la culpa a Maduro y a su ineficaz administración. En un rato hablaremos de esta noticia con más detalles. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy seguiremos estudiando el Objeto Directo. Cerraremos la emisión con la frase: "Ni calvo ni con dos pelucas". |
| Renzo: | ¡Será un excelente programa! |
| María: | Así es, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
El presidente Nicolás Maduro ha ordenado adelantar los relojes media hora para ahorrar electricidad en Venezuela. El cambio horario, que entró en vigencia el domingo, permitirá aprovechar más la luz del día y conducirá a un menor consumo de luz eléctrica.
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ha autorizado la cancelación del pago de 422 millones de dólares que vencía este domingo, y ahora el territorio ha entrado en “default”. La decisión fue tomada luego de que el gobernador no lograse convencer al Congreso estadounidense de aprobar una ley que permitiera a la isla reestructurar su deuda.
García Padilla ya había anunciado el año pasado que le sería imposible a Puerto Rico pagar los 70 mil millones de dólares que adeuda a sus acreedores. El gobierno ha decidido entrar en moratoria y utilizar el dinero del Banco Gubernamenta
Unos 33 leones rescatados de circos en Colombia y Perú fueron transportados en avión a Sudáfrica para ser situados en una reserva para animales. Los felinos aterrizaron en el aeropuerto de Johannesburg el sábado tras 15 horas de vuelo, completando la mayor operación de transporte de felinos en cautividad de la historia.
Según informó el grupo Defensores Internacionales de los Animales, que estuvo detrás de la operación, los leones estaban un poco estresados tras el largo vuelo, pero en buen estado de salud. La gran mayoría, sin embargo, ha perdido sus garras y dientes trabajando en circos,
Un estudio publicado el lunes de la semana pasada en la revista científica “Nature Genetics” sugiere que la mayoría de los europeos occidentales podrían descender de un único hombre. El “padre” de los hombres europeos podría ser un gobernante de la Edad de Bronce.
Para llegar a esta conclusión, los investigadores estudiaron el cromosoma Y en 1.200 hombres de todo el mundo. Este cromosoma se pasa solamente de padre a hijo, lo cual permite determinar si dos hombres están emparentados y hasta qué punto, y sirve para crear árboles genealógicos.
Uno de los hallazgos del estudio es que, a trav
| Renzo: | ¿Cuántas veces habremos estado en la playa mirando el mar y pensado en qué habrá del otro lado? |
| María: | ¡Mil veces! Estar en la playa “haciendo nada” es una de las cosas más lindas que hay. El sol, el ruido del oleaje... es desestresante. Y sí, creo que todos en algún momento miramos el océano y pensamos, “¿qué habrá tras esa masa inmensa de agua?” |
| Renzo: | Yo a veces incluso hago un esfuerzo visual, tratando de adivinar alguna forma en el horizonte. |
| María: | Sí, o te dan ganas de empezar a nadar y ver hasta dónde llegas. Por supuesto, es una tontería... |
Direct object introduced by the preposition "a"
The direct object is not introduced by the preposition "a" when it refers to things or objects.No vio el coche y fue atropellado.
He didn't see the car and got hit.
However, it is introduced by the preposition “a” when it refers to people.
Vi a Lorena en el cine la semana pasada.
I saw Lorena at the movies last week.
There's a phenomenon called "la personificación" which consists
| Renzo: | Pienso que los latinoamericanos, por nuestra naturaleza social, somos más propensos a desarrollar una adicción a las redes sociales. |
| María: | Yo pensaría que sería todo lo contrario, que las personas propensas a utilizar las redes sociales son más tímidas, con dificultad para socializar y que precisamente ese contacto con los demás pueden vivirlo de manera más fácil a través de las redes sociales. Ahí, incluso pueden ser anónimos o mentir acerca de quiénes son realmente. |
| Renzo: | Tiene lógica lo que dices, pero no es lo que he leído. La Organización Mundial de la Salud dice que una de cada cuatro personas tiene conductas asociadas a este problema. |
| María: | Entiendo, pero no dice que sean latinoamericanos. |
- ¿Dónde tienes el móvil? tengo en el bolso.
- ¿Quieres poner la televisión? No, no pongas. Tengo que estudiar.
- ¿Vas a regar las plantas? Sí, regaré mañana.
- ¿Viste las notas del examen? No, no vi.
A: ¿Has probado la tortilla de papas alguna vez?
B: No. ¿Qué es eso?
B: Es un plato típico español. Básicamente se compone de huevo, patata y sal. Pero también se le puede añadir cebolla, chorizo, espinacas u otras cosas más.
A: Hmm suena delicioso. Y, ¿cómo se prepara?
B: Es muy fácil y muy sencillo. Mira, para hacer más básica, primero pelas papas y cortas en dados pequeños. Después fríes como si fueran papas fritas. Cuando estén doradas, retiras del fuego y dejas reposar para que se seque el aceite.
A: ¿Y qué haces con los huevos?
B: Hay que batir los huevos. Una vez