| Carolina: | Es martes, 1 de noviembre de 2016. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! María está de vacaciones y yo seré la presentadora del programa hoy. Mi nombre es Carolina y voy a presentar el programa con mi amigo Julio. |
| Julio: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela. Hablaremos también de la reelección de Mariano Rajoy como primer ministro de España, y las protestas que esto generó en Madrid; del acuerdo histórico que creará el parque marino más grande del mundo; y, para finalizar, del primer desfile del Día de los Muertos en la Ciudad de México. |
| Julio: | Carolina, el gobierno venezolano ha dicho que las protestas fueron insignificantes. Sin embargo, hubo cientos de miles de personas marchando. ¿Cuál es el siguiente paso para la oposición? |
| Carolina: | Está claro que Maduro hace y dice todo lo posible para no perder su cargo, así esté violando la constitución. Es por eso que los venezolanos deben salir a las calles para terminar con este gobierno que ha provocado esta crisis económica y ha dejado al país hambriento y sin productos básicos. La próxima marcha será el 3 de noviembre, con la intención de llegar al palacio presidencial. Pero, ya hablaremos de la “Toma de Venezuela” con más detalles. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos Oraciones usando el Condicional. Cerraremos la emisión con la frase: “La gota que derramó el vaso”. |
| Julio: | Excelente, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Julio. ¡Que se abra el telón! |
Cientos de miles de personas salieron a las calles el miércoles en Caracas y otras ciudades de Venezuela para protestar contra el gobierno de Nicolás Maduro. La gente se movilizó en respuesta a la suspensión del proceso de referendo revocatorio que la oposición impulsa contra el presidente.
Tras diez meses de incertidumbre política, Mariano Rajoy ha sido reelecto como primer ministro de España. El candidato del Partido Popular recibió el apoyo del Parlamento el sábado, con 170 votos a favor, 111 en contra y 68 abstenciones.
Durante 315 días, España tuvo a Rajoy como primer ministro interino mientras su partido intentaba lograr apoyo para crear un gobierno. Los partidos opositores tampoco pudieron formar una coalición y los ciudadanos debieron acudir a las urnas en dos ocasiones. Finalmente, el Partido Socialista, histórico adversario del Partido Popular, anunció que sus miembr
Tras cinco años de duras negociaciones, la comunidad internacional ha logrado un acuerdo histórico que permitirá la creación del parque marino más grande del mundo. Más de 1,5 millones de kilómetros cuadrados pertenecientes al Mar de Ross alrededor de la Antártica estarán ahora protegidos.
Los miembros de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, unos 24 países más la Unión Europea, lograron el acuerdo el viernes en la ciudad de Hobart, Australia. La pesca estará terminantemente prohibida dentro de este parque marino, el primero de su tipo en aguas internaci
El sábado pasado, la Ciudad de México celebró su primer desfile del Día de los Muertos, con la participación de acróbatas, bailarines y actores. Esta tradicional festividad mexicana, considerada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, sintetizan el culto a la muerte y su celebración en México desde la época prehispánica.
Tradicionalmente, los mexicanos celebran estos feriados visitando la tumba de sus fallecidos o armando altares en sus casas con fotos de familiares y amigos muertos. Este año, sin embargo, la capital mexicana organizó un evento al que asistieron unas 250 mil personas. El col
| Julio: | Carolina, si en América Latina cambiásemos nuestra forma de ver la economía... ¿qué pasaría? |
| Carolina: | ¿De qué hablas? Las políticas económicas cambian todo el tiempo, y varían de país a país. |
| Julio: | Sí, pero si todos compartiésemos la misma filosofía, sería diferente. Podríamos progresar juntos, pero con una forma diferente de ver el progreso... |
| Carolina: | Creo que no estoy entendiendo lo que dices. Si me lo explicas mejor, tal vez todos entendamos qué es lo que quieres decir... |
Frases condicionales | ||
| modo | subordinada | principal |
| SI | presente indicativo | presente / futuro / imperativo |
| SI | imperfecto indicativo / subjuntivo | condicional |
| SI | imperfecto subjuntivo | condicional |
| SI | pluscuamperfecto subj. | condicional perfecto / pluscuamperfecto subjuntivo |
In Spanish, the conditional sentences are used:
1.- to express real events referring to the present use
SI + present indicative...present, future or imperative
Si llego tarde, te llamo.
If I arrive late, I'll give you a call.
Si tengo hambre, me comeré una pizza.
If I get hungry, I'll eat pizza.
Si necesitas un coche, cómpratelo.
If you need a car, buy one.
| Julio: | ¿Sabes, Carolina? Yo nací en México. A veces me irritan muchas cosas de este país, pero es mi patria. La quiero con sus imperfecciones, y me siento con derecho a criticar. Ahora, me molesta cuando gente de otros países hace generalizaciones sobre nosotros los mexicanos. Y cuando algún demagogo nos insulta... ésa ya es la gota que derrama el vaso… |
| Carolina: | Te entiendo perfectamente, Julio. Es bueno ser autocríticos. Pero cuando nos acusan desde afuera, eso duele mucho más. |
| Julio: | Ya te digo, yo soy el primero en criticar a México. Es verdad, tenemos un país hermoso y diverso. Hay de todo. Bosques, ríos, playas, desiertos, montañas, llanuras; el clima es bastante benigno. El principal defecto es que, en palabras de Jorge Ibargüengoitia, “está poblado por mexicanos”. |
- Si yo (tener) dinero, me compraría un Ferrari.
- Si él (saber) que tú tenías un perro, él no habría ido a tu casa.
- Si invitan a mi mujer, (ir, yo) a la boda.
A: Leí en esta revista de salud y belleza a la que estoy suscrita que si metes según qué alimentos en el frigorífico, (ponerse) malos.
B: Parece ser que muchas personas tienen una obsesión por meter todo tipo de comida en la nevera. Y si te digo la verdad, yo también lo (hacer).
A: Creen que si meten la comida en la nevera, (conservarse) mejor los alimentos...pero si hubieran leído el artículo que he leído en esta revista, (saber) que eso no es del todo cierto. La revista llama este fenómeno "neverismo".
B: ¿"Neverismo"? Suena a una enfermedad.
A: En cierta manera, lo es. Si