Miles de personas protestaron en Estados Unidos durante el fin de semana contra la violencia policial y el racismo. La semana pasada, las fuerzas de seguridad protagonizaron dos incidentes mortales: Alton Sterling y Philando Castile, ambos afroamericanos, fueron asesinados por policías el martes en Louisiana y el miércoles en Minnesota, respectivamente, y sus muertes quedaron filmadas.

El domingo, el gobierno de Nicolás Maduro decidió abrir durante doce horas el paso fronterizo entre Venezuela y Colombia. Esto permitió a muchos ciudadanos venezolanos cruzar al país vecino para obtener productos que escasean debido a la crisis que atraviesa Venezuela.

Unas 35 mil personas lograron ingresar a Colombia por tiempo limitado, acompañadas por la policía. Los supermercados del centro de Cúcuta se abastecieron el día anterior y sumaron personal extra preparándose para la llegada de los compradores. Los venezolanos pudieron comprar productos básicos como papel higiénico, aceite, azúcar

El zoológico de la ciudad de Mendoza, Argentina, anunció la semana pasada que el oso polar Arturo ha fallecido por causas naturales. El oso se había vuelto famoso hace dos años cuando circuló por internet una petición para transferirlo a Canadá, donde el clima es más adecuado para este tipo de animales.

Grupos de ambientalistas, entre ellos Greenpeace, decían que Arturo estaba deprimido tras la muerte de su compañero Pelusa en 2012. Mendoza, donde las temperaturas pueden llegar a los 30ºC, no era el lugar adecuado para un oso polar. Las autoridades del zoológico, sin embargo, argumentaron que A

La selección de fútbol de Portugal derrotó el domingo a Francia y se quedó con la Eurocopa por primera vez en su historia. El equipo comandado por Cristiano Ronaldo obtuvo su primer trofeo internacional al vencer al anfitrión del torneo por 1-0 en tiempo adicional.

A los ocho minutos de juego, la estrella del Real Madrid recibió un duro golpe en la rodilla tras un choque con un futbolista francés. Intentó seguir jugando, pero en el minuto 25 debió pedir la sustitución. El estadio quedó en silencio cuando Ronaldo, uno de los mejores jugadores del mundo, abandonó el campo lesionado.

Francia dominó

María:	Julio, ¿conoces el origen del nombre de todos los países de América Latina? Te desafío a que me los expliques, uno por uno.
Julio:	¡Me estás matando con este desafío! Conozco algunos, por supuesto, pero es una lista muy larga para saberlos todos.
María:	Bueno, Julio, sabes que lo que no mata, fortalece.
Julio:	Quieres decir que debo superar este desafío para ser más sabio.

The prepositions por and para are apparently, along with the verbs ser and estar, one of the most confusing aspects of the grammar for Spanish students. There are different ways to differentiate when to use one and when to use the other. In this lesson, we will learn the general idea of the use of these prepositions.

Let's begin with taking a look at the following sentences:

La carretera está cortada por la nieve.
The road is cut off by snow.

La carretera está cortada para el paso del desfile.The road is cut off for the passing of the parade.

In the first sentence, we use por because there's a cause of why the road is cut off. In the second sentence, we use para because there's a goal or an aim of why the road is cut, which is the passing of the parade.

That's the general idea of the use of por or para in a sentence.

POR

Expresses the cause or the reason why we do something. We can represent this idea as:

CAUSE or REASON -----> ACTION

Julio:	Te encanta leer ¿verdad María? Siempre me sorprende la diversidad de temas que conoces.
María:	Te hago una confesión: sí me gusta leer pero, sobre todo, tengo memoria de elefante. Todo lo que escucho, leo o veo, se queda en mi memoria como si fuese un tatuaje.
Julio:	¡Pero eso es maravilloso! Me encantaría tener una memoria así, yo creo que la mía es memoria de pez, o por lo menos muy selectiva.
María:	Para la mayoría de las cosas es una gran ventaja tener memoria de elefante, pero a veces es una carga. Por ejemplo, me pasa con frecuencia que mis amigos esperan que yo recuerde todo. ¡Como si la responsabilidad fuera solo mía!
Julio:	Yo para eso uso la agenda de mi teléfono; sin ella estaría perdido.

Es común el uso de animales, como metáforas, en las expresiones idiomáticas. En este caso hablamos de aquella facultad humana tan importante: la memoria.

Se dice que alguien tiene memoria de elefante cuando su capacidad de recordar es excelente. Esta expresión surge del estudio del comportamiento social de los elefantes, quienes cuentan con una de las memorias más impresionantes del mundo animal. A través del olfato los elefantes logran establecer complejas y estables redes sociales, pudiendo identificar fácilmente quién forma parte de su manada y quién no. Su prodigiosa memoria olfativa les permite identificar a más de cien individuos diferentes y reconocer a un miembro de su manada, aún cuando éste ha muerto.