| María: | Es martes, 23 de agosto de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! ¡Bienvenido, Julio! |
| Julio: | Gracias, María. ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el noticiero hablando de las Olimpiadas Río 2016 y del papel que tuvo la ONU en la epidemia de cólera en Haití. Hablaremos también de un comunicado que advierte a las mujeres embarazadas del peligro de viajar a zonas de Miami afectadas por el virus del Zika; y, para finalizar, repasaremos los momentos más memorables de Rio 2016. |
| Julio: | Excelente selección, María. ¿Sabias que casi 7600 estudiantes regresaron a clases este lunes en las áreas afectadas por el Zika en Miami? Las escuelas están pidiendo a los alumnos que se pongan repelente y usen pantalones y camisetas de mangas largas. |
| María: | Es verdaderamente preocupante. El clima caluroso y húmedo de Florida es ideal para los mosquitos como el aedes aegypti, que es el responsable de la propagación del virus. Pero ya hablaremos de esta noticia en detalle. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Verbo Especial: Gustar. Cerraremos la emisión con la frase: “A buen hambre, no hay pan duro”. |
| Julio: | Gracias, María. ¡Estamos listos para empezar! |
| María: | Así es, Julio. ¡Que se abra el telón! |
Los Juegos Olímpicos Río 2016 llegaron a su fin el domingo. La ceremonia de cierre se llevó a cabo en el estadio Maracaná, donde el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, hizo su aparición con una bola roja que representa a Tokio, el anfitrión de las próximas Olimpiadas.
La Organización de las Naciones Unidas admitió la semana pasada parte de la responsabilidad por el comienzo de una epidemia de cólera en Haití en 2010. Desde entonces, la enfermedad ha matado a 10 mil personas y afectado unas 800 mil.
Haití no había visto ningún caso de cólera en más de cien años hasta que comenzó la epidemia. Se cree que la enfermedad llegó junto con un grupo de fuerzas de paz proveniente de Nepal, donde ya había una epidemia. La bacteria, transmitida a través de las heces, pasó de las aguas residuales de una base de la ONU en el centro de Haití a un río cercano, comenzando su
El Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos emitió el viernes un comunicado advirtiendo a las mujeres embarazadas sobre los riesgos de contagio de Zika al viajar a Miami. Las autoridades incluso sugieren posponer los viajes a cualquier lugar dentro del condado de Miami-Dade.
La advertencia llega tras el descubrimiento de nuevos casos de personas que contrajeron el virus de Zika en la ciudad. Inicialmente, las infecciones se habían dado en el barrio de Wynwood; ahora se descubrió una nueva área de transmisión en Miami Beach, en plena zona turística. Cinco nuevos casos fueron reportado
Más allá de lo estrictamente deportivo, los Juegos Olímpicos de Río 2016 tuvieron varios momentos que quedarán en la historia. La primera sorpresa llegó cuando tanto los espectadores como los participantes en las pruebas de clavados descubrieron que el agua de la piscina no era azul, sino verde. Calor, algas y un uso erróneo del peróxido de hidrógeno fueron algunas de las explicaciones para este fenómeno. Finalmente, las autoridades debieron remplazar el agua de la piscina.
Otro misterio olímpico se dio alrededor del nadador estrella Michael Phelps. ¿Qué eran esos círculos morados en los hombro
| Julio: | María, no sé si algún día te gustaría visitar el Amazonas, pero, si llegas a hacerlo, seguramente empieces tu viaje en Iquitos, la puerta del Amazonas. De allí en adelante, tras cruzar la triple frontera entre Perú, Colombia y Brasil, ¡son cientos de kilómetros de misteriosas aguas marrones! |
| María: | ¿Sabes? A veces pienso en ese río y en lo que se esconde adentro y me da cierto miedo. Pero también mucha curiosidad. Creo que sí, me gustaría visitar la Amazonia. |
| Julio: | Deberías comprar un vuelo y listo. ¡Quemar las naves! |
| María: | ¿Tú crees? |
| Julio: | Dicen que a buen hambre, no hay mal pan, pero eso no significa que quienes pasan hambre no tengan derecho a alimentos ricos y saludables, ¿no crees? |
| María: | No, claro. Lo ideal sería que los más necesitados tuviesen acceso a comida nutritiva y sana, pero muchas veces no es el caso. ¿Cómo hacer para mejorar esta situación? La solución requiere toda la ayuda que se encuentre disponible, desde asociaciones civiles a ONGs, cocinas comunitarias, y, por supuesto, los gobiernos locales y nacionales. |
| Julio: | Yo conozco una iniciativa en la Ciudad de México que me parece que ha encontrado una manera creativa de tratar con este problema. Es el Mercado de Trueque, que se realiza una vez al mes desde el 2012. |
| María: | ¿Y en qué consiste? ¿La gente permuta un alimento por otro? |
- A mi madre (pret.indefinido) mucho sus regalos de Navidad.
- ¿Leíste el libro que te presté? ¿?
- No el invierno. Paso mucho frío.
- A usted (present) la pintura.
B: Papá Noel siempre se porta bien si tú has sido bueno. ¿No te tus regalos de Navidad del año pasado?
A: No me mucho, la verdad. Pero tampoco pedí muchas cosas porque realmente no había nada que me (subjunctive) o que realmente quisiera.
B: ¿No te nada en absoluto el año pasado? ¿Y qué has pedido este año que te ?
A: Este año tampoco hay muchas cosas que me pero al menos son cosas que necesito...ropa, pijamas, ropa interior, colonias...vamos, ¡lo típico!