| María: | Es martes, 2 de agosto de 2016. ¡Están escuchando News In Slow Spanish Latino! Hoy en compañía de Renzo, ya que Julio está de vacaciones. |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | En la primera parte del programa discutiremos las noticias de actualidad. Empezaremos esta sección hablando de la inseguridad que amenaza a los atletas que participarán en las Olimpiadas de Río. Hablaremos también del ex-recluso de Guantánamo, Abu Wa’el Dhiab, que apareció en Venezuela tras dejar Uruguay hace 40 días; de la periódica muerte de animales en los principales zoológicos de Venezuela por falta de comida; y, para finalizar; de lo que piensa Nicolás Maduro sobre el juego Pokémon GO. |
| Renzo: | Las Olimpiadas de Río están siendo amenazadas por un sinfín de problemas, María. Si no son robos, es el virus del Zika, o las superbacterias que encontraron en las aguas de la bahía. Con tanto caos en el gobierno y violencia, me sigue pareciendo que Brasil no está listo para estos Juegos Olímpicos. |
| María: | Sí, Renzo, así parece. Es importante que se tomen más medidas para proteger a los atletas... y los miles de turistas que asistirán al evento. Pero ya hablaremos de esta noticia en profundidad. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el uso de la preposición “Para”. Cerraremos la emisión con la frase: “Pasar la pelota”. |
| Renzo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
El 5 de agosto comienzan los Juegos Olímpicos 2016 en la ciudad de Río de Janeiro. A días de la ceremonia inaugural, Brasil sigue intentando lidiar con los muchos problemas que amenazan a la competición, desde la corrupción a las aguas contaminadas y el virus del Zika.
Hace menos de dos semanas, los equipos olímpicos de los países competidores comenzaron a arribar a los 31 edificios de la villa olímpica. Los problemas comenzaron pronto, cuando algunos de los 18 mil atletas se quejaron por fugas de gas y escapes de agua, cortes de luz, y suciedad. La delegación australiana se negó a mudarse
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay ha confirmado que dio con el paradero de un ex-recluso de la prisión de Guantánamo que había desaparecido el mes pasado. El sirio Abu Wa’el Dhiab, reasentado desde junio de 2015 en Uruguay, había abandonado el país sin dejar rastro, lo que encendió la alarma en los países vecinos y provocó críticas por parte de políticos estadounidenses.
El canciller uruguayo, Rodolfo Nin Novoa, lanzó un comunicado el viernes diciendo que Dhiab se encuentra en Venezuela. El ex-prisionero se presentó en el consulado de Uruguay en Caracas y pidió ayuda para vi
Venezuela atraviesa una de las peores crisis económicas de su historia, marcada por la escasez de productos básicos como papel higiénico, harina, aceite y medicinas. La falta de alimentos también está afectando a los animales que viven en los zoológicos del país.
La agencia de noticias Reuters informa que alrededor de 50 animales han muerto en los últimos seis meses en el zoológico de Caracas. El gobierno niega que las muertes hayan sido por falta de alimentos, pero los trabajadores del instituto gubernamental que supervisa los parques y zoológicos públicos de Venezuela revelaron que los le
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, tiene la costumbre de echarle la culpa de los problemas del país a las corporaciones, la oposición política y el gobierno estadounidense, alegando que es todo un complot para derrocarlo. Maduro suele expresar sus opiniones en su programa de televisión, llamado “Contacto con Maduro”.
El martes pasado, el mandatario se dirigió una vez más al pueblo venezolano, en esta ocasión para hablar sobre los peligros del capitalismo y la realidad virtual. Maduro apuntó sus ataques contra el Pokémon GO, un exitosísimo videojuego de aventura en realidad aumenta
| Renzo: | María, algún día me gustaría conocer toda América Latina. Tener tiempo para ver las playas del Caribe, los picos de los Andes, la Patagonia, el río Amazonas. ¡Todo! Bueno... casi todo. Hay un lugar al que no me gustaría ir para nada: el Tapón de Darién. |
| María: | En eso estoy de acuerdo contigo, Renzo. El Tapón de Darién debe ser uno de los lugares más peligrosos del mundo. |
| Renzo: | ¡Ya lo creo! Desde serpientes venenosas a forajidos que roban a los visitantes... ¡todo lo que hay allí puede matarte! |
| María: | Para mí, el problema de esta región de Centroamérica es que es tierra de nadie. Ni las Fuerzas Armadas de Colombia ni las de Panamá tienen autoridad para controlar lo que sucede en el Tapón. |
Let's now get into detail and see the especific uses of this preposition. There are a total of seven different uses of para. This week we are going to see four of them. Next week, we'll see the other three.
Uses of Para
1.- Destined for, to be given to - use the preposition para when something has a particular recipient. La cerveza es para ti - The beer is for you.
Esta carta es para el Sr. Ramírez.
This letter is for Mr. Ramirez.
He comprado este regalo para el cumpleaños de mi madre.
I bought this present for my mom's birthday.
2.- A specific time - use the preposition para when something has a deadline or a start date.
El trabajo de biología es para entregar mañana.
The Biology assignment is due tomorrow.
| Renzo: | María, mira estas estadísticas que encontré. Parece ser que los hombres más altos del mundo son los holandeses, con un promedio de 1,83m de altura. Entre las mujeres, las letonas están primeras, con una media de 1,70m. |
| María: | No me sorprende. Europa siempre ha tenido gente muy alta. |
| Renzo: | Sí, pero, ¿sabes lo que me llamó la atención? El país con las mujeres más bajas es Guatemala. No solo eso. La estatura promedio de los seres humanos en el mundo ha subido mucho en los últimos 150 años, y algunos países han variado dramáticamente su puesto en el ranking. Pero Guatemala no. |
- destined for, to be given to
- a specific time
- in the employ of
- compared with others
- Para ser un niño de nueve años, sabe muchísimo de matemáticas.
- ¡Corre! Llévate estos papeles para la reunión en la planta de abajo.
- El jefe necesita los informes de ventas para el jueves a primera hora.
- Fernando ha encontrado un trabajo nuevo. Ahora está trabajando para uno de los bufetes de abogados más importantes del país.
- destined for, to be given to
- a specific time
- in the employ of
- compared with others
A: Mañana es noche de juegos en mi casa, ¿te sumas?
B: ¿Noche de juegos? Eso suena divertido. ¿A qué juegos vamos a jugar?
A: Tengo un montón de juegos preparados para mañana . Quiero que la noche de juegos se convierta en una tradición para todos mis amigos .
B: Para mí que esta puede ser una buena tradición que todo el mundo puede disfrutar...unos cuantos amigos reunidos para jugar a juegos de mesa y pasar un buen rato todos juntos.
A: Esa es mi intención.
B: ¿Y quién va a venir a la noche de juegos?
A: Pues ya han confirmado mi mejor amigo Mario y su novia Laura, mi amig