| Marta: | Estas botas viejas que llevo… ya no creo que me duren todo el invierno. Me costaron un riñón, pero las he llevado casi diez inviernos. Ya no se hacen botas como éstas… |
| Rylan: | Yo las veo bien… ¿Te costaron un riñón, dices? Mm… quizás aún puedas llevarlas diez años más. |
| Marta: | No creo… me las compré en el Corte Inglés de la plaza Cataluña de Barcelona, ¿sabes? |
| Rylan: | ¿Quién no conoce el Corte Inglés? Son unos grandes almacenes españoles tan famosos como el Harold de Londres, el Macy’s de Nueva York… |
| Marta: | Y pensar que nació como una pequeña empresa familiar en Madrid a finales del S. XIX. ¡Cómo han crecido! Podrían haber desaparecido como pasó con Galerías Preciados… pero no. Crecieron y crecieron… y ahora venden de todo. |
To fly blind, take a shot in the dark
Dar Palos de Ciego
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
Where there's a will, there's a way
Querer es Poder Ser un quiero y no puedo
To be a piece of cake
Ser pan comido
A piece of cake
Coser y cantar
To be a Jack of all trades
Ser un todoterreno
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To not give in
No dar el brazo a torcer