| María: | Es martes, 18 de octubre de 2016. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! |
| Julio: | ¡Hola a todos! |
| María: | Para la primera parte del programa les tenemos noticias de actualidad. Empezaremos este segmento hablando de Venezuela, el país más corrupto según el Foro Económico Mundial. Hablaremos también de la muerte del rey de Tailandia, Bhumidol Adulyadej, tras un reinado de 70 años; de un nuevo decreto que permitirá a los estadounidenses llevarse cigarros y ron de Cuba; y, para finalizar, del Premio Nobel de Literatura que fue entregado al cantautor folk Bob Dylan. |
| Julio: | María, me pone muy contento ver que cada vez se reconstruyen más los lazos entre Cuba y Estados Unidos. |
| María: | Sí, Julio. Poco a poco vamos viendo un progreso en el diálogo que se ha abierto entre las dos naciones. La isla de Cuba es famosa por su habanos y ron, y esta nueva ley seguramente beneficiará al mercado de estos productos. Pero ya les daremos más detalles. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Uso del Condicional. Cerraremos la emisión con la frase: “¡Patria o muerte!”. |
| Julio: | Excelente, María. |
| María: | Gracias, Julio. ¡Que comience el espectáculo! |
A principios de octubre se dio a conocer el Índice Global de Competitividad de los países, elaborado por el Foro Económico Mundial. El ranking ordena a 138 países según su grado de corrupción.
El rey Bhumibol Adulyadej, quien reinó en Tailandia por 70 años, falleció el jueves a los 88 años de edad. El país asiático comienza ahora un período de luto de un año para honrar a su amado líder.
Varios puntos turísticos permanecerán cerrados por un tiempo y algunos eventos han sido cancelados. La Autoridad de Turismo ha pedido a los turistas que se comporten respetuosamente. El príncipe heredero ha dicho que demorará su coronación hasta que haya llorado la muerte de su padre. Por el momento, ha designado como regente a un asesor de 96 años cercano al rey.
Bhumibol sucedió en el trono a su her
El viernes, el presidente Barack Obama emitió un comunicado anunciando nuevas medidas para continuar avanzando en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Los decretos son de índole comercial, y no necesitan ser aprobados por el Congreso.
Las medidas ayudarán a empresas farmacéuticas cubanas a comerciar con Estados Unidos, fomentarán la investigación médica conjunta entre ambos países, y levantarán los límites al flujo de barcos de carga. Uno de los anuncios que podría ser más beneficioso para Cuba está relacionado con los habanos y rones producidos en la isla. El límite de 100 dólares por p
La semana pasada, la Academia Sueca sorprendió a todos al anunciar que el Premio Nobel de Literatura iría este año para Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan. Es la primera vez que un músico recibe el prestigioso galardón.
La Academia Sueca justificó la inusual elección diciendo que Dylan era “un gran poeta en la tradición de la lengua inglesa”, comparándolo con William Blake. Y agregó que “ha logrado reinventarse muchas veces a sí mismo, creando una nueva identidad”. El nombramiento ha provocado posiciones encontradas en el mundo de la cultura.
A los 75 años, el músico nacido en
| Julio: | Algún día, María, me gustaría finalmente visitar las Islas Galápagos... |
| María: | ¿Lo dices por la diversidad de vida marina que hay en ese archipiélago? |
| Julio: | Claro. Además de las famosas tortugas, también hay todo tipo de peces y mamíferos marinos. Galápagos fue el lugar que inspiró a Charles Darwin; aquel que le daría la idea para elaborar la teoría de la evolución a través de la selección natural. Ya ves por qué me interesa tanto visitar las islas... |
| María: | ¿Y por qué no lo haces? |
Yo pondría aquí un cuadro si el casero me dejara colgar cosas de la pared.
I would put a picture here if the landlord would let me hang things on the wall.
In today's lesson, we are going to see the different situations where we use the conditional tense.
Uses of the conditional tense
1. Giving advice on formulas of obligation - use the conditional to give advice on anything, but that advice must almost force the other person to follow the advice.
Deberías trabajar menos y salir más.
You should work less and go out more.
Tendrías que contar a la policía lo que ha ocurrido.
You should tell the police what happened.
| Julio: | ¿Te has percatado, María, de cuánto usamos la palabra “patria” en América Latina? |
| María: | “Patria”... sí, supongo que es una palabra bastante común... |
| Julio: | “La madre patria”, “hacer algo por la patria”... ¿qué es esta obsesión? ¿Por qué no usamos las palabras “nación” y “país”, que son menos agresivas? |
| María: | Tal vez sea por eso mismo. Patria es una palabra fuerte, que despierta emociones y sentimientos... patrióticos, justamente. No me vas a escuchar a mí utilizarla muy seguido, pero es verdad que aparece comúnmente en boca de militantes, líderes sindicales... |
1-giving advice on formulas of obligation
2-expressing wishes
3-being corteous
4-expressing uncertainty/probability
when the action is in the imperfect or indefinite tense.
- Me gustaría tener mucho dinero para viajar por todo el mundo.
- Deberías cortarte el pelo. Lo tienes demasiado largo.
- - ¿A qué hora pasó el accidente? - Serían las cinco de la tarde.
1-giving advice on formulas of obligation
2-expressing wishes
3-being corteous
4-expressing uncertainty/probability
when the action is in the imperfect or indefinite tense.
A: ¿Sabes qué me gustaría hacer este fin de semana? Ir a ver esa nueva obra de teatro que han estrenado esta semana.
B: He escuchado maravillas de esa obra. Ha tenido mucho éxito en Nueva York y en Londres.
A: Yo también he escuchado cosas muy buenas sobre ella. Pero...yo no quiero ir sola. ¿Te gustaría venir conmigo?
B: Claro. Sería genial que fuéramos juntos, ¿no te parece?
A: Por supuesto...hay mucha gente que está criticando esa obra de teatro porque la consideran "políticamente incorrecta". ¡Sólo por eso deberíamos verla!
B: ¡Me encantan las obras controvertid