| Pilar: | La semana pasada celebramos una noche mágica, Jullion. La noche de Fin de Año y no faltó de nada. ¡La fiesta me ha costado un riñón! |
| Jullion: | Con mis amigos también hicimos una fiesta inolvidable. Éramos más de veinte amigos y también nos costó un riñón… y parte del otro. |
| Pilar: | Nosotros tuvimos incluso un grupo de amigos tocando jazz en directo. Adornamos toda la casa con luces y adornos nuevos; yo estrené un vestido monísimo…bueno, es que además de Fin de Año, era mi cumpleaños. ¡Quería celebrarlo por todo lo alto! |
| Jullion: | Hombre y claro, no me extraña que te costara un riñón. Empezar una nueva década y celebrar el cumpleaños a la vez no se hace cada año. |
To fly blind, take a shot in the dark
Dar Palos de Ciego
To have the upper hand
Tener la sartén por el mango
Where there's a will, there's a way
Querer es Poder Ser un quiero y no puedo
To be a piece of cake
Ser pan comido
A piece of cake
Coser y cantar
To be a Jack of all trades
Ser un todoterreno
In the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To not give in
No dar el brazo a torcer