Unas 49 personas, muchas de ellas de la comunidad latina, murieron el fin de semana en un tiroteo en una discoteca de la ciudad estadounidense de Orlando. Se trata de la peor masacre con armas de fuego ocurrida en la historia de Estados Unidos.

Pedro Pablo Kuczynski ha triunfado en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Perú y será el presidente por los próximos cinco años. La votación se realizó el domingo, pero el resultado fue tan ajustado que solo se confirmó el viernes.

Kuczynski derrotó a Keiko Fujimori por un estrecho margen de 0,24%, lo cual equivale a aproximadamente 42 mil votos de diferencia. Fujimori recién admitió la derrota el viernes, y dijo que representará una oposición “vigilante”. A partir de fin de julio, su partido, Fuerza Popular, tendrá mayoría en el Congreso.

Kuczynski, un experimentado fi

Como todos los años, la revista “Forbes” ha revelado la lista de las “Cien Mujeres Más Poderosas del Mundo”. Sin demasiadas sorpresas entre los primeros puestos, la lista es liderada por la canciller alemana Angela Merkel y la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton.

En la lista solo figura una mujer latinoamericana, la presidenta de Chile, Michelle Bachelet. La revista dice que la mandataria gobierna “uno de los países más prósperos de América del Sur”. También destaca que consiguió llevar a cabo el 92% de las medidas que su gobierno había planteado.

El a

El martes pasado, la organización “Latinas for Trump” tuvo su primer mitin en apoyo al candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. La reunión fue en un bar de Miami, donde decenas de mujeres de origen latino hablaron de política y repartieron camisetas con el logo del grupo.

La organización fue creada hace aproximadamente un mes por Denise Galvez, una cubanoamericana que votó por el senador Marco Rubio en las primarias. Cuando todos los candidatos republicanos abandonaron la carrera a la nominación, Galvez repensó su posición y decidió apoyar a Donald Trump. La organización ya

Jorge:	Tengo un amigo que tienes que conocer, María. Es un verdadero personaje. Está convencido que será el próximo Guillermo González Camarena.
María:	Camarena... ¿el inventor del televisor a color?
Jorge:	Precisamente. Camarena fue el inventor mexicano más famoso de nuestra historia, pero mi amigo Raúl... no tiene chance...
María:	¿Por qué eres tan negativo, Jorge? ¡Dale una oportunidad! Quizá está a punto de crear algo histórico.

La forma más común para expresar una idea futura en español es utilizando el futuro de indicativo. Ahora bien, existen otras formas de expresar esas ideas futuras, usando otros tiempos verbales o perífrasis verbales, que mantienen la idea de futuro.

1. Presente de indicativo. The present tense can have a future value, especially when we talk about schedules, or when we talk about plans in the future that are fixed like a timetable. It can also be used to express upcoming facts as closest to the speaker.

El tren sale a las ocho y media.
The train leaves at 8.30.

Este fin de semana nos vamos de excursión a la montaña.
This weekend we are going on a trip to the mountain.

Empiezo un nuevo trabajo el lunes.
I start my new job on Monday.


2. Ir a + infinitivo. The perífrasis verbal "ir a + infinitive" is the equivalent of the English structure "going to + verb".

Uses:2.a The speaker has the certainty that something will happen inminently

El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is cloudy. It's going to rain.

Jorge:	María, ¿alguna vez te has sentido un sapo de otro pozo?
María:	Sí, claro, creo que todos nos sentimos en algunas ocasiones como sapos de otra charca. ¿A quién no le suceden cosas así?
Jorge:	Es cierto, pero sentirse fuera de lugar es algo que depende de uno, ¿no? Conozco gente que siempre encuentra la manera de adaptarse a cualquier situación. Incluso en una fiesta elegante, no se sentirán sapo de otro pozo vistiendo ropa informal.
María:	Bueno, sí, en el fondo es un tema de personalidades. A mí este tema me hace pensar en los expatriados. Creces en un lugar y luego te mudas a otro, lejos de tus raíces, de tu familia, de los amigos de la infancia. He conocido expatriados que se adaptaron fácilmente a su nuevo hogar, pero otros dicen que siempre se sentirán un sapo de otro pozo.

Sentirse un sapo de otro pozo es sentirse fuera de lugar. Es estar en un ambiente extraño, desconocido, donde uno se siente solo e incómodo. Ese ambiente puede ser una fiesta, una reunión, un restaurante, una oficina, o cualquier otro entorno donde se debe interactuar con otras personas. Esta sensación la sentimos todos en algún momento; estamos en una situación social donde no nos sentimos integrados, donde sentimos que no pertenecemos, ya sea por nuestra condición social, nuestros intereses o nuestra forma de ver el mundo. Algunas personas, incluso, se siente constantemente como sapo de otra charca, no importa donde estén.