| María: | Es martes, 16 de agosto de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! Hoy nos acompaña nuevamente Renzo. |
| Renzo: | ¡Hola amigos! Además tenemos algo especial que anunciar. Varios de nuestros oyentes nos han preguntado si algún día ofreceríamos un programa en alemán. Pues, tengo el placer de darle la bienvenida al nuevo miembro de nuestra familia: ¡News in Slow German! |
| María: | Así es, Renzo. ¡Felicitaciones también al equipo de News in Slow German! Invitamos a todos nuestros amigos interesados en el alemán a echarle un vistazo al nuevo programa. |
| Renzo: | ¡Esperamos que lo disfruten! |
| María: | Y ahora, los anuncios. En la primera parte del programa hablaremos de las noticias relacionadas a las Olimpíadas de Río 2016 y de una marcha de miles de personas contra la violencia de género en Perú. Hablaremos también de la decisión del jugador de fútbol Lionel Messi de regresar a la selección argentina; y, para finalizar, de la nueva app que podría reemplazar al Pokémon Go en Rusia. |
| Renzo: | Muy buena selección, María. Me da gusto de ver a los peruanos generando conciencia sobre el tema de la violencia machista. ¿Sabías que en Perú 7 de cada 10 mujeres sufren algún tipo de maltrato por parte de su pareja? |
| María: | Sé que el problema de la violencia de género siempre ha existido pero no sabía que era tan grave. Esto me recuerda a lo que pasó con la atleta mexicana Alexa Moreno. Es una gimnasta muy destacada en estas Olimpíadas, pero fue motivo de burlas y bullying. No podemos permitir que este tipo de cosas pasen desapercibidas. Tenemos que seguir exigiendo respeto para las mujeres de Latinoamérica y del mundo. Pero ya hablaremos de este tema en profundidad. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos las Expresiones con Por y Para. Cerraremos la emisión con la frase: “Gastar pólvora en zamuro”. |
| Renzo: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que comience el espectáculo! |
A menos de una semana del final de los Juegos Olímpicos Río 2016, el evento continúa dándonos nuevas sorpresas. Hasta ahora, la competición ha contado con algunos de los atletas más populares ganando medallas de oro y varios récords mundiales rotos.
Más de 50 mil peruanos salieron a la calle el sábado para manifestarse contra la violencia de género. Bajo el eslogan “Ni una menos”, los manifestantes marcharon en diferentes ciudades del país. En Lima, la capital, las protestas terminaron frente al Palacio de Justicia.
La marcha fue convocada por organizaciones civiles, activistas de derechos humanos y mujeres maltratadas, sin ningún tipo de afiliación política o religiosa. Pedro Pablo Kuczynski, el recientemente electo presidente, participó de la protesta como un ciudadano más. “Lo que no queremos en el país es la violencia, sobre todo contr
El viernes pasado, Lionel Messi, uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo, informó que daba marcha atrás en su decisión de renunciar a la selección argentina. El astro del Barcelona F.C. confirmó que estará disponible para jugar en el equipo nacional bajo la conducción del nuevo entrenador, Edgardo Bauza.
“Veo que hay muchos problemas en el fútbol argentino y no pretendo crear uno más”, escribe Messi en un comunicado, y agradece a toda la gente que le ha dado muestras de apoyo durante este tiempo. El argentino dice que quiere continuar jugando porque “amo demasiado a mi país y a esta ca
El juego de realidad aumentada Pokémon GO continúa generando controversia tras su exitoso lanzamiento hace pocas semanas. El arribo de esta aplicación para teléfonos móviles a Rusia no fue bien recibido por el gobierno; entre otras acusaciones, el senador Frants Klintsevich dijo: “El demonio ha llegado y quiere arruinar nuestra espiritualidad desde dentro”.
Para desalentar el uso de Pokémon GO, el Departamento de Informática ruso ha lanzado una app similar, que también utiliza la realidad aumentada. En vez de buscar monstruos, este juego propone “atrapar” más de una centena de figuras histórica
| Renzo: | ¿Recuerdas cuando en 2013 se publicó el libro del economista francés Thomas Pinketty, “El capital en el siglo XXI”? |
| María: | Sí, fue un éxito de ventas. El libro volvió muy populares varios conceptos críticos sobre el capitalismo. Por ejemplo, que el capitalismo no suele generar una distribución equitativa del capital, sino que hay una tendencia a la concentración de riqueza. |
| Renzo: | El famoso 1 por ciento, una pequeña minoría rica que, para colmo, se vuelve cada vez más rica. |
| María: | Sí, los “super-ricos”. |
* a few of these expressions sometimes might take a different preposition other than por or para (i.e.: gracias a, a consecuencia de)
Expressions with POR
| Renzo: | ¿Sabes qué sería una buena idea? Invertir en la industria del vino... |
| María: | ¿Te parece? |
| Renzo: | No para hacerse ricos, sino como una manera de crear un producto de calidad para ofrecer al mundo. Cada vez se toma más vino, y hay un país que ofrece las mejores condiciones para poner un viñedo... |
| María: | ¿Perú? |
| Renzo: | No, no, aunque fue en el Cuzco donde se produjo la primera vinificación en Sudamérica. Lamentablemente, en gran parte de América Latina, tratar de producir un vino de alta gama es gastar pólvora en gallinazos. Pero hay un país que sí puede: Argentina. |
Si bien es un pájaro bastante grande, al cocinarlo no quedaría más que piel y hueso. Por eso, todo cazador sabe que no vale la pena gastar pólvora en gallinazos, que no servirán de alimento a nadie. Se pierde más de lo que se gana, porque l
- Después de recoger el premio, Roberto agradeció durante su discurso todo lo que sus compañeros de trabajo hicieron él.
- Necesitarás una entrada entrar al concierto, si no, no te dejarán entrar.
- Me llevó tres horas llegar a casa ayer culpa de los atascos.
- Anoche, Marcos me llamó que fuera a trabajar él porque él estaba enfermo.
- El agua sirve bañarse o beberla, no jugar con ella.
- Normalmente estudio las noches, porque las mañanas trabajo y las tardes voy al gimnasio.
- Los proyectos hacer la ciudad más ecológica fueron aprobados la mayoría de los ciudadanos.
- Está previsto que terminen las obras de remodelación del museo diciembre.
- Nuria no es muy buena esquiadora haber ido tantas veces a esquiar.
- Se me olvidó ir mi pasaporte y lo necesito mañana, si no, no podré tomar el avión.
- Cuando salimos de la discoteca, como el metro estaba cerrado, tuvimos que caminar unas calles muy oscuras llegar a casa. No creo que lo hagamos nunca más.
A: Esta clase de contabilidad es muy aburrida. (For God's sake), que termine ¡ya!
B: (Unfortunately), aún nos quedan dos horas de clase. (For God's sake), que termine ¡ya!
A: No me digas eso. (On top of that), mi móvil está sin batería y no tengo con qué distraerme.
B: Vamos, (it's no big deal). Vamos a prestar un poco de atención a ver si (at least) aprendemos algo.
A: No tengo ni ganas de escuchar lo que dice el profesor.
B: Podemos hablar (under one's breath) para que el profesor no nos eche la bronca por no prestar atención en clase.
A: Sí hagamos eso, (jus