Por primera vez en 88 años un presidente de Estados Unidos arribó a Cuba. Barack Obama aterrizó el domingo en la isla en una visita histórica que pretende consolidar el proceso comenzado en 2014, cuando ambos gobiernos decidieron restablecer las relaciones bilaterales.

El lunes de la semana pasada, las autoridades de la Ciudad de México declararon una alerta de emergencia ambiental. Los niveles de contaminación del aire alcanzaron casi el doble del límite aceptado, forzando a la ciudad a alertar a los ciudadanos por primera vez en 11 años.

El estado de emergencia se levantó el jueves, luego de que las condiciones atmosféricas mejoraran y se tomaran medidas especiales. Las autoridades impidieron a más de un millón de automóviles circular por la ciudad, y los ciudadanos pudieron viajar de manera gratuita por toda la red de transporte público. También se aconsej

Brasil está atravesando una de las peores crisis económicas y políticas de su historia. La presidenta Dilma Rousseff debe afrontar un juicio político en el Congreso y el país ha sido sacudido por un escándalo de corrupción alrededor de Petrobras, la petrolera estatal. Empresarios y políticos han sido enjuiciados en la causa, y el ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha sido acusado de lavado de dinero y falsificación.

Millones de personas han salido a las calles para mostrar su insatisfacción. El fin de semana, los brasileros protestaron contra la decisión de Rousseff de nombrar a Lula como

Una nueva edición del estudio “World Happiness” acaba de salir a la luz con motivo del Día Internacional de la Felicidad, que se celebra todos los años el 20 de marzo. El listado es elaborado para Naciones Unidas por la Universidad de Columbia en Nueva York.

En su cuarta entrega, el informe vuelve a presentar una lista con los países más felices del mundo, clasificando a 156 naciones de acuerdo a la felicidad de sus ciudadanos y a su sensación subjetiva de bienestar. En la primera posición se ubicó una vez más Dinamarca, seguido por Suiza, Islandia, Noruega, Finlandia y Canadá. Estados Unidos,

Jorge:	María, ¿conoces la historia de todas las banderas de América Latina?
María:	Ay, Jorge, no, claro que no. Tal vez conozca un par. ¿Me vas a decir que te aprendiste todo eso para el programa de hoy?
Jorge:	No, siempre me interesó el asunto. De niño me obsesionaba con cosas así y me pasaba días mirando banderas, escudos, escarapelas. Bueno, todavía a veces lo hago. Ya sabes que el árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza...
María:	No digas eso, Jorge. No me gusta esa expresión. Y además, ¿qué tiene de malo que te atraigan cosas así? Debe ser interesante...

In this week’s episode we wrap up the section devoted to the uses of the preterit and the imperfect by reviewing them all together. Please, refer back to the previous episodes to review this material. Then, test your proficiency by completing this week’s quiz. We hope you now have a better understanding of how and when to use the preterit and the imperfect. Good luck!!

Renzo:	Dime María, ¿qué pasó con tus amigos Pascual y Adriana? Hace tiempo que no los veo.
María:	Tienes razón. La verdad es que no te comenté nada hasta ahora porque no quería ser chismosa.
Renzo:	¿Qué pasó?
María:	Pues, Pascual todavía vive en la ciudad, pero Adriana ya no; se mudó. Hace un par de meses se separaron.
Renzo:	¡Qué mala onda! ¿Y sigues en contacto con ellos?

En ocasiones, terminar una relación sentimental con otra persona puede ser doloroso. Por sobre todo para la persona que recibe la noticia. Es justamente en este contexto que un amigo puede aconsejar sacar un clavo con otro clavo. La expresión sugiere que es posible olvidar el dolor que una persona ocasionó, al conocer una nueva persona que traiga alegría a la vida. Se trata entonces de la posibilidad de superar el dolor de una relación pasada, con la alegría de una nueva relación.