| María: | Es martes, 24 de mayo de 2016. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! Hoy nos acompaña mi amigo Renzo. ¡Hola, Renzo! |
| Renzo: | ¡Hola, María! Hola a todos. |
| María: | Comenzaremos el noticiero hablando de la extradición del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos. Continuaremos este segmento hablando del estado de emergencia en Venezuela por la crisis económica; del descubrimiento de un fósil de un ave prehistórica gigante en la Antártida; y, para finalizar, de la campaña de publicidad contra los anglicismos organizada por la Real Academia Española para preservar el idioma español. |
| Renzo: | Excelente selección, María. Es preocupante la situación en Venezuela, ¿no? La oposición está juntando firmas para llamar a un referéndum contra el presidente Maduro, ¿verdad? |
| María: | Si, Renzo, pero el gobierno dice que es un proceso fraudulento. Todo el tiempo encuentran excusas para justificar que Maduro siga en el poder. Ya discutiremos más esta noticia a continuación. Sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos los Errores Comunes de los Objectos Directos e Indirectos. Cerraremos la emisión con la frase: "Otro gallo cantaría". |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que comience el espectáculo! |
El gobierno mexicano ha autorizado la extradición a Estados Unidos del famoso criminal Joaquín “El Chapo” Guzmán. El pasado 9 de mayo el Consejo de la Judicatura Federal había aprobado la entrega de Guzmán a las autoridades estadounidenses, pero aún faltaba la decisión final del gobierno.
El lunes de la semana pasada el presidente Nicolás Maduro declaró el estado de emergencia en Venezuela por 60 días. El decreto le otorga al mandatario poderes especiales para lidiar con la crisis económica que vive el país.
El Parlamento, controlado por la oposición, rechazó inmediatamente la medida, preocupado por lo que Maduro podría hacer si obtiene poderes extraordinarios. El decreto fue posteriormente evaluado por la Corte Suprema, que falló a favor del Poder Ejecutivo. La Corte declaró como constitucional al decreto de emergencia, alegando que las extraordinarias circunstancias social
Un equipo de científicos argentinos ha revelado el descubrimiento de un ave gigante que habitaba la Tierra hace 50 millones de años. Los detalles del hallazgo fueron publicados el miércoles en la revista científica “Journal of Paleontology”.
El hallazgo de los restos fósiles y su análisis posterior fue realizado por investigadores del Instituto Antártico Argentino. Cada verano, realizan campañas en la Antártida, intentando reconstruir los ambientes presentes en la zona oriental de la Península Antártica en la prehistoria. Hace unos tres años, gracias al hallazgo de un hueso húmero incomplet
La Real Academia Española de la Lengua, la RAE, ha lanzado una campaña para liberar al español de anglicismos. La autoridad máxima en cuanto al tratamiento del idioma español cree que éste se está impregnando de términos extranjeros innecesarios que dañan la forma en que nos comunicamos.
La publicidad es uno de los campos donde más evidente es el fenómeno de los anglicismos. Así, la RAE creó una campaña publicitaria “invadida de inglés, contra la invasión del inglés”. Lanzó al mercado dos productos reales: el perfume Swine y las gafas Sunset Style con “Blind Effect”, con atractivos avisos e
| Renzo: | María, a veces siento que éste es un espacio en el cual puedo sincerarme y hacerte confesiones. Sí, es como un confesionario para mí. |
| María: | Me alegra que lo sientas así. Entonces, yo vendría a ser... ¿el cura? |
| Renzo: | O tal vez la terapeuta... Como sea, hoy voy a confesarte algo nuevo. Intenté hacer tortillas de maíz... y fracasé. Así es: yo, como cocinero aficionado y amante de la cocina mexicana, ¡he fracasado! |
| María: | No seas tan duro contigo mismo, Renzo. Cuéntale a la psicóloga qué pasó... |
Leísmo, Laísmo y Loísmo
The phenomena leísmo, laísmo and loísmo are a dialectal variation in the Spanish language that consist of the misuse of the direct and indirect object pronouns. These phenomena are more common in Spain, especially in the northwestern region of Castilla y León, although they can be heard in other Spanish speaking countries.Leísmo
El leísmo is the misuse of the indirect object pronoun in place of the direct object pronoun.| Renzo: | Pienso que se ha subestimado la sabiduría de los caribeños. |
| María: | ¿La sabiduría de los caribeños? ¿A qué te refieres Renzo? |
| Renzo: | Hay tantas corrientes espirituales que hablan de vivir en el presente. La gente se pasa años meditando para no quedarse fijada en el pasado ni preocupada por el futuro. Tanto esfuerzo solo para disfrutar el momento actual. Y para los caribeños, es algo natural. Yo creo que nacen con ese conocimiento. |
| María: | Bueno es que si tuviesen que vivir en un clima con cuatro estaciones, otro gallo cantaría. |
| Renzo: | ¿Quieres decir que tendrían que planificar más? |
- Discutieron tan acaloradamente que al final Javier lo dio un puñetazo a Carlos.
- No los cuentes nuestros secretos a tus amigos.
- Ese mueble le compramos en la tienda de antigüedades del centro.
- Yo quiero a mi mujer...le quiero mucho.
A: ¿Cómo te fue en el examen de filosofía del lunes, Pedro?
B: Terrible, Manu. El examen entregué muy pronto. dije al profesor que las preguntas eran muy difíciles y que ninguna de ellas correspondía a los temas que habíamos dado en clase.
A: ¿ dijiste todo eso al profesor? Y, ¿qué te respondió? Porque fuiste un poco duro con él.
B: dije lo que yo pensaba en ese momento cuando vi las preguntas del examen. La noche anterior llamé a mi amiga y pregunté si la teoría del pensamiento crítico de Sócrates entraba en el examen y ella me dijo que el profesor dijo que no.
A: Él