| María: | Es martes, 20 de septiembre de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Julio: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las miles de personas que marcharon en México exigiendo la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. Hablaremos también de la ceremonia de cierre de las Paralimpiadas 2016 en Río, en la cual se rindió homenaje a un atleta iraní que falleció durante la competencia; del descubrimiento del segundo meteorito más grande del mundo en Argentina; y, para finalizar, de Walmart y la posibilidad de tener carritos robotizados para hacer las compras. |
| Julio: | María, los mexicanos están hartos de la violencia, de la injusticia, de las desapariciones. Y la reciente visita de Donald Trump a México solo empeoró las cosas... |
| María: | Sí, Julio. Según un informe del Sistema Nacional de Seguridad Pública hay un promedio de 56,1 víctimas de asesinato por día. Está claro que la gente no se siente segura con este gobierno. Ya luego tendremos tiempo de hablar más de esta noticia. Sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos los Verbos Especiales - Pedir y Preguntar. Cerraremos la emisión con la frase: "La boca del lobo." |
| Julio: | ¡Tendremos un excelente programa! |
| María: | ¡Así es! ¡Que comience el espectáculo! |
Miles de personas salieron a las calles de la Ciudad de México el jueves para exigir la renuncia del presidente Enrique Peña Nieto. Los manifestantes mostraron su descontento frente a los problemas que aquejan al país, como la corrupción y la violencia generada por el narcotráfico.
El domingo llegaron a su fin los Juegos Paralímpicos Río 2016, tras 12 días de eventos deportivos para atletas con discapacidades. China terminó primero en el medallero, con un total de 239 medallas, 107 de ellas de oro. El Reino Unido quedó en segundo lugar con 64 oros y un total de 147 preseas.
La ceremonia en el estadio Maracaná de Río de Janeiro fue el cierre de unas exitosas Paralimpíadas. El presidente del Comité Paralímpico Internacional, Philip Craven, le entregó la bandera paralímpica al gobernador de Tokio. La capital japonesa será la anfitriona de los Juegos en 2020. La próxima e
El segundo meteorito más grande del mundo fue hallado recientemente en el norte de Argentina. Los expertos creen que la roca gigante se habría estrellado contra el planeta Tierra hace aproximadamente 4 mil años.
El domingo 11 de septiembre, tras días de arduo trabajo en Campo del Cielo, en la provincia de Chaco, exploradores de la Asociación de Astronomía local lograron extraer el bólido de la tierra. El operativo requirió el uso de una grúa para limpiar un terreno complicado debido a la presencia de napas de agua. De acuerdo con los primeros cálculos, la roca de hierro y níquel pesa más de
Walmart, la gran cadena de tiendas estadounidense, está interesada en fabricar carritos de compras que se conduzcan solos. Según lo publicado por la Oficina de Patentes y Marcas el día 8 de este mes, la multinacional presentó una solicitud en marzo que describe un carro motorizado.
Tras entrar a la tienda, el carrito podría ser activado a través de un dispositivo móvil o smartphone. El aparato luego se desplazaría por los pasillos automáticamente, utilizando sensores y un sistema de computadora centralizado. El carrito tendría la capacidad de guiar al cliente a través de la tienda, facilita
| Julio: | María, ¿nunca te has preguntado por qué en los países hispanoparlantes de América Latina y el Caribe utilizamos el “seseo”? |
| María: | Quieres decir, ¿por qué pronunciamos la “Z” y la “C” igual que la “S”? |
| Julio: | Claro. No hacemos distinción entre los fonemas, como si lo hacen los españoles. Para nosotros, las tres consonantes suenan igual. ¿Cuál es el origen de esta diferencia entre el castellano peninsular y el latinoamericano? |
| María: | ¿Me pides que te lo explique yo? Éste es un asunto que los lingüistas se han preguntado por muchísimos años... |
| Julio: | Si me preguntas, yo creo que todo tiene que ver con la profunda influencia de las lenguas indígenas, que hicieron que el español de América evolucionase de manera diferente. |
Conjugation
| Julio: | Qué poco se habla de la importancia de las mujeres en la historia de América Latina... ¿no te parece, María? |
| María: | Sí, es verdad. Sin embargo, algunas mujeres han sido cruciales en nuestra historia. Las hermanas Mirabal en República Dominicana, o la ecuatoriana Manuela Sáenz, heroína de la independencia latinoamericana. Y cómo olvidarnos de Policarpa Salavarrieta, que luchó por la independencia de Colombia. Una mujer que no temió meterse en la boca del lobo, y se convirtió en espía de las fuerzas independentistas siendo aún muy joven. |
| Julio: | Me recuerda a otra mujer que también vivió casi toda su vida prácticamente en la boca del lobo, Leona Vicario. |
| María: | ¡Por supuesto! No solo participó de la Guerra de Independencia de México, también fue una de las primeras mujeres periodistas de su país, y una impulsora del feminismo y de la cultura. |
- Teníamos tanto hambre que más comida.
- Oscar me (indefinido) si me interesaría trabajar con él en su empresa.
- Juan me (indefinido) un favor pero no pude ayudarle.
A: Mi marido y yo estamos pensando en (infinitivo) un crédito al banco para comprarnos una casa en la playa.
B: ¡Eso es genial! Me encantaría comprarme una casa en la playa...o en la montaña.
A: ¡Es la ilusión de nuestra vida! ¡Siempre hemos querido hacerlo!
B: ¡Pues adelante! Pero, (imperative) bien las condiciones del crédito al banquero porque yo tuve una mala experiencia una vez.
A: ¿Ah sí? ¿Qué pasó?
B: No (indefinido, nosotros) las condiciones y acabamos pagando casi un 30% más de lo que costaba el coche por el que (indefinido, nosotros) el crédito.
A: ¡Un 30%! ¡Eso