| Laura: | Cada día que leo el periódico, hay un nuevo caso de corrupción. ¡Pero, bueno!, ¿qué político español en España no es un vivalavirgen? |
| David: | Hay mucha corrupción, pero estoy seguro de que hay muchos políticos que son honestos y trabajan para el bien de los ciudadanos. |
| Laura: | ¡Ay, qué pocos! ¿Sabes que el Círculo de Empresarios de España constató en un informe del 2018 el deterioro institucional en España? ¡La confianza de los españoles en el sistema político es terrible! |
| David: | De hecho, hoy en día se han destapado muchos escándalos protagonizados por políticos y empresarios que durante la época del boom económico, antes de la crisis, fomentaron la especulación y las actividades rentistas… |
| Laura: | El informe de esta organización española sin ánimo de lucro dice que estos vivalavírgenes han erosionado la confianza de los ciudadanos en las instituciones públicas y la satisfacción con el funcionamiento de la democracia. |
To mooch, live by your wits
Vivir del cuento
It's a bargain
Cuatro chavos
To be worth it
Valer la pena
To cost an arm and a leg
Costar un riñón
Don't look a gift horse in the mouth
A caballo regalado, no le mires el dentado
What a crook!
¡Qué chorizo!
The post-holiday budget crunch
La cuesta de enero
The shoemaker's son always goes barefoot
En casa del herrero, cuchillo de palo
On a silver platter
En Bandeja de Plata
To pay (on time) religiously
Pagar religiosamente
To be stingy
Ser de la Virgen del Puño
To tighten your belt
Apretarse el cinturón
To fork out (the money)
Soltar la mosca
To live in style
Vivir a todo tren
To make a fortune, a killing
Hacer el agosto